Jak vyjednávat kontrakty s řeckými společnostmi pro české podniky: Kde se nejčastěji chybuje

10.1.2026

Řecko se v posledních letech stává klíčovým obchodním partnerem českých firem. Ať už jde o energetiku, development nebo cestovní ruch, spolupráce s řeckými společnostmi nabízí významné příležitosti. Právní úskalí a kulturní rozdíly však mohou vést k finančním ztrátám, dlouhým sporům i pokutám. V článku najdete praktické rady, jak se nejčastějším chybám vyhnout a na co si dát pozor při vyjednávání kontraktů s řeckými partnery.

Proč právě Řecko a proč se to vyplatí připravit dopředu

Řecko prochází ekonomickou renesancí a stává se významným cílem českých investic. Energetika, development a cestovní ruch patří k odvětvím s největším potenciálem. Energeticko-klimatický plán Řecka počítá do roku 2030 s investicemi v řádu 39 miliard eur, většina projektů bude realizována formou spolupráce veřejného a soukromého sektoru. Pro české firmy jde o zajímavé příležitosti, zároveň však platí: úspěch vyžaduje důkladnou přípravu a znalost místního právního prostředí.

České firmy často podcení specifika řeckého obchodního práva a kulturní odlišnosti, které mohou vést k nákladným chybám. Podle oficiálních údajů jsou české společnosti řeckým partnerům dlužny více než miliardu korun, což ukazuje na problémy se vzájemnými platbami a dodržováním smluvních podmínek. Nedostatečná příprava kontraktů, neznalost místních postupů a kulturní bariéry přitom patří k hlavním příčinám sporů.

Kulturní rozdíly, které rozhodují o úspěchu jednání

Úspěšné vyjednávání s řeckými partnery začíná pochopením jejich obchodní kultury, která se od české výrazně liší. Pro české firmy orientované na fakta a formální procesy může řecký přístup působit nestrukturovaně. Skutečnost je však jiná – Řecko klade mimořádný důraz na osobní vztahy a důvěru.

V řecké obchodní kultuře platí, že kdo znáte, je stejně důležité jako co znáte. Řekové preferují dlouhodobé vztahy založené na vzájemné důvěře před rychlými obchodními transakcemi. První schůzka slouží téměř výhradně k představení a budování osobního kontaktu, nikoliv k uzavírání obchodů. Očekávejte, že jednání začne přátelským rozhovorem o rodině, zálibách nebo místní kultuře – není to ztráta času, ale nezbytný základ pro budoucí spolupráci.

Rozhodovací proces v Řecku je pomalejší než v České republice a vyžaduje konsenzus napříč zainteresovanými stranami. Seniorní vedení má rozhodující slovo, ale rozhodnutí se často konzultují na více úrovních. Trpělivost je klíčová – snaha urychlovat jednání působí kontraproduktivně a může poškodit budovaný vztah.

České firmy dělají chybu, když spoléhají na verbální dohody a neformální instrukce, které v jejich domácím prostředí fungují. V Řecku však takové ústní dohody nemají právní váhu bez písemné formy. Řecké právo vyžaduje důkladnou dokumentaci téměř všech obchodních transakcí. Zatímco české společnosti často operují na základě důvěry a vztahů, řecká strana očekává jasně definované písemné smlouvy s detailně rozpracovanými podmínkami.

FAQ – Právní tipy k obchodním jednáním

1. Musím mít při vyjednávání řecký právní servis od začátku?

Ano, doporučujeme zapojit právníky znalé řeckého práva již ve fázi přípravy smlouvy. Řecké smluvní právo má specifika v oblasti dobré víry, obchodních zvyklostí a požadavků na formu, která se liší od české praxe. Právníci ARROWS s dlouholetými zkušenostmi v mezinárodních transakcích připraví smlouvy, které chrání vaše zájmy podle řeckého i českého práva – kontaktujte nás na office@arws.cz.

2. Jak dlouho typicky trvá vyjednávání kontraktu s řeckou společností?

Řecké vyjednávání běžně trvá 2-6 měsíců v závislosti na složitosti projektu. První měsíce slouží k budování vztahu a důvěry, samotné smluvní podmínky se projednávají až následně. České firmy, které se snaží proces urychlit, často narážejí na odpor a prodlužují celou dobu jednání.

Co nejčastěji chybí v kontraktech českých firem s řeckými partnery

Analýza sporů mezi českými a řeckými společnostmi ukazuje, že většina problémů pramení z neúplných nebo nepřesných smluv. České firmy často podceňují důležitost detailní přípravy smluvních podmínek a spoléhají na obecné formulace, které v praxi vedou k nejasnostem a sporům.

Chybějící volba rozhodného práva a jurisdikce

Jednou z nejzávažnějších chyb je absence klauzule o rozhodném právu a příslušné jurisdikci. Pokud smlouva nespecifikuje, jaké právo se na ni vztahuje a který soud má vyřešit případný spor, může tento nedostatek způsobit zpoždění o roky. Nařízení Řím I stanoví, že strany si mohou svobodně zvolit rozhodné právo, ale tato volba musí být výslovná nebo s přiměřenou jistotou vyplývat z ustanovení smlouvy.

V praxi to znamená, že smlouva musí obsahovat jasnou formulaci, například: "Rozhodným právem pro tuto smlouvu je české právo" nebo "Tato smlouva se řídí řeckým právem." Absence takové klauzule vede k nejistotě a komplikovaným právním sporům o určení rozhodného práva, kde může každá strana tvrdit, že by se mělo uplatnit právo příznivější pro její pozici.

Stejně důležitá je volba jurisdikce – určení, který soud bude příslušný k řešení sporů. Řecké soudy mohou mít v první instanci zpoždění několika měsíců až roku kvůli pracovní zátěži, což prodlužuje řešení sporů. Alternativou je arbitráž, která je v Řecku stále běžnější, zejména pro obchodní spory.

Advokátní kancelář ARROWS pomáhá strukturovat arbitrážní klauzule v souladu s řeckým zákonem 5016/2023, který implementuje UNCITRAL Model Law – kontaktujte nás na office@arws.cz.

Neurčité platební podmínky

Platební podmínky patří k nejčastěji sporným bodům v kontraktech mezi českými a řeckými firmami. Řecko má jeden z nejvyšších průměrných DSO (Days Sales Outstanding) v EU – 67 dní, což znamená, že platby se zde zpožďují častěji než v jiných evropských zemích. České firmy se musí připravit na to, že standardní 30denní lhůta splatnosti nemusí být v Řecku realistická.

Směrnice EU 2011/7/EU o boji proti opožděným platbám stanoví standardní lhůtu 30 dnů pro B2B transakce (60 dnů pro veřejné zakázky), ale v praxi je situace často komplikovanější. Smlouva by měla přesně definovat:

Datum splatnosti (od vystavení faktury, od dodání zboží, od přijetí faktury)
Měnu platby a případné kurzové zajištění
Sankce za opožděnou platbu včetně úroků z prodlení
Metodu platby a bankovní údaje

Absence detailních platebních podmínek vede k tomu, že řecká strana může platby zdržovat, aniž by porušovala smlouvu. Doporučujeme zahrnout klauzule o právu na úrok z prodlení a kompenzaci nákladů vymáhání, jak stanoví evropská směrnice.

Nedostatečná úprava force majeure

Force majeure klauzule jsou v řeckých smlouvách standardem. Řecké právo chápe force majeure jako výjimečné události, které je lidsky nemožné předvídat a kterým nelze zabránit ani při vynaložení veškeré rozumné péče. Typicky sem patří přírodní katastrofy, válečné konflikty nebo vládní zásahy.

České firmy často přejímají obecné force majeure klauzule bez přizpůsobení řecké právní praxi, což může vést k problémům při interpretaci. Řecké soudy kladou důraz na kauzální vztah mezi force majeure událostí a nemožností plnit – jakmile událost přestane bránit plnění, povinná strana musí ihned obnovit plnění, jinak se dostává do prodlení.

Kvalitní force majeure klauzule by měla definovat:

Konkrétní události, které představují force majeure (ne jen obecný odkaz)
Povinnost okamžitého oznámení druhé straně
Důsledky (pozastavení plnění vs. ukončení smlouvy)
Lhůtu, po které lze smlouvu ukončit, pokud force majeure trvá

Doporučujeme zahrnout také hardship klauzule pro situace, kdy se ekonomické podmínky zásadně změní (například dramatické měnové výkyvy), což podle článku 388 řeckého občanského zákoníku může vést k úpravě smlouvy. ARROWS připravuje komplexní force majeure a hardship klauzule přizpůsobené specifikům vašeho obchodu – napište na office@arws.cz.

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS (office@arws.cz)
Spor o příslušné právo a jurisdikci – prodloužení soudního řízení o 1-3 roky a náklady na právníky v několika státech.	Příprava smluv s jasnou volbou rozhodného práva a jurisdikce podle Nařízení Řím I, případně strukturování arbitrážních klauzulí.
Platby zpožděné o 60+ dní bez možnosti vymáhat sankce kvůli absence smluvních penále.	Vyjednání detailních platebních podmínek s úroky z prodlení a náhradou nákladů vymáhání v souladu se směrnicí 2011/7/EU.
Prodloužení plnění kvůli force majeure, přestože okolnosti již dovolují plnit.	Příprava precizních force majeure klauzulí s definicí kauzálního vztahu a povinností obnovit plnění.

Jaké další klauzule často chybí nebo jsou špatně formulované: Omezení odpovědnosti (limitation of liability)

Řecké právo umožňuje smluvním stranám dohodnout si finanční limity odpovědnosti, ale tyto limity musí být v souladu s dobrou vírou a obchodními zvyklostmi, jinak mohou být považovány za neplatné. Absolutní vyloučení nebo nepřiměřené omezení odpovědnosti při úmyslném jednání nebo hrubé nedbalosti jsou podle článku 332 řeckého občanského zákoníku neplatné.

České firmy často přejímají anglosaské vzory smluv s limitací odpovědnosti, které nemusí být vymahatelné podle řeckého práva. Doporučujeme:

Stanovit přiměřený finanční limit odpovědnosti (například násobek hodnoty smlouvy)
Vyjmout z omezení úmyslné škody a hrubou nedbalost
Specifikovat, zda se limit vztahuje na jednotlivou událost nebo agregovaně
Definovat, zda limit zahrnuje i nepřímé škody a ušlý zisk

Non-compete a non-disclosure doložky

Non-compete (zakázka konkurence) a non-disclosure (mlčenlivost) klauzule vyžadují specifickou úpravu podle řeckého práva. Řecký nejvyšší soud potvrdil, že non-compete klauzule platná po ukončení smlouvy musí obsahovat přiměřenou kompenzaci pro zavázanou stranu. Bez kompenzace je taková klauzule neplatná.

Pro platnost non-compete klauzule musí být splněno:

Ochrana legitimního obchodního zájmu (obchodní tajemství, klientela)
Přesné vymezení zakázané činnosti
Přiměřený územní a časový rozsah
Definovaná kompenzace

NDA (dohoda o mlčenlivosti) je v Řecku upravena obecnými principy smluvního práva podle občanského zákoníku a zákonem 4605/2019 o obchodním tajemství, který implementuje směrnici EU. Efektivní NDA musí specifikovat rozsah důvěrných informací, zúčastněné strany, dobu trvání a soulad s GDPR.

ARROWS připravuje non-compete a NDA klauzule plně vymahatelné podle řeckého práva a zajistí jejich soulad s ochranou obchodního tajemství i osobních údajů – kontaktujte nás na office@arws.cz.

Záruka a odpovědnost za vady

Směrnice EU 2019/771 a 2019/770 byly implementovány do řeckého práva zákonem 4967/2022. Řecké právo stanoví objektivní odpovědnost prodávajícího za vady – tedy odpovědnost bez ohledu na zavinění – pokud vada existovala v době dodání. Platí presumce, že vada zjištěná do jednoho roku od dodání existovala již v době dodání.

Minimální záruční doba v EU je 2 roky. Komerční záruky (commercial warranties) poskytované dobrovolně nad rámec zákonné odpovědnosti musí jasně definovat postup uplatnění a nesmí být méně výhodné než reklamní sliby.

Pro B2B kontrakty doporučujeme:

Jasně specifikovat záruční dobu a její začátek (dodání, uvedení do provozu, přijetí)
Definovat postup reklamace vad
Stanovit nápravná opatření (oprava, výměna, sleva, odstoupení)
Upravit rozdělení odpovědnosti při vadách způsobených materiálem dodaným kupujícím

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS (office@arws.cz)
Neplatná non-compete klauzule bez kompenzace – nemožnost zabránit konkurenci bývalého partnera.	Příprava non-compete klauzulí s kompenzačním mechanismem v souladu s rozhodnutím Nejvyššího soudu 1183/2025
Omezení odpovědnosti za hrubou nedbalost považované za neplatné – neomezená odpovědnost.	Vyjednání přiměřených limitation of liability klauzulí respektujících článek 332 GCC a princip dobré víry.
Reklamace vad zamítnuta kvůli nejasným záručním podmínkám.	Příprava komplexních záručních podmínek v souladu se směrnicí 2019/771 a zákonem 4967/2022.

Indemnifikační klauzule (náhrada škody)

Indemnifikační klauzule představují smluvní převod rizika mezi stranami. V české praxi jsou méně běžné než v anglosaských jurisdikcích, ale v mezinárodních smlouvách s řeckými partnery jsou standardem. Tyto klauzule definují, kdo nese náklady za škody vůči třetím stranám nebo za porušení specifických povinností.

Indemnifikační klauzule by měla obsahovat:

Rozsah náhrady (jaké typy škod jsou kryty)
Vyvolávající události (breach of contract, porušení IP práv, nedbalost)
Vyloučené události (škody způsobené odškodňovanou stranou)
Časový limit pro uplatnění nároků
Požadavky na pojištění
Rozhodné právo a jurisdikci

Rozlišujeme jednostranné indemnifikace (pouze jedna strana odškodňuje druhou) a vzájemné indemnifikace (obě strany se vzájemně odškodňují za různé typy škod). ARROWS strukturuje indemnifikační klauzule vyvážené pro obě strany s ohledem na specifická rizika vašeho obchodu – napište na office@arws.cz.

FAQ – Právní tipy k smluvním klauzulím

1. Mohu použít anglickou verzi smlouvy bez řeckého překladu?

V obchodních vztazích s řeckými společnostmi je anglická verze smlouvy běžně akceptována, pokud obě strany anglicky rozumí. Pro sporné případy je však vhodné mít smlouvu i v řeckém překladu, protože řecké soudy vyžadují předložení překladu.

2. Je v Řecku možné dohodnout si automatické prodloužení smlouvy?

Ano, řecké právo připouští klauzule o automatickém prodloužení smlouvy, pokud ani jedna strana nevypoví smlouvu před koncem doby trvání. Tyto klauzule musí být jasně formulované a respektovat princip dobré víry. Doporučujeme specifikovat výpovědní lhůtu a způsob doručení výpovědi.

Daňová úskalí, která mohou zásadně ovlivnit ekonomiku kontraktu

Daňové aspekty kontraktů s řeckými společnostmi mohou zásadně ovlivnit celkovou ekonomiku transakce. České firmy často podcení daňové dopady přeshraničních služeb a plateb, což vede k nečekaným srážkovým daním nebo riziku dvojího zdanění.

Srážková daň na přeshraniční platby

Řecko uplatňuje srážkovou daň (withholding tax, WHT) na různé typy příjmů vyplácených nerezidentům:

Dividendy: 5%
Úroky: 15%
Royalties: 20%
Konzultační a manažerské poplatky: 20%

Tyto sazby lze snížit nebo zcela vyloučit na základě smlouvy o zamezení dvojího zdanění mezi Českou republikou a Řeckem nebo na základě EU direktiv (Parent-Subsidiary Directive, Interest and Royalties Directive). Aby česká společnost mohla využít výhodnějších sazeb, musí předložit řeckým daňovým úřadům certifikát o daňové rezidenci a případně další dokumenty potvrzující splnění podmínek.

Pro služby poskytované českými firmami řeckým klientům platí, že konzultační a manažerské poplatky vyplácené společnostem z EU jsou osvobozeny od srážkové daně. To je významná výhoda, kterou však nelze uplatnit automaticky – vyžaduje správnou strukturu smlouvy a včasné předložení dokumentace řeckým úřadům.

DPH a mechanismus reverse charge

V rámci EU platí pro B2B transakce mezi různými členskými státy mechanismus reverse charge (přenesení daňové povinnosti). To znamená, že česká firma prodávající služby řecké společnosti nevyúčtuje české DPH, ale řecký odběratel si uplatní DPH v Řecku.

Pro správné uplatnění reverse charge je nutné:

Ověřit DIČ řeckého odběratele v systému VIES
Vystavit fakturu bez DPH s odkazem na reverse charge
Uvést transakci v souhrnném hlášení v České republice

Od 2. února 2026 zavádí Řecko povinnou elektronickou fakturaci pro B2B transakce prostřednictvím platformy myDATA. Všechny řecké společnosti budou muset vystavovat elektronické faktury podle evropského standardu EN 16931. České firmy spolupracující s řeckými partnery by měly být na tuto změnu připravené, protože ovlivní jejich fakturační procesy.

Smlouva o zamezení dvojího zdanění ČR-Řecko

Smlouva o zamezení dvojího zdanění mezi Českou republikou a Řeckem (původně uzavřená s Československem) chrání příjmy z přeshraničních transakcí před dvojím zdaněním. Aplikuje se metoda obyčejného kreditu – pokud je daň v Řecku nižší než v České republice, firma musí doplatit rozdíl v ČR. Naopak pokud je řecká daň vyšší, firma již v ČR neplatí.

Pro využití výhod smlouvy musí česká společnost prokázat svou daňovou rezidenci a splnit další podmínky stanovené smlouvou. ARROWS poskytuje poradenství při strukturování transakcí pro optimální daňové zatížení v souladu s mezinárodními smlouvami – kontaktujte nás na office@arws.cz.

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS (office@arws.cz)
Srážková daň 20% na konzultační služby kvůli nevyžádání osvobození.	Příprava dokumentace pro osvobození od WHT podle EU direktiv a asistence při komunikaci s řeckými úřady.
Dvojí zdanění příjmů v ČR i Řecku – snížení zisku o desítky procent.	Aplikace smlouvy o zamezení dvojího zdanění a strukturování transakcí pro daňovou efektivitu.
Pokuty za nedodržení myDATA a povinné e-fakturace v Řecku od roku 2026.	Poradenství při implementaci elektronické fakturace a zajištění souladu s řeckými regulacemi.

Jak efektivně prověřit řeckého obchodního partnera

Prověrka budoucího obchodního partnera je klíčovým krokem, který může ušetřit významné finanční ztráty a právní komplikace. Řecký trh má svá specifika a důvěra pouze ve slovní ujištění partnera může být riskantní.

Co zkontrolovat v řeckém obchodním rejstříku

Řecko vede centralizovaný obchodní rejstřík GEMI (General Commercial Registry), kde jsou registrovány všechny obchodní společnosti. Z rejstříku lze ověřit:

Právní existenci společnosti a její aktuální status
Statutární zástupce a jejich pravomoci
Základní kapitál a vlastnickou strukturu
Předmět podnikání
Případné konkurzní řízení nebo likvidaci

České firmy by měly vždy vyžadovat aktuální výpis z řeckého obchodního rejstříku ne starší než 3 měsíce. Pozor na případy, kdy řecká strana odmítá výpis poskytnout nebo tvrdí, že "to v Řecku není běžné" – takové chování může signalizovat problém.

Finanční prověrka a úvěrové hodnocení

Kromě formální existence společnosti je nezbytné prověřit její finanční stabilitu. Doporučujeme získat:

Poslední auditované účetní závěrky (řecké společnosti je musí podávat do obchodního rejstříku)
Úvěrové hodnocení od specializovaných agentur (např. Coface, Dun & Bradstreet)
Reference od stávajících obchodních partnerů
Informace o případných soudních sporech nebo exekucích

České firmy často tento krok vynechávají a spoléhají na dojem z jednání nebo na doporučení. V praxi se však ukazuje, že i společnosti s profesionálním vystupováním mohou mít vážné finanční problémy nebo historii neplnění závazků.

ARROWS zajišťuje komplexní due diligence řeckých partnerů včetně právní a finanční prověrky, analýzy vlastnické struktury a identifikace rizikových faktorů – napište na office@arws.cz. Díky naší síti ARROWS International máme přístup k ověřeným zdrojům informací a spolupracujeme s důvěryhodnými partnery v Řecku.

Proč je složitější, než to vypadá, a kdy je čas na právníky

Vyjednávání a příprava kontraktů s řeckými společnostmi vypadá na první pohled přímočaře. V praxi jde však o komplexní proces s množstvím skrytých výjimek, procesních detailů, návazností na další předpisy a rizik, která laik často nevidí.

Řecké smluvní právo vychází z kontinentálního právního systému podobně jako české právo, ale má své specifické instituty a principy. Princip dobré víry (good faith) podle článků 197, 200 a 288 řeckého občanského zákoníku prostupuje celým smluvním právem a má širší dosah než v české praxi. Soudy mohou na základě dobré víry doplňovat smluvní mezery, interpretovat nejasná ustanovení nebo dokonce odmítnout vynutit nepřiměřenou smluvní klauzuli.

Obchodní zvyklosti (commercial practice) hrají v řeckém právu významnou roli a mohou ovlivnit interpretaci smlouvy i bez výslovného smluvního ujednání. To znamená, že i když smlouva něco výslovně neřeší, mohou se uplatnit místní obchodní zvyklosti, se kterými česká strana nepočítala.

Advokátní kancelář ARROWS řeší agendu mezinárodních kontraktů denně, čímž dokáže klientům výrazně zkrátit čas a minimalizovat riziko chyb. Naše kancelář je pojištěna na škodu až do výše 500 000 000 Kč, což poskytuje klientům dodatečnou jistotu. Pro mnohé firmy je bezpečnější svěřit přípravu a vyjednání smlouvy odborníkům, než riskovat chyby, které mohou vést ke sporům trvajícím roky a nákladům v řádu statisíců až milionů korun.

Běžně jsme partnery i pro firemní právníky při řešení speciálních záležitostí vyžadujících znalost řeckého práva a místních postupů. Pokud nechcete riskovat chyby, škody nebo pokuty, můžete celou věc bezpečně přenechat ARROWS – stačí nás kontaktovat na office@arws.cz.

Řešení sporů – co dělat, když se něco pokazí

I při nejlepší přípravě může dojít ke sporu. Řecký soudní systém se dlouhodobě potýká se zpožděními v řešení civilních a obchodních věcí. Podle nového řeckého občanského soudního řádu lze většinu obchodních sporů s peněžitým plněním projednat do 5-8 měsíců od prvního zápisu u soudu, což je výrazné zlepšení oproti dřívějším 24 měsícům. V praxi však lhůty pro stanovení jednání často nejsou dodrženy kvůli pracovní zátěži soudů.

Alternativní řešení sporů

Arbitráž se v Řecku stává stále populárnější metodou řešení obchodních sporů, zejména v mezinárodním kontextu. Řecko implementovalo UNCITRAL Model Law zákonem 5016/2023, který zavedl presumci arbitrovatelnosti – každý spor může být podroben arbitráži, pokud to zákon výslovně nezakazuje.

Výhody arbitráže oproti soudnímu řízení:

Rychlejší řešení sporu (typicky 12-18 měsíců)
Možnost volby arbitrů se specializovanými znalostmi
Důvěrnost řízení
Mezinárodní vymahatelnost rozhodnutí (NY Convention)

Mediation (mediace) je v Řecku upravena zákonem 4640/2019 a je povinná pro určité typy civilních a obchodních sporů. Před samotným soudním jednáním musí advokát informovat klienta písemně o možnosti řešit spor mediací a o povinnosti účastnit se úvodní mediační schůzky. Pokud strany souhlasí s mediací, musí ji dokončit do 40 dnů, ledaže se dohodnou jinak.

ARROWS má bohaté zkušenosti se zastupováním v mezinárodních arbitrážích i v řeckých soudních řízeních. Připravujeme arbitrážní klauzule, zajišťujeme výběr arbitrů a vedeme celý arbitrážní proces – kontaktujte nás na office@arws.cz.

Závěr: Investice do kvalitní přípravy se vyplatí

Řecko nabízí českým firmám atraktivní obchodní příležitosti, ale úspěšná spolupráce vyžaduje důkladnou přípravu a znalost místního právního prostředí. Nejčastější chyby – spoléhání na ústní dohody, neúplné platební podmínky, absence volby rozhodného práva a nedostatečná prověrka partnera – lze snadno předejít, pokud se na jednání připravíte s pomocí zkušených právníků.

Advokátní kancelář ARROWS má dlouholeté zkušenosti s mezinárodními transