Co dělat, když vás francouzský soud předvolá jako vedlejšího účastníka?

Aneb když vaši firmu žalují ve Francii a vy nevíte za co.

23.8.2025

Váš francouzský obchodní partner je žalován a náhle jste do sporu vtaženi i vy jako jeho dodavatel. Tento článek je vaším průvodcem pro nečekanou situaci, kdy se stanete vedlejším účastníkem řízení před francouzským soudem. Zjistíte, proč se vás to týká, jaká jsou vaše práva a povinnosti a jaké kroky musíte okamžitě podniknout, abyste ochránili svou firmu.

Potřebujete se soudem ve Francii poradit? Sháníte francouzské právníky? Obraťte se na advokátní kancelář ARROWS na e-mail office@arws.cz nebo telefon +420 245 007 740. Váš dotaz rád zodpoví "JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D.,LL.M.", expert na spolupráci s Francií.

Obdrželi jste předvolání do francouzského sporu? Nejste hlavní cíl, ale ignorace se nevyplácí

Z ničeho nic obdržíte oficiální dokument ve francouzštině. Nejde o přímou žalobu proti vám, ale o tzv. vedlejší účastenství z donucení (intervention forcée), nejčastěji formou žaloby na ručení (appel en garantie). V praxi to znamená, že váš francouzský odběratel, který je sám žalován (například svým koncovým zákazníkem), vás volá do řízení, aby ho kryl pro případ, že spor prohraje. Tvrdí, že případná vada nebo problém vznikl u vás jako u dodavatele.

I když nejste původním žalovaným, tento dokument má plnou právní platnost a nesmíte ho ignorovat.

Vaše nečinnost by mohla vést k tomu, že rozsudek vynesený mezi původními stranami bude automaticky závazný i pro vás. Mohli byste tak být povinni uhradit škodu, aniž byste se mohli bránit. Je klíčové jednat okamžitě a strategicky.

Okamžitě shromážděte veškerou dokumentaci k dané dodávce – smlouvy, objednávky, komunikaci, technickou specifikaci a protokoly o předání. Vyhněte se jakékoli přímé komunikaci s ostatními stranami sporu. Neuvážené vyjádření by mohlo zhoršit vaši pozici nebo být použito proti vám.

Tato komplexní situace vyžaduje specializovanou právní pomoc. Naši právníci v ARROWS se specializují na přeshraniční spory a jsou připraveni okamžitě analyzovat vaši pozici vedlejšího účastníka. Pro okamžité řešení nám napište na office@arws.cz.

Proč zrovna francouzský soud? Jste vtaženi do již existujícího sporu

Možná si kladete otázku, proč se jako česká firma musíte účastnit řízení ve Francii. Důvodem je, že původní spor mezi vaším odběratelem a jeho zákazníkem již byl u francouzského soudu platně zahájen. To se řídí evropským právem, konkrétně Nařízením Brusel I bis (č. 1215/2012), které určuje příslušnost soudů v obchodních věcech napříč EU.

Podle tohoto nařízení lze žalobu podat nejen v zemi sídla žalovaného, ale také u soudu v místě, kde bylo plněno ze smlouvy. Pokud jste tedy dodávali zboží svému odběrateli do Francie a ten ho tam dále prodal, je velmi pravděpodobné, že francouzský soud je příslušný k řešení sporu mezi ním a jeho zákazníkem. A protože jste byli dodavatelem tohoto zboží, francouzské procesní právo umožňuje vašemu odběrateli, aby vás do tohoto již probíhajícího řízení přibral.

Této situaci se dalo předejít kvalitní smluvní dokumentací. Správně nastavená mezinárodní smlouva s vaším odběratelem, obsahující doložku o výlučné příslušnosti českých soudů, by vaši pozici výrazně posílila. Právníci ARROWS vám pomohou s přípravou nebo revizí smluv, které minimalizují riziko vtažení do drahých zahraničních sporů. Kontaktujte nás na office@arws.cz.

FAQ – Právní tipy k vedlejšímu účastenství

  • Otázka: Co přesně znamená "appel en garantie"?

  • Odpověď: Jde o procesní nástroj, kterým vás váš odběratel (žalovaný v původním sporu) volá k odpovědnosti. Žádá soud, aby v případě jeho odsouzení zároveň rozhodl, že vy jste povinni mu nahradit to, co bude muset zaplatit původnímu žalobci. Pro posouzení vaší situace se na nás neváhejte obrátit na office@arws.cz.

  • Otázka: Musím se řízení účastnit, i když se spor přímo netýká mé smlouvy s odběratelem?

  • Odpověď: Ano. Jakmile jste do řízení platně přibráni, stáváte se jeho účastníkem. Vaše obrana se sice bude soustředit na váš vztah s odběratelem, ale probíhat bude v kontextu celého sporu. Naši právníci jsou připraveni vám pomoci – napište na office@arws.cz.

Bude se váš vztah s odběratelem řídit francouzským, nebo českým právem?

I když jste se stali účastníkem řízení u francouzského soudu, neznamená to automaticky, že se váš konkrétní dodavatelský vztah bude posuzovat podle francouzského práva. Tuto otázku řeší jiné evropské nařízení, a to Nařízení Řím I (č. 593/2008).

Zásadní je, zda jste si ve smlouvě s vaším francouzským odběratelem sjednali volbu práva. Pokud ano, a zvolili jste si české právo, francouzský soud je povinen tuto volbu respektovat a váš vztah posuzovat podle českých zákonů.

Pokud volba práva ve smlouvě chybí, nastupují pravidla Nařízení Řím I. Pro vás jako českého dodavatele je zde klíčová zpráva: smlouva se zpravidla řídí právem země, kde má sídlo strana poskytující tzv. charakteristické plnění. U kupní smlouvy je to prodávající.

Pro vás to s vysokou pravděpodobností znamená, že i když jste účastníkem sporu ve Francii, váš konkrétní závazek bude posuzován podle českého práva.

To je obrovská strategická výhoda, ale vyžaduje to expertní přístup. Váš právní tým musí dokonale ovládat české právo a zároveň ho umět srozumitelně a přesvědčivě prezentovat před francouzským soudem. Právě zde se naplno projevuje síla naší mezinárodní sítě ARROWS International. Náš český tým připraví argumentaci podle českého práva a naši francouzští partneři ji profesionálně uplatní před francouzským soudem. Tuto problematiku řešíme prakticky denně. Spojte se s námi na office@arws.cz a získejte právní řešení na míru.

Riziko k řešení a potenciální problémy a sankce Jak pomáhá ARROWS
Jste vtaženi do sporu, který jste nezavinili. Hrozí vám povinnost uhradit škodu vzniklou v jiném obchodním vztahu, na který nemáte vliv. Právní analýza vaší pozice. Posoudíme oprávněnost vašeho vtažení do sporu a připravíme strategii obrany zaměřenou na prokázání vaší neviny. Chcete znát své právní možnosti? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Nejistota ohledně vašich procesních práv a povinností. Jako vedlejší účastník máte specifické postavení, jehož neznalost může být fatální. Zastupování u zahraničních soudů přes síť ARROWS International. Náš koordinovaný tým zajistí, že vaše práva budou v řízení plně respektována a budou podniknuty všechny potřebné kroky. Potřebujete mezinárodní zastoupení? Napište na office@arws.cz.
Nutnost bránit se v cizím jazyce a neznámém právním systému. Náklady na překlady a riziko nepochopení ze strany soudu jsou vysoké. Kompletní právní servis v češtině. Veškerou komunikaci vedete s námi a my zajistíme bezchybnou prezentaci vaší argumentace ve Francii. Potřebujete právní pomoc? Spojte se s námi na office@arws.cz.
Riziko, že budete muset uhradit náklady celého řízení. Pokud bude váš odběratel úspěšný ve svém nároku vůči vám, můžete být zavázáni k náhradě nákladů i původního sporu. Příprava a revize mezinárodních smluv. Pomůžeme vám nastavit smlouvy tak, aby jasně definovaly rozsah vaší odpovědnosti a minimalizovaly budoucí rizika. Potřebujete revizi smluv? Napište na office@arws.cz.

Průvodce řízením: Jaká je vaše role ve francouzském sporu?

Francouzský soudní proces je převážně písemný a velmi formální. Poté, co jste byli přibráni do řízení, stáváte se plnohodnotnou stranou sporu s právem předkládat argumenty a důkazy. Řízení probíhá v několika fázích.

  1. Přípravná fáze (Mise en état): Případ řídí dozorující soudce (juge rapporteur), který stanovuje stranám závazné lhůty pro výměnu písemných podání a důkazů. Vaším úkolem bude v těchto lhůtách reagovat jak na tvrzení původního žalobce, tak především na tvrzení vašeho odběratele, který vás do sporu povolal.

  2. Výměna podání (Conclusions): Těžiště sporu leží v písemné komunikaci. Prostřednictvím svých advokátů si strany vyměňují podrobná písemná stanoviska (conclusions), kde předkládají veškeré argumenty. Zde budete muset detailně prokázat, že za případnou vadu nenesete odpovědnost.

  3. Závěrečné jednání (Audience de plaidoiries): Jakmile soudce usoudí, že věc je připravena k rozhodnutí, nařídí ústní jednání. To je často velmi krátké a slouží spíše k shrnutí písemně předložených argumentů. Soud rozhoduje primárně na základě písemného spisu.

