Jak vymáhat pohledávky v Dánsku:

Dluží vám dánský obchodní partner a přestal komunikovat? Vymáhání B2B pohledávek v Dánsku má svá specifika a běžné evropské postupy zde často selhávají. V tomto článku získáte konkrétní odpovědi, jak postupovat mimosoudně podle dánských zákonů, jak efektivně zahájit soudní řízení a jak úspěšně vykonat český rozsudek u dánského soudu.

Potřebujete s tématem poradit? Obraťte se na advokátní kancelář ARROWS na e-mail office@arws.cz nebo telefon +420 245 007 740. Váš dotaz rád zodpoví "Mgr. Vojtěch Sucharda", expert na dané téma.

Dánský dluh si žádá dánská pravidla: Proč čas hraje proti vám

Dodali jste zboží nebo služby do Dánska, faktura zůstala nezaplacená a dlužník nekomunikuje. Tento scénář je v mezinárodním obchodě bohužel běžný. 

Ačkoliv je dánský trh stabilní, místní obchodní kultura a právní prostředí se liší. Dlužníci mohou spoléhat na to, že zahraniční věřitel nezná místní postupy.

Dánský právní řád je sice efektivní, ale vyžaduje striktní dodržování formálních kroků. Zásadní je vaše rychlá reakce. 

Nejde jen o finanční ztrátu, ale i o právní komplikace, které mohou z pouhého prodlení nastat. Největším rizikem je promlčení.

Pozor na promlčení (Forældelse)

Prvním a největším rizikem, kterému čelíte, je promlčení, v dánštině forældelse. Základní promlčecí lhůta pro obchodní faktury (B2B pohledávky) v Dánsku činí pouhé 3 roky.

Tato tříletá lhůta začíná běžet od data splatnosti faktury, nikoli od data vaší poslední upomínky nebo komunikace.

Mnoho českých firem s vymáháním otálí, a než se rozhodnou věc řešit právně, může být jejich nárok nenávratně ztracen.

Naši právníci v ARROWS se s mezinárodním vymáháním setkávají denně. Správným a včasným právním zásahem umíme tuto promlčecí lhůtu přerušit a zachránit váš nárok.

Máte pohledávku starší než jeden rok? Pro okamžité řešení vaší situace nám napište na office@arws.cz.

Mimosoudní vymáhání (Amicable Phase): První krok podle dánského práva

V Dánsku je vždy preferováno smírné řešení. Je to rychlejší a výrazně levnější. 

Statistiky ukazují, že pokud je mimosoudní proces veden správně, až 95 % případů lze vyřešit bez nutnosti soudního zásahu.

Nestačí však poslat obyčejný e-mail v češtině nebo angličtině s textem „Prosím, zaplaťte“. Dánské právo vyžaduje specifický formální postup, aby byl dlužník v prodlení podle místních pravidel.

Klíčový termín: Inkassoloven (Dánský zákon o inkasu)

Než případ předáte právníkům nebo soudu, musíte dlužníkovi zaslat formální upomínku před žalobou (letter before action).

Tato výzva musí splňovat přísné požadavky § 10 dánského zákona o inkasu (Inkassoloven) a zákona o úrocích (Renteloven).

Dlužníkovi musí být v této výzvě poskytnuta lhůta minimálně 10 dnů k úhradě dluhu.Za tuto formální výzvu si navíc můžete legálně naúčtovat specifický poplatek, typicky ve výši 100 DKK.

Odeslání nesprávné nebo neúplné výzvy – například bez 10denní lhůty nebo s chybně vyčíslenými poplatky – může dánský dlužník (nebo později soud) snadno zpochybnit. To celý proces vymáhání zbytečně zkomplikuje a zpozdí.

Naši právníci jsou připraveni vám pomoci. Místo nejistého překladu české upomínky pro vás připravíme právní dokumentaci, která přesně odpovídá požadavkům Inkassoloven.

Díky naší síti ARROWS International, budované přes deset let, navíc zajistíme, že výzva bude v dánštině a v souladu s místními obchodními zvyklostmi.

Potřebujete připravit právně platnou upomínku pro dánského dlužníka? Kontaktujte nás na office@arws.cz.

Rizika v mimosoudní fázi a jak je řešit

Mimosoudní fáze není jen o zaslání dopisu. Dlužník může reagovat několika způsoby, které vyžadují okamžitou a správnou právní reakci.

FAQ – Právní tipy k mimosoudnímu vymáhání

• Co když dlužník tvrdí, že zboží mělo vady? Tím se vaše pohledávka okamžitě stává "spornou". Mimosoudní inkaso se komplikuje a je nutné se připravit na soudní spor. Klíčové je mít perfektní dokumentaci (smlouvy, dodací listy, objednávky). Poskytujeme právní analýzy takových situací a připravíme strategii pro obhájení vašeho nároku. Pro analýzu vašeho případu nám napište na office@arws.cz.
• Dlužník nabízí splátkový kalendář. Mám souhlasit? Může to být řešení, ale je velmi rizikové. Bez správně sepsané dohody o uznání dluhu (signed settlement) vám dlužník nemusí zaplatit další splátky a původní nárok se vám mezitím může promlčet. Zajistíme přípravu nebo revizi smluv o splátkách, které vás ochrání a přeruší promlčecí lhůtu. Neváhejte se obrátit na naši kancelář – office@arws.cz.
• Mohu si k dluhu účtovat české zákonné úroky z prodlení? Záleží na vaší smlouvě a rozhodném právu. Dánský zákon o úrocích (Renteloven) a místní úrokové sazby se mohou lišit. Nevhodně zvolený úrok může být důvodem ke sporu. Vyhotovíme vám právní stanovisko na téma rozhodného práva a výše úroků. Spojte se s námi na office@arws.cz

Běžné chyby při vymáhání v Dánsku

Nesprávný postup v mimosoudní fázi nebo špatná volba soudního řízení vás mohou stát čas i peníze. Dánsko vyžaduje preciznost.

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Zaslání neformální upomínky, která nesplňuje požadavky Inkassoloven (§ 10) a zpozdí soudní proces.	Příprava právně bezvadné dokumentace a výzev v souladu s dánským právem. Potřebujete připravit dokumenty? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Zahájení soudního řízení bez předchozí formální výzvy, což může soud vyhodnotit jako předčasné.	Právní konzultace a nastavení strategie, které chrání vaši pozici pro případný soudní spor. Chcete znát nejlepší strategii? Napište nám na office@arws.cz.
Akceptace splátkového kalendáře bez uznání dluhu, což vede k riziku promlčení zbytku pohledávky po 3 letech.	Příprava nebo revize smluv (settlement agreements), které přerušují promlčecí lhůtu na 10 let. Naši právníci jsou připraveni vám pomoci – napište na office@arws.cz.
Chybná komunikace s dánským partnerem kvůli neznalosti místní obchodní kultury, která vede k eskalaci sporu.	Zastupování při jednání s dlužníkem prostřednictvím naší sítě ARROWS International, která zná místní prostředí. Pro okamžité řešení vaší situace nám napište na office@arws.cz.

Soudní vymáhání (Judicial Phase): Velká evropská past a efektivní dánská cesta

Pokud dlužník na mimosoudní výzvy nereaguje, nastupuje soudní fáze. Zde musíte být jako česká firma mimořádně obezřetní a nespadnout do běžné evropské pasti.

Kritická chyba: Evropský platební rozkaz (EOP) v Dánsku NEPLATÍ

České firmy jsou zvyklé u přeshraničních pohledávek v EU využívat rychlé a levné řízení o Evropském platebním rozkazu (nařízení EU č. 1896/2006).

Důležitá informace: TOTO NAŘÍZENÍ SE NA DÁNSKO NEVZTAHUJE.

Důvodem je dánská výjimka (tzv. opt-out) z evropské spolupráce v oblasti justice a vnitra (JHA opt-out).

Jakýkoliv pokus podat návrh na Evropský platební rozkaz proti dánskému dlužníkovi je odsouzen k neúspěchu. 

Je to absolutní ztráta času, peněz a soudních poplatků. Je to past, do které spadne mnoho nezkušených věřitelů.

Řešení č. 1: Dánské zjednodušené řízení (Betalingspåkrav)

Dánsko má naštěstí vlastní efektivní náhradu pro nesporné pohledávky. 

Nazývá se Betalingspåkrav (platební rozkaz) nebo také forenklet inkasso (zjednodušené inkaso).

Toto řízení se používá pro nesporné peněžité pohledávky do výše 100.000 DKK (přibližně 330.000 Kč).

Dalším klíčovým termínem je Fogedretten. Návrh se totiž nepodává k běžnému civilnímu soudu, ale přímo ke speciálnímu dánskému exekučnímu soudu, tzv. Fogedretten (Bailiff's Court / Enforcement Court).

Proces je rychlý: Fogedretten doručí dlužníkovi váš návrh. Pokud dlužník do 14 dnů nepodá odůvodněné námitky, platební rozkaz se stává pravomocným a je okamžitě vykonatelný – získáváte exekuční titul.

Zajistíme pro vás kompletní přípravu podkladů stanovených zákonem pro řízení Betalingspåkrav. 

Přesně víme, kterému místně příslušnému Fogedretten návrh adresovat a jaké dokumenty (faktury, smlouvy, korespondence) musíte doložit. Spojte se s námi na office@arws.cz a získejte právní řešení na míru.

Co když dlužník podá námitky (spor v Dánsku)?

Pokud dlužník podá proti Betalingspåkrav námitky, nebo pokud vaše pohledávka přesahuje 100.000 DKK, případ se automaticky přesouvá do standardního (sporného) soudního řízení (civil procedure).

Toto řízení je výrazně delší, může trvat 10 až 12 měsíců a je finančně nákladnější. Navíc, pro tuto fázi soudního řízení je nezbytné mít místního dánského právního zástupce.

Díky naší síti ARROWS International nemusíte sami hledat a prověřovat dánského advokáta. Zajistíme vám plné zastupování u dánských soudů. 

Celý proces koordinujeme z Prahy a vy komunikujete pohodlně v češtině pouze s námi. Hrozí vám sporné řízení v Dánsku? Neváhejte se obrátit na naši kancelář – office@arws.cz.

Řešení č. 2: Chytrá strategie (Máte český rozsudek?)

Místo drahého sporu v Dánsku může být pro českou firmu mnohem efektivnější vést soudní spor v České republice (pokud to vaše smlouva a mezinárodní právo soukromé umožňuje).

Ptáte se proč? Protože na rozdíl od Evropského platebního rozkazu, nařízení Brusel I bis (o uznávání a výkonu soudních rozhodnutí) v Dánsku PLATÍ.

Pokud získáte český pravomocný rozsudek, lze jej v Dánsku relativně snadno a přímo vykonat. Dánský Fogedretten jej musí uznat.

Pro naše klienty poskytujeme právní stanoviska ohledně příslušnosti soudu. 

Zastupujeme klienty u českých soudů s cílem získat silný exekuční titul, který je následně vykonatelný v celé EU, včetně Dánska. Potřebujete právní pomoc s výkonem českého rozsudku v Dánsku? Kontaktujte nás na office@arws.cz.

Exekuce v Dánsku a konečné riziko: Insolvence

Získání soudního rozhodnutí je pouze polovina úspěchu. Tím druhým krokem je získání peněz.

Jak probíhá výkon rozhodnutí (exekuce)

Výkon rozhodnutí (exekuci) v Dánsku provádí výhradně již zmíněný Fogedretten.

Ať už máte v ruce dánský Betalingspåkrav nebo český rozsudek s certifikátem Brusel I bis, Fogedretten je orgán, který dlužníka donutí platit.

Proces zahrnuje předvolání dlužníka, zjištění jeho majetkové situace  a případné zabavení majetku, obstavení bankovních účtů nebo nařízení splátek.

Zajišťujeme kompletní servis při výkonu rozhodnutí (exekuci) v Dánsku.  Komunikujeme s Fogedretten a dohlížíme na to, aby byl váš nárok vymožen v maximální možné míře. 

Naši právníci jsou připraveni vám pomoci s exekucí v Dánsku – napište na office@arws.cz.

Konečné riziko: Co když dánský dlužník zkrachuje (Konkurs)?

Pokud dlužník vstoupí do insolvenčního řízení (v dánštině Konkurs), jsou veškeré probíhající exekuce okamžitě zastaveny. 

Všichni věřitelé pak musí své pohledávky přihlásit u insolvenčního správce.

Pro vás, jako dodavatele s nezaplacenou fakturou, je to nejhorší možný scénář. Jste nezajištěný věřitel. 

V dánském pořadí uspokojování (tzv. "waterfall") mají absolutní přednost zaměstnanci a jejich nároky na mzdy.

Až po nich přijdou na řadu běžní obchodní věřitelé. V praxi je bohužel velmi vzácné, aby nezajištění věřitelé v dánském konkursu získali jakékoli významné plnění.

Toto jen podtrhuje nutnost rychlého jednání. Jakmile se dánská firma dostane do finančních potíží, je třeba jednat okamžitě, abyste získali platbu před podáním návrhu na insolvenci.

Promlčení a insolvence

Čas je váš největší nepřítel. Nečinnost znamená téměř jistou ztrátu peněz.

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Absolutní ztráta nároku kvůli promlčení (forældelse) po 3 letech nečinnosti.	Právní monitoring a včasné přerušení promlčení podáním návrhu k Fogedretten. Řešíte pohledávku "na hraně"? Okamžitě pište na office@arws.cz.
Nulové uspokojení v insolvenci (Konkurs) kvůli nízké prioritě nezajištěných věřitelů.	Analýza dlužníka a urgentní mimosoudní/soudní vymáhání PŘED zahájením insolvence. Chcete prověřit finanční zdraví dlužníka? Napište nám na office@arws.cz.
Zmeškání lhůty pro přihlášení pohledávky do již probíhajícího insolvenčního řízení.	Zastupování u rejstříků a regulátorů, včetně přihlášení a zastupování vaší pohledávky v dánském insolvenčním řízení. Potřebujete přihlásit pohledávku? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Soudní poplatky a náklady na právníky u sporu, který trvá 12+ měsíců, zatímco dlužník směřuje k úpadku.	Právní stanoviska a volba nejrychlejší strategie (např. Betalingspåkrav), která vede k rychlému exekučnímu titulu. Pro okamžité řešení vaší situace nám napište na office@arws.cz.

ARROWS: Váš partner pro mezinárodní obchodní spory

Vymáhání pohledávek v zahraničí, zejména v jurisdikcích s tolika právními specifiky, jako je Dánsko, je komplexní disciplína. V ARROWS jsme na ni experty.

Díky deset let budované mezinárodní síti ARROWS International máme prověřené a spolehlivé partnery přímo v Dánsku. Případy s mezinárodním prvkem řešíme prakticky denně.

Naše zkušenosti se opírají o dlouhodobé poskytování služeb pro rozsáhlé portfolio klientů – v našem portfoliu je více než 150 akciových společností, 250 s.r.o. a 50 obcí a krajů.  Rozumíme potřebám velkých korporací i středních firem.

Jsme známí rychlostí, vysokou kvalitou a byznysovým přístupem. Rádi propojujeme naše klienty mezi sebou, pokud vidíme zajímavé investiční nebo obchodní příležitosti. 

Jsme advokáti, kteří si rádi poslechnou i vaše podnikatelské nápady. Nejlepší spor je ten, který se vůbec nekoná. 

Pro naše klienty proto zajišťujeme i preventivní služby, jako jsou odborná školení pro zaměstnance či vedení (včetně certifikátu) o mezinárodním smluvním právu nebo vyhotovení interních směrnic pro efektivní řízení pohledávek.

Nenechte své peníze v Dánsku

Nenechte své peníze v Dánsku kvůli právní nejistotě. 

Ať už řešíte první nezaplacenou fakturu, čelíte spornému řízení, nebo potřebujete vykonat český rozsudek, jsme tu pro vás. 

Náš tým je připraven poskytnout vám právní konzultace, připravit potřebnou dokumentaci nebo vás plně zastoupit před dánskými orgány.

Pro nezávaznou konzultaci a návrh řešení vaší situace nám napište na office@arws.cz.

FAQ – Nejčastější právní dotazy k vymáhání pohledávek v Dánsku

1. Potřebuji k vymáhání v Dánsku dánského advokáta? Pro soudní řízení v Dánsku ano, je to nezbytné. Nemusíte ho ale sami hledat, prověřovat a řídit. ARROWS vše zařídí prostřednictvím naší prověřené sítě ARROWS International. Vy komunikujete jen s námi v češtině, my koordinujeme všechny kroky v Dánsku, hlídáme náklady a strategii. Pokud řešíte podobný problém, kontaktujte nás na office@arws.cz.

2. Jak dlouho trvá soudní vymáhání v Dánsku? Záleží na typu řízení. Zjednodušené řízení (Betalingspåkrav) u Fogedretten je velmi rychlé a může být otázkou několika týdnů, pokud dlužník nereaguje. Běžné sporné řízení u civilního soudu je výrazně delší a může trvat 10–12 měsíců i déle. Pro odhad délky vašeho případu nám napište na office@arws.cz.

3. Kolik stojí soudní řízení v Dánsku? Dánsko nedávno zjednodušilo systém poplatků a zrušilo procentuální poplatky. Základní soudní poplatek za podání žaloby je nyní fixní, například 750 DKK (cca 2 500 Kč) pro nároky do 100 000 DKK a 1 500 DKK pro nároky nad tuto částku. Hlavní náklad tvoří odměna advokáta, která je v Dánsku obecně vyšší než v ČR. Pro řešení na míru nás kontaktujte na office@arws.cz.

4. Co je to Fogedretten? Fogedretten je dánský exekuční soud (Bailiff's Court). Je to unikátní instituce, která v Dánsku řeší nejen samotné exekuce (výkon rozhodnutí), ale také zjednodušené platební rozkazy (Betalingspåkrav). Je to jediný orgán, který může legálně vymáhat dluhy. Pokud řešíte spor v Dánsku, s tímto orgánem se téměř jistě setkáte. Neváhejte se obrátit na naši kancelář – office@arws.cz.

5. Může se dánský dlužník vyhnout placení jen proto, že jsem česká firma? Ne. Dánsko je vázáno nařízením Brusel I bis. To znamená, že česká firma má stejná práva na přístup k dánským soudům a na výkon svých rozsudků jako dánská firma. Dlužník se neschová za hranice, pokud víte, jak postupovat. Zajistíme vám získání potřebných povolení a licencí pro vaše podnikání i vymáhání. Spojte se s námi na office@arws.cz.

7. Jaký je rozdíl v promlčení (3 roky vs. 10 let)? Standardní promlčecí lhůta (forældelse) pro fakturu je 3 roky od splatnosti. Pokud však v této lhůtě získáte pravomocný rozsudek (např. Betalingspåkrav) nebo dlužník písemně uzná dluh (signed settlement), promlčecí lhůta se přeruší a začne běžet nová, desetiletá lhůta. Proto je klíčové jednat včas. Pro analýzu promlčení vaší pohledávky nás kontaktujte na office@arws.cz.