Druhý rodič žije v zahraničí a neplatí výživné?

Máte v ruce pravomocný rozsudek o výživném, ale druhý rodič žije v zahraničí a své povinnosti neplní? Tato situace je bohužel stále častější a pro rodiče, který o dítě pečuje, představuje obrovskou zátěž. V tomto článku naleznete jasný a srozumitelný návod, jak postupovat při vymáhání výživného ze zahraničí. Vysvětlíme si klíčové rozdíly mezi vymáháním v zemích EU a mimo ni a poradíme, kdy se obrátit na úřad a kdy je nezbytná pomoc advokáta.

Potřebujete s tématem poradit? Obraťte se na advokátní kancelář ARROWS na e-mail office@arws.cz nebo telefon +420 245 007 740. Váš dotaz rád zodpoví "Mgr. Vendula Růžková, LL.M., MBA", expert na dané téma.

Máte v ruce český rozsudek? První krok je za vámi, ale co dál?

Získání českého soudního rozhodnutí, odborně nazývaného exekuční titul, je zásadním a nezbytným prvním krokem. Prošli jste si náročným soudním řízením a cítíte, že spravedlnosti bylo učiněno zadost. Tento pocit však může rychle vystřídat bezmoc, když zjistíte, že pravomoc českého soudu končí na hranicích. Neplnící rodič v cizině se může zdát nedostižitelný.

Není tomu tak. Váš český rozsudek je základním kamenem pro další postup. Způsob, jakým jej lze v zahraničí vykonat, se ovšem dramaticky liší podle toho, kde přesně druhý rodič žije. Právě správná volba postupu je klíčová pro úspěšné vymožení dlužného i budoucího výživného. V advokátní kanceláři ARROWS se na tyto případy specializujeme a denně pro klienty řešíme složité přeshraniční kauzy.

Vymáhání výživného v rámci Evropské unie: Rychlejší a jednodušší cesta

Pokud povinný rodič bydlí v některé ze zemí Evropské unie (s výjimkou Dánska), je vaše situace výrazně jednodušší. Díky Nařízení Rady (ES) č. 4/2009 je český rozsudek o vyživovací povinnosti vykonatelný v jiném členském státě přímo, bez nutnosti složitého řízení o uznání (tzv. řízení o exequatur).

V praxi to znamená, že rozhodnutí českého soudu lze například v Německu, Rakousku či na Slovensku vykonat stejnými prostředky jako rozhodnutí místní – typicky srážkami ze mzdy, obstavením bankovního účtu nebo jinými formami exekuce. Pro zahájení řízení je třeba doložit originál rozsudku s doložkou právní moci a vykonatelnosti, specifický formulář EU a úředně ověřený překlad. Ačkoliv je proces právně zjednodušený, v praxi se často mění v administrativně náročný úkol. 

Co když druhý rodič žije mimo EU? Připravte se na složitější proces

Mimo Evropskou unii bohužel žádný jednotný a jednoduchý systém neexistuje. Vše závisí na tom, zda je daná země vázána některou z klíčových mezinárodních smluv. Zde se naplno projevuje hodnota zkušeného právního zastoupení.

Státy Haagské úmluvy (např. USA, Norsko): Efektivní řešení existuje

Pro mnoho vyspělých zemí mimo EU, jako jsou USA, Norsko, Brazílie nebo Turecko, platí Haagská úmluva z roku 2007. Ta představuje moderní a poměrně efektivní nástroj pro uznání a výkon českých rozhodnutí. Proces sice vyžaduje formální řízení před zahraničním soudem, ale díky úmluvě je výrazně zjednodušený a předvídatelný. I zde je však nutná perfektní znalost místních procedur. Díky naší deset let budované síti ARROWS International denně spolupracujeme s prověřenými advokáty v těchto zemích a celý proces pro naše klienty koordinujeme z České republiky.

Státy Newyorské úmluvy (např. Egypt, Maroko): Cesta je možná, ale zdlouhavá

Starší Newyorská úmluva z roku 1956 se vztahuje na řadu dalších zemí, například v severní Africe či Asii. Ačkoliv i tato úmluva umožňuje český rozsudek vykonat, proces je v praxi velmi pomalý, byrokratický a plný průtahů. Zahraniční soudy zde vedou plnohodnotné řízení o uznání, které se může „táhnout“ i několik let. V těchto případech je klíčová trpělivost a neustálý tlak na místní orgány, který dokáže zajistit pouze aktivní lokální zástupce.

Země bez mezinárodní smlouvy (např. Katar, Thajsko): Český rozsudek nestačí

V nejkomplikovanější situaci se ocitnete, pokud povinný rodič žije v zemi, která není vázána žádnou relevantní mezinárodní smlouvou (např. Katar, Thajsko, Jihoafrická republika). V takovém případě je váš český rozsudek právně bezcenný a nelze jej v dané zemi nijak vykonat. 

Jedinou možností je podat zcela novou žalobu o určení výživného přímo u soudu v dané zemi a podle jejích zákonů. To je bez špičkového mezinárodního zázemí prakticky nemožné. Právě v těchto případech se naplno zúročí síť ARROWS International, která nám umožňuje zajistit pro klienty podání žaloby a plné zastoupení i v těch nejexotičtějších jurisdikcích.

Nevíte si s daným tématem rady?

Problémy při vymáhání výživného ze zahraničí

Riziko k řešení a potenciální problémy a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Rodič v EU, ale proces se vleče: Hrozí měsíce zpoždění kvůli chybám v dokumentaci nebo nekomunikativním úřadům, což vede k finanční tísni.	Kompletní správa EU řízení: Zajistíme bezchybnou přípravu dokumentace a formulářů dle Nařízení č. 4/2009 a aktivně komunikujeme se zahraničními orgány pro maximální urychlení. Potřebujete zrychlit proces v EU? Napište nám na office@arws.cz
Rodič v zemi Haagské úmluvy (např. USA): Riziko zamítnutí návrhu na uznání kvůli formálním pochybením a nutnost složité komunikace se zahraničním soudem.	Zastoupení v řízení o uznání: Prostřednictvím naší mezinárodní sítě ARROWS International zajistíme lokálního advokáta, který vás profesionálně zastoupí u zahraničního soudu. Hledáte právní zastoupení v zahraničí? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Rodič v zemi Newyorské úmluvy (např. Maroko): Proces uznání se může táhnout roky, dluh narůstá a šance na vymožení klesá s každým měsícem.	Právní analýza a aktivní management řízení: Provedeme analýzu šancí na úspěch a budeme aktivně urgovat postup u zahraničních orgánů, abychom minimalizovali průtahy. Chcete znát své reálné možnosti? Požádejte o analýzu na office@arws.cz.
Rodič v zemi bez smlouvy (např. Thajsko): Váš český rozsudek je zde bezcenný. Bez nové žaloby v dané zemi nevymůžete nic a přijdete o veškeré dlužné výživné.	Zahájení nového soudního řízení v cizině: Díky síti ARROWS International pro vás zajistíme podání nové žaloby a kompletní zastoupení v místním soudním řízení. Potřebujete podat žalobu v zahraničí? Spojte se s námi na office@arws.cz.

Úřad (ÚMPOD), nebo advokát? Klíčové rozhodnutí pro váš úspěch

Jakmile máte český rozsudek, stojíte před volbou: využít bezplatné služby státu prostřednictvím Úřadu pro mezinárodněprávní ochranu dětí (ÚMPOD), nebo investovat do služeb advokátní kanceláře.

Kdy stačí pomoc Úřadu pro mezinárodněprávní ochranu dětí (ÚMPOD)?

ÚMPOD je český ústřední orgán pro tyto záležitosti. Jeho hlavní výhodou je, že jeho služby jsou bezplatné, včetně zajištění potřebných překladů. Postup přes ÚMPOD je vhodný pro zcela standardní a nesporné případy. Typicky se jedná o situaci, kdy povinný rodič žije v EU, má oficiální a snadno dohledatelné zaměstnání, neskrývá majetek a v zásadě spolupracuje. V takovém případě ÚMPOD postoupí vaši žádost partnerskému úřadu v cizině, který zajistí výkon rozhodnutí.

Proč je v komplikovaných případech lepší zvolit advokáta?

Nevýhodou postupu přes úřad je jeho pomalost, standardizovanost a malá flexibilita. Úřad je přetížený a nemůže se každému případu věnovat individuálně. 

Pokud dlužník aktivně maří výkon rozhodnutí, je standardizovaný postup ÚMPOD neefektivní.

Zvolit advokáta je nezbytné, pokud:

• Potřebujete jednat rychle.
• Druhý rodič je podnikatel, skrývá majetek nebo pracuje „načerno“.
• Očekáváte, že se bude aktivně bránit a podávat námitky.
• Jedná se o složitý případ mimo EU.

Advokát může jednat okamžitě, zvolit nejvhodnější strategii (například navrhnout předběžné obstavení účtu) a aktivně reagovat na obstrukce. 

Volba špatného postupu vás může stát čas i peníze

Riziko k řešení a potenciální problémy a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Dlužník skrývá majetek nebo pracuje „načerno“: Standardní postup ÚMPOD selže, protože nenajde žádný oficiální příjem či majetek k postižení. Zůstanete bez plnění.	Aktivní pátrání po majetku a strategická exekuce: Ve spolupráci s lokálními partnery můžeme iniciovat kroky k dohledání skrytého majetku a zvolit nejúčinnější formu exekuce. Potřebujete pomoc s nalezením majetku dlužníka? Napište nám na office@arws.cz.
Potřebujete peníze co nejrychleji: Úřední proces přes ÚMPOD může trvat mnoho měsíců až let. Po tuto dobu nedostáváte vy ani vaše dítě žádné prostředky.	Okamžité zahájení řízení: Nečekáme na úřední postupy. Návrh podáváme přímo u příslušného zahraničního orgánu, čímž zkracujeme celý proces o měsíce. Chcete začít vymáhat dluh okamžitě? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Dlužník podává námitky a aktivně brání výkonu: ÚMPOD vám neposkytne právní zastoupení v případném sporu. Riskujete, že dlužník výkon rozhodnutí úspěšně zablokuje.	Plnohodnotné zastupování u soudů: Poskytujeme kompletní právní zastoupení pro případ, že se dlužník začne bránit, a chráníme vaše práva v celém řízení. Hrozí vám soudní spor v zahraničí? Obraťte se na nás na office@arws.cz.
Složitý případ s mezinárodním prvkem mimo EU: Komunikace přes několik úřadů v různých zemích je neefektivní a plná chyb, což vede k zamítnutí žádosti.	Jednotné řízení z České republiky: Jste v kontaktu pouze se svým českým advokátem v ARROWS. My koordinujeme veškeré kroky v zahraničí přes naši síť ARROWS International. Preferujete jednoduchou komunikaci s jedním partnerem? Napište na office@arws.cz.

Závěr: Nenechte se odradit hranicemi – řešení existuje

Vymáhání výživného ze zahraničí je bezpochyby složitá disciplína. Právní nástroje však existují a s odbornou pomocí je možné dosáhnout úspěchu, ať už druhý rodič žije kdekoliv. Klíčem je správně vyhodnotit situaci a zvolit odpovídající strategii.

V advokátní kanceláři ARROWS máme s přeshraničním vymáháním výživného bohaté zkušenosti. Díky naší mezinárodní síti ARROWS International dokážeme efektivně jednat po celém světě. Poskytujeme komplexní služby od úvodní právní konzultace, přes přípravu veškeré dokumentace až po zastupování u zahraničních soudů a úřadů. Pokud řešíte podobný problém, napište nám na office@arws.cz. Rádi posoudíme váš případ a navrhneme nejlepší možné řešení.

FAQ – Nejčastější právní dotazy k vymáhání výživného ze zahraničí

• Musím mít český rozsudek, abych mohla žádat o výkon v zahraničí?

Ano, pravomocné a vykonatelné rozhodnutí českého soudu je naprostým základem. Bez tohoto exekučního titulu nelze v zahraničí zahájit žádné řízení o výkonu. Pokud jej ještě nemáte, musíte nejprve podat návrh k příslušnému soudu v ČR. Pokud řešíte tento první krok, kontaktujte nás na office@arws.cz.

• Jak dlouho celý proces vymáhání v zahraničí obvykle trvá?

V rámci EU se proces pohybuje v řádu měsíců. Mimo EU, zejména u států Newyorské úmluvy, může jít o jeden až dva roky. S pomocí advokáta je proces vždy výrazně rychlejší než přes úřady. Pro odhad ve vaší konkrétní situaci nás neváhejte kontaktovat na office@arws.cz.

• Může zahraniční soud změnit výši výživného stanovenou v ČR?

Ne. Zahraniční soud v řízení o uznání a výkonu pouze přebírá české rozhodnutí tak, jak je. Nemá pravomoc měnit výši výživného. Pokud chcete výživné zvýšit či snížit, musíte podat nový návrh opět u příslušného českého soudu. 

• Co když nevím, kde přesně druhý rodič v zahraničí bydlí nebo pracuje?

Toto je častá komplikace. ÚMPOD má omezené možnosti pátrání. Jako advokátní kancelář můžeme ve spolupráci s našimi zahraničními partnery využít legální prostředky k dohledání pobytu a zaměstnavatele dlužníka, což je klíčové pro úspěšnou exekuci. Pokud potřebujete pomoci s dohledáním povinného rodiče, obraťte se na nás na office@arws.cz.

• Kolik stojí služby advokáta v takovém případě?

Náklady se liší podle složitosti případu a země, kde se výživné vymáhá. Vždy s klientem předem transparentně sjednáváme odměnu a odhad nákladů. Počítejte s tím, že jde o investici, která se vám vrátí v podobě rychleji vymoženého a pravidelně placeného výživného. Pro konkrétní kalkulaci nás kontaktujte na office@arws.cz.

• Proč bych si měla najmout ARROWS, když mohu využít ÚMPOD zdarma?

ÚMPOD je vhodný pro jednoduché, nesporné případy. Pokud ale očekáváte jakékoliv komplikace – dlužník nespolupracuje, skrývá majetek, nebo se nachází v zemi s obtížnou vymahatelností – advokát vám poskytne rychlost, strategii a aktivní přístup, který výrazně zvyšuje šanci na úspěch. 

Nechcete tenhle problém řešit sami? Advokátní kanceláři ARROWS věří více než 2000 klientů a jsme oceněni jako Právnická firma roku 2024. Podívejte se ZDE na naše reference a bude nám ctí pomoci vám při řešení vašeho problému. Poptávka je zdarma.