Pro vás jako českou firmu je dobrou zprávou existence Mezinárodních obchodních senátů v Paříži. Tyto specializované senáty umožňují předkládat důkazy a vést výslechy svědků v angličtině, což může výrazně snížit náklady na překlady a celý proces zefektivnit.

FAQ – Právní tipy k průběhu řízení

  • Otázka: Mohu se bránit pouze proti svému odběrateli, nebo musím reagovat i na původního žalobce?

  • Odpověď: Musíte se aktivně účastnit celého řízení. Vaše primární obrana sice směřuje proti nároku vašeho odběratele, ale vaše argumenty mohou zároveň pomoci vyvrátit i původní žalobu. Potřebujete se zorientovat ve francouzském procesu? Napište nám na office@arws.cz.

  • Otázka: Co když se prokáže, že chyba byla na straně mého českého subdodavatele?

  • Odpověď: Francouzské procesní právo umožňuje tzv. řetězení žalob na ručení. V rámci stejného řízení tak můžete povolat do sporu i svého vlastního dodavatele, aby kryl on vás. Naši právníci vám zajistí kompletní servis. Kontaktujte nás na office@arws.cz.

Jak postavit efektivní obranu jako vedlejší účastník?

Vaše obrana se musí soustředit na prokázání toho, že jste si své smluvní povinnosti vůči odběrateli splnili řádně. I když se spor může řídit českým právem, je dobré znát i některé principy francouzského práva. Klíčová je například povinnost jednat v dobré víře (bonne foi), která se vztahuje na celý smluvní vztah.

Vaše strategie se může ubírat několika směry:

  • Zpochybnění vady: Budete prokazovat, že váš výrobek byl v době dodání bezchybný a že problém vznikl až později, například nesprávným skladováním nebo manipulací ze strany odběratele.

  • Přenesení odpovědnosti: Pokud vada skutečně existovala, můžete argumentovat, že za ni odpovídá váš subdodavatel nebo výrobce komponenty, a povolat ho do řízení.

  • Omezení odpovědnosti: Budete se odvolávat na smluvní ujednání s vaším odběratelem, která omezují vaši odpovědnost nebo zkracují záruční lhůty.

Úspěšná obrana nestojí jen na paragrafech, ale na promyšlené strategii. V ARROWS pro vás připravíme komplexní právní stanovisko, identifikujeme nejsilnější argumenty a navrhneme optimální procesní taktiku, jak ochránit vaše zájmy v komplexním sporu více stran. Spojte se s námi na office@arws.cz a začněte budovat svou obranu ještě dnes.

Riziko k řešení a potenciální problémy a sankce Jak pomáhá ARROWS
Zmeškání procesních lhůt pro reakci. Jako vedlejší účastník musíte dodržovat lhůty stanovené soudem, jinak ztratíte právo se bránit. Profesionální zastupování a project management sporu. Náš francouzský tým pohlídá všechny lhůty a zajistí včasné podání veškerých dokumentů. Potřebujete spolehlivé zastoupení? Napište na office@arws.cz.
Nedostatečné prokázání kvality vaší dodávky. Důkazní břemeno, že jste dodali bezvadné zboží, může ležet na vás. Příprava kompletní důkazní dokumentace. Pomůžeme vám shromáždit a připravit veškeré technické důkazy a znalecké posudky v souladu s francouzskými pravidly. Potřebujete pomoc s přípravou podkladů? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Neznalost taktiky ostatních stran sporu. Původní žalobce a váš odběratel mohou sledovat vlastní cíle, které mohou být v rozporu s vašimi zájmy. Průběžné právní konzultace a agilní strategie. Jsme s vámi v neustálém kontaktu a naši čeští i francouzští právníci flexibilně reagují na vývoj případu. Chcete mít proces pod kontrolou? Spojte se s námi na office@arws.cz.
Vysoké náklady na účast v řízení, které se vás původně netýkalo. I jako vedlejší účastník nesete náklady na právní zastoupení a dokazování. Mimosoudní řešení sporů (mediace). Aktivně hledáme možnosti, jak vaši účast ve sporu ukončit smírem, abychom vám ušetřili čas a peníze. Zajímá vás mediace? Napište nám na office@arws.cz.

Síla mezinárodní sítě: Proč je lokální zastoupení klíčové i pro vedlejšího účastníka?

Představa, že by český advokát mohl efektivně vést vaši obranu na dálku z Prahy, je mylná. Francouzské soudní řízení vyžaduje nejen licenci pro výkon advokacie ve Francii, ale především hlubokou znalost místního procesního práva, judikatury a nepsaných zvyklostí. To platí dvojnásob v komplexním sporu s více účastníky.

Naši partneři v síti ARROWS International jsou zkušení francouzští advokáti, kteří se denně pohybují v prostředí francouzských soudů. Díky naší desetileté spolupráci vám nabízíme unikátní model:

  • Jednotný kontaktní bod v ČR: Celý případ řešíte s naším českým týmem, v češtině.

  • Lokální exekuce ve Francii: My koordinujeme strategii s francouzskými kolegy, kteří zajistí perfektní procesní provedení na místě.

  • Překonání bariér: Odpadá jazyková i kulturní bariéra. Naše týmy zajistí, že vaše argumenty budou formulovány tak, aby rezonovaly s francouzským soudcem.

  • Efektivita a transparentnost: Zavedené procesy v rámci naší sítě zaručují efektivní a nákladově předvídatelnou spolupráci.

Naše zkušenosti jsou vaší jistotou. Dlouhodobě poskytujeme právní služby více než 150 akciovým společnostem a 250 s.r.o. Rozumíme komplexním korporátním potřebám a jsme zvyklí řešit spory s vysokou finanční i reputační hodnotou.

Závěr: Vaše obrana začíná dnes

Být vtažen do cizího sporu v zahraničí je vždy nepříjemné. Klíčem k úspěchu je však nepodlehnout panice a přistoupit k situaci aktivně a strategicky. Jak jsme ukázali, vaše pozice vedlejšího účastníka má svá specifika, ale zároveň nabízí jasné možnosti obrany. Úspěch v řízení před francouzským soudem pak závisí na dokonalé znalosti místního prostředí a bezchybném procesním postupu.

Nečekejte, až se situace zkomplikuje. Právníci ARROWS jsou připraveni vám pomoci – od úvodní analýzy vaší pozice přes přípravu dokumentace až po komplexní zastupování u francouzských soudů. Zakládáme si na rychlosti a vysoké kvalitě. Neváhejte se obrátit na naši kancelář a domluvte si konzultaci na office@arws.cz.

FAQ – Nejčastější právní dotazy k vedlejšímu účastenství ve Francii

  1. Jaké jsou mé hlavní povinnosti jako vedlejšího účastníka? Vaší hlavní povinností je aktivně se účastnit řízení, reagovat na výzvy soudu a včas předkládat svá písemná vyjádření a důkazy. Musíte respektovat procesní lhůty stanovené soudem. Pro konkrétní postup nás kontaktujte na office@arws.cz.

  2. Mohu být odsouzen k zaplacení náhrady škody přímo původnímu žalobci? Obvykle ne. Soud nejprve rozhodne o nároku původního žalobce vůči vašemu odběrateli. Teprve poté rozhodne o nároku vašeho odběratele vůči vám. Výsledkem může být, že budete povinni nahradit vašemu odběrateli to, co on musel zaplatit žalobci. Pokud řešíte tuto situaci, napište nám na office@arws.cz.

  3. Co se stane, když vyhrajeme? Kdo zaplatí mé náklady na právníky? Pokud bude žaloba na ručení proti vám zamítnuta, můžete požadovat náhradu nákladů řízení po svém odběrateli. Francouzský systém však obvykle nepřiznává náhradu v plné výši. Reálné náklady bývají vyšší. Pro více informací nás kontaktujte na office@arws.cz.

  4. Může se stát, že se původní strany sporu dohodnou beze mě? Ano, mohou uzavřít smír. Tento smír by vás však neměl právně zavazovat. Váš odběratel by poté musel v řízení proti vám samostatně prokazovat vaši odpovědnost. V ARROWS vždy sledujeme i možnost efektivního smírného řešení pro naše klienty. Probereme s vámi všechny možnosti, stačí napsat na office@arws.cz.

  5. Jak dlouho trvá, než se rozhodne o mé účasti ve sporu? Rozhodnutí o vaší povinnosti krýt vašeho odběratele je obvykle součástí finálního rozsudku v celé věci. Řízení v první instanci trvá v průměru 12 až 18 měsíců. Celý proces tedy může být zdlouhavý. Pro odhad délky vašeho případu nás kontaktujte na office@arws.cz.

  6. Jaký je rozdíl mezi "appel en garantie" a "intervention forcée"? Intervention forcée (vedlejší účastenství z donucení) je obecný termín pro vtažení třetí strany do sporu.

    Appel en garantie (žaloba na ručení) je specifickým a nejčastějším typem tohoto účastenství v obchodních sporech, kdy jedna strana žádá, aby ji třetí strana (vy jako dodavatel) ochránila před nepříznivým rozsudkem. Potřebujete objasnit vaši procesní pozici? Obraťte se na nás na office@arws.cz.