Jak vymáhat pohledávky v Itálii:

Má váš italský obchodní partner po splatnosti a přestal komunikovat? Nejste v tom sami. Vymáhání pohledávek v Itálii má svá specifika a spoléhat se na standardní české postupy často vede ke ztrátě času i peněz. V tomto článku získáte praktický právní návod, jak efektivně postupovat, na co si dát u italského dlužníka pozor a jaké nástroje italské právo nabízí.

Potřebujete s tématem poradit? Obraťte se na advokátní kancelář ARROWS na e-mail office@arws.cz nebo telefon +420 245 007 740. Váš dotaz rád zodpoví "Mgr. Vojtěch Sucharda", expert na dané téma.

Italský obchodní partner neplatí? Proč je vymáhání v Itálii specifické

Itálie je jedním z klíčových obchodních partnerů České republiky. Tato geografická a ekonomická blízkost však často vytváří falešný pocit právní jistoty.

České firmy se mylně domnívají, že vymáhání bude podobné jako na domácím trhu. Opak je pravdou.

Italský právní systém je známý svou pomalostí a poskytuje dlužníkům poměrně silnou ochranu. 

Problémem navíc není jen jazyková bariéra, ale především odlišná obchodní mentalita. Italský dlužník je zvyklý na jiný typ tlaku. Běžná e-mailová upomínka v angličtině je často vnímána jako nezávazná a snadno se ignoruje.

Úspěch závisí na okamžité demonstraci místní přítomnosti a znalosti lokálních pravidel hry. Pokud dlužník vidí, že za vámi stojí silný lokální právní zástupce, jeho ochota jednat dramaticky stoupá.

Právě proto je klíčové mít partnera, který rozumí nejen právu, ale i místní kultuře. Díky deset let budované síti ARROWS International disponujeme lokálními experty přímo v Itálii. 

Neřešíme vaše problémy na dálku – zahájíme vyjednávání okamžitě a v italštině. Pro okamžité posouzení vaší situace nám napište na office@arws.cz.

Klíčem je rychlá mimosoudní fáze (Fase stragiudiziale)

Než se obrátíte na soud, je naprosto zásadní efektivně využít mimosoudní fázi, v Itálii známou jako fase stragiudiziale.

Nejde jen o zaslání několika e-mailů. Tento proces vyžaduje formální kroky, včetně zaslání oficiální předžalobní výzvy (lettera di messa in mora) a strategického vyjednávání.

Mnoho případů se úspěšně vyřeší v této fázi bez nutnosti soudního zásahu.

Důvod je prostý: italský dlužník ví, že pokud nedojde k dohodě, následuje soudní řízení (processo ordinario), které je notoricky pomalé a nákladné pro obě strany.

Efektivní mimosoudní tlak tedy dlužníka strategicky motivuje k dohodě, aby se vyhnul právnímu patu. Cílem je maximalizovat šanci na rychlou úhradu bez zbytečných soudních nákladů.

V ARROWS jsme připraveni tento tlak efektivně vyvinout. Připravíme pro vás kompletní strategii mimosoudního vymáhání, která maximalizuje šanci na rychlou úhradu. Spojte se s námi na office@arws.cz a získejte právní řešení na míru.

Rizika při mimosoudním vymáhání v Itálii

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Promlčení pohledávky (Termini di prescrizione) U obchodních faktur je lhůta pouze 5 let, u přepravních smluv dokonce jen 1 rok. Každý den čekání vás přibližuje k nevratné ztrátě nároku.	Právní analýza a hlídání lhůt. Okamžitě prověříme stav vaší pohledávky a zajistíme přerušení promlčení. Zjistěte stav své pohledávky na office@arws.cz.
Neefektivní komunikace "na dálku" Dlužník systematicky ignoruje e-maily v češtině nebo angličtině. Váš tlak nemá žádnou reálnou váhu.	Aktivní zastoupení místními experty. Zajistíme okamžitou komunikaci v italštině a využití formálních právních výzev. Potřebujete zahájit efektivní vyjednávání? Napište na office@arws.cz.
Zbytečné náklady a ztráta času Opakované neformální upomínky dlužníka pouze utvrdí v tom, že nejste hrozbou, a snižují vaši šanci na úspěch v následném soudním řízení.	Příprava efektivní právní strategie. Neztrácíme čas neefektivními kroky. Připravíme jasný plán s rychlou eskalací tlaku. Chcete znát nejlepší strategii? Kontaktujte nás na office@arws.cz.

Když mimosoudní řešení selže: Strategická volba soudní cesty

Pokud dlužník ve fázi stragiudiziale nereaguje nebo odmítá zaplatit, je nutné okamžitě zahájit soudní kroky. 

Zde české firmy čelí prvnímu kritickému rozhodnutí. Pro nesporné peněžité pohledávky (tj. doložené fakturami, smlouvami či objednávkami) existují dvě hlavní "zrychlené" cesty.

Volba mezi národním italským řízením a evropským řízením je čistě strategická. Záleží na typu důkazů, které máte k dispozici, očekávané obraně dlužníka a rychlosti, s jakou potřebujete získat exekuční titul.

Nevíte si s daným tématem rady?

Toto je první kritické rozhodnutí, kde se chyba nevyplácí. Naši právníci, kteří denně řeší přeshraniční případy, provedou právní analýzu vaší situace. 

Doporučíme, zda je ve vašem případě výhodnější Evropský platební rozkaz, nebo italské Decreto Ingiuntivo. Pro právní stanovisko nás kontaktujte na office@arws.cz.

Varianta A: Italský platební rozkaz (Decreto Ingiuntivo)

První možností je využití národního italského nástroje, tzv. Decreto Ingiuntivo (platební rozkaz). Jedná se o velmi efektivní a široce využívaný postup.

Proces probíhá následovně:

1. Návrh (Ricorso): Podáme za vás soudu návrh podložený písemnými důkazy (faktury, smlouvy, dodací listy).

2. Vydání (Decreto): Řízení je ex parte (jednostranné). To znamená, že soud vydá platební rozkaz, aniž by slyšel nebo jakkoli informoval dlužníka.

3. Doručení: Tento vydaný rozkaz je následně doručen dlužníkovi.

4. Lhůta na odpor: Dlužník má standardně 40 dní na podání odporu (opposizione).

Psychologická výhoda tohoto postupu je obrovská – dlužník se o soudním řízení dozví až ve chvíli, kdy mu je doručen příkaz k zaplacení.

Pokud dlužník odpor včas nepodá (a statistiky ukazují, že mnoho dlužníků odpor nepodá), stává se rozkaz pravomocným a vykonatelným. Navíc je toto řízení nákladově efektivní, protože soudní poplatek (contributo unificato) je v tomto řízení snížen na polovinu.

Klíčové riziko spočívá v tom, že pokud dlužník podá včasný odpor (opposizione), celé řízení se automaticky transformuje na standardní, zdlouhavé občanské soudní řízení (Processo ordinario di cognizione).

V ARROWS známe veškeré procesní nuance italského řízení. 

Připravíme pro vás veškerou potřebnou dokumentaci pro získání Decreto Ingiuntivo a zajistíme jeho řádné doručení. Naši právníci jsou připraveni vás zastoupit i v případě, že dlužník podá odpor. Neváhejte se obrátit na naši kancelář – office@arws.cz.

FAQ – Právní tipy k Decreto Ingiuntivo

1. Co přesně znamená, že je řízení ex parte?
Odpověď: Znamená to, že soud rozhodne a vydá platební rozkaz pouze na základě vaší žádosti a předložených důkazů, aniž by dlužníka předem kontaktoval nebo slyšel. Dlužník se o všem dozví až doručením rozkazu. ARROWS zajistí přípravu dokumentace tak, aby soud neměl pochybnosti. Pro okamžité řešení nám napište na office@arws.cz.

2. Co mám dělat, když dlužník podá opposizione (odpor)?
Odpověď: Nemusíte se obávat. Podáním odporu se řízení mění na standardní soudní spor, kde dlužník musí aktivně prokazovat, proč váš nárok údajně neexistuje. Jsme připraveni vás plně zastoupit i v tomto navazujícím sporném řízení. Spojte se s námi na office@arws.cz a získejte právní řešení na míru.

Varianta B: Evropský platební rozkaz (EPO)

Druhou možností je Evropský platební rozkaz (EPO).

Jedná se o zjednodušený postup vytvořený Evropskou unií specificky pro přeshraniční peněžní nároky. Celé řízení je založeno na standardizovaných formulářích.

Postup je obecně považován za velmi rychlý, administrativně jednoduchý a levný.  Po podání návrhu má dlužník 30 dní na to, aby proti rozkazu podal odpor.

Klíčová výhoda spočívá v tom, že pokud dlužník odpor nepodá, EPO se stává automaticky vykonatelným. 

Získá tzv. doložku vykonatelnosti a je přímo uznán v Itálii (a všech ostatních státech EU) bez nutnosti jakéhokoli dalšího řízení o uznání.

Stejně jako u Decreto Ingiuntivo však platí, že pokud dlužník odpor podá, řízení se překlopí do standardního civilního řízení. Riziko zdlouhavého sporu je tedy u obou variant, liší se pouze cesta k němu.

Volba správného postupu je zásadní. Díky našim zkušenostem s evropskými nařízeními (jako Brusel I bis) a zároveň hluboké znalosti lokálního italského práva dokážeme přesně vyhodnotit, která cesta povede k cíli rychleji. 

Potřebujete právní pomoc s volbou strategie? Kontaktujte nás na office@arws.cz.

Rizika soudního řízení a exekuce v Itálii

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Zvolení špatného typu řízení (DI vs. EPO) Výběr nevhodného postupu může vést k zamítnutí návrhu, zbytečným průtahům nebo vyšším nákladům.	Právní analýza strategie. Analyzujeme váš případ, kvalitu důkazů a vybereme nejefektivnější cestu. Chcete vědět, jaké jsou vaše právní možnosti? Napište na office@arws.cz.
Zablokování sporu odporem dlužníka Dlužník podá opposizione a z rychlého řízení se stane standardní spor (processo ordinario) trvající i několik let.	Zastupování u soudů a správních orgánů. I v případě sporu vás plně zastoupíme. Máme zkušenosti se stovkami sporů. Potřebujete zastoupení u soudu? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Problémy s doručením soudních písemností Italský systém doručování je komplikovaný. Neúspěšné doručení (např. u společnosti, která se přestěhovala) může zmařit celé řízení.	Zajištění procesních úkonů přes lokální partnery. Díky síti ARROWS International  zajistíme fyzické doručení, komunikaci s úřady a dohledání dlužníka. Obraťte se na naši kancelář – office@arws.cz.

Máte v ruce rozsudek. Jak reálně získat peníze? (Exekuční fáze)

Gratulujeme, získali jste pravomocný rozsudek nebo vykonatelný platební rozkaz (ať už italský DI nebo EPO). 

To je však jen polovina úspěchu. Nyní je třeba reálně získat peníze, což vyžaduje zahájení exekučního řízení v Itálii. Tento proces má dva jasné kroky.

Krok 1: Výzva k plnění – Atto di precetto

Italský exekuční proces vždy začíná doručením formální výzvy k plnění, která se nazývá atto di precetto.

Jedná se o formální příkaz připravený a podepsaný právníkem věřitele, který dlužníkovi dává poslední lhůtu k dobrovolnému zaplacení. Tato lhůta nesmí být kratší než 10 dní.

Obraťte se na naše odborníky

Atto di precetto není jen "další upomínka". Je to zákonný předpoklad pro zahájení exekuce. 

Slouží jako poslední varování před fyzickým zabavením majetku. Pro mnoho dlužníků je to finální impuls k zaplacení, protože vědí, že věřitel je připraven jít do finále.

Krok 2: Samotná exekuce – Pignoramento

Pokud dlužník nezaplatí ani ve lhůtě stanovené v precetto, přistoupí se k samotnému výkonu rozhodnutí, tedy pignoramento (zabavení majetku).

Jedná se o zabavení majetku provedené soudním exekutorem (ufficiale giudiziario). Může jít o zabavení movitého majetku, nemovitostí nebo, což je nejčastější, o exekuci přikázáním pohledávky u třetích stran (typicky obstavení bankovních účtů dlužníka).

Zde je nutné si pohlídat kritickou lhůtu: atto di precetto má omezenou platnost.

Samotné pignoramento (zabavení) musí být zahájeno do 90 dnů od doručení precetta, jinak precetto expiruje a celý proces formální výzvy se musí opakovat.

Získání vašich peněz je náš cíl. Náš mezinárodní tým zajistí kompletní exekuční řízení v Itálii – od přípravy a doručení atto di precetto až po koordinaci pignoramento s místním exekutorem. 

Potřebujete zajistit výkon rozhodnutí v zahraničí? Napište na office@arws.cz.

Na co si dát pozor: Náklady a promlčení

Při vymáhání v Itálii musíte mít na paměti dva klíčové faktory, které mohou celý proces zmařit.

1. Promlčecí lhůty (Termini di prescrizione)

Toto je kritická past pro mnoho českých firem. Zatímco obecná promlčecí lhůta v Itálii je 10 let, u obchodních pohledávek (tedy typicky nezaplacené faktury za zboží či služby) je tato lhůta pouze 5 let.

U pohledávek z přepravních smluv je to dokonce jen 1 rok.

Dlužník v Itálii sice musí promlčení sám aktivně namítnout, ale profesionální dlužníci a jejich právníci to udělají vždy. Pokud tedy budete s vymáháním příliš dlouho otálet, můžete o celou pohledávku nenávratně přijít.

2. Soudní náklady (Contributo unificato)

Pro zahájení jakéhokoli civilního řízení v Itálii, včetně řízení o platebním rozkazu, musíte uhradit soudní poplatek, tzv. contributo unificato. Jeho výše není fixní, ale závisí na hodnotě sporu.

Jak jsme již zmínili, strategickou výhodou Decreto Ingiuntivo je, že se tento poplatek platí pouze v poloviční výši. Pokud dlužník podá odpor, musí se doplatit druhá polovina.

Čas jsou peníze, zvláště když běží promlčecí lhůty. V ARROWS pro naše klienty aktivně hlídáme promlčecí lhůty a připravujeme detailní odhad nákladů řízení, aby se vymáhání vždy vyplatilo. 

Svěřte své pohledávky profesionálům – office@arws.cz.

ARROWS: Váš partner pro obchodní spory v Itálii i ve světě

Vymáhání pohledávek je pouze jedním dílkem skládačky. 

V ARROWS nejsme jen "vymahači", ale strategičtí partneři pro váš mezinárodní obchod. Naše služby stavíme na dlouhodobých zkušenostech, o čemž svědčí portfolio více než 150 akciových společností, 250 s.r.o. a 50 obcí a krajů, o které se staráme. Zakládáme si na rychlosti a vysoké kvalitě služeb.

Naše pomoc je komplexní – od prevence ve smlouvách po finální vymožení.

Navíc chápeme, že právo a byznys jsou spojené nádoby. Naše klienty umíme efektivně propojovat, pokud mají zajímavé investiční nebo obchodní příležitosti. Rádi si poslechneme i váš podnikatelský nápad.

Náš komplexní právní servis pro obchodování s Itálií zahrnuje:

• Přípravu a revizi mezinárodních smluv, které předcházejí problémům s placením.
• Právní analýzy a stanoviska k italskému právu.
• Získání licencí a povolení pro podnikání v Itálii.
• Odborná školení pro váš management.
• Zastupování u soudů a regulátorů v celé Itálii.

Nevzdávejte své peníze

Máte nezaplacené faktury v Itálii? 

Nečekejte, až vaše pohledávka bude promlčená nebo dlužník převede majetek. Využijte sílu naší mezinárodní sítě ARROWS International. Náš tým právníků specializujících se na mezinárodní právo je připraven vám pomoci.

Spojte se s námi na office@arws.cz a získejte právní řešení na míru ještě dnes.

FAQ – Nejčastější právní dotazy k vymáhání pohledávek v Itálii

1. Jak dlouho trvá vymožení pohledávky v Itálii?
Odpověď: Záleží na zvoleném postupu. Efektivní mimosoudní fáze (fase stragiudiziale) může trvat několik týdnů. Pokud je pohledávka nesporná a řešená přes Decreto Ingiuntivo nebo EPO bez odporu, proces trvá přibližně 4 měsíce. Pokud však dlužník podá odpor, standardní soudní řízení může trvat i několik let. Pokud řešíte podobný problém, kontaktujte nás na office@arws.cz.

2. Co je atto di precetto?
Odpověď: Je to formální výzva k plnění, kterou musíte dlužníkovi doručit po získání vykonatelného rozsudku (nebo platebního rozkazu) a před zahájením samotné exekuce (pignoramento). Dává dlužníkovi poslední lhůtu, obvykle 10 dní, k dobrovolnému zaplacení. Pro zajištění exekuce v Itálii nás kontaktujte na office@arws.cz.

3. Je lepší použít Evropský platební rozkaz (EPO), nebo italský decreto ingiuntivo?
Odpověď: To je strategické rozhodnutí. EPO je určen pro přeshraniční případy a je snadno uznatelný v celé EU. Decreto Ingiuntivo je národní italský postup, který může být rychlejší a levnější (poloviční soudní poplatek). V obou případech však hrozí při odporu dlužníka transformace na zdlouhavý spor. Pro analýzu vaší situace nás kontaktujte na office@arws.cz.

4. Kolik stojí soudní řízení v Itálii?
Odpověď: Pro zahájení řízení musíte uhradit soudní poplatek, tzv. contributo unificato.  Jeho výše se odvíjí od hodnoty pohledávky. U zrychleného řízení o Decreto Ingiuntivo je tento poplatek snížen na polovinu. K tomu je třeba připočítat náklady na právní zastoupení. Pro odhad nákladů vašeho případu nám napište na office@arws.cz.

5. Jaká je promlčecí lhůta pro obchodní faktury v Itálii?
Odpověď: Velký pozor! U obchodních závazků (včetně faktur) je promlčecí lhůta (termini di prescrizione) pouze pět let. U smluv o přepravě je to dokonce jen jeden rok. Je klíčové jednat včas. Potřebujete prověřit promlčení? Napište nám na office@arws.cz.

6. Může ARROWS pomoci i s uznáním českého rozsudku v Itálii?
Odpověď: Ano, toto je naše běžná praxe. Díky evropským nařízením (zejména Brusel I bis) je uznání českého rozsudku v Itálii přímé. Stále je však nutné zahájit formální exekuční řízení v Itálii, které začíná doručením atto di precetto. Postaráme se o celý proces. Pro výkon vašeho rozhodnutí v zahraničí nás kontaktujte na office@arws.cz.

Nechcete tenhle problém řešit sami? Advokátní kanceláři ARROWS věří více než 2000 klientů a jsme oceněni jako Právnická firma roku 2024. Podívejte se ZDE na naše reference a bude nám ctí pomoci vám při řešení vašeho problému. Poptávka je zdarma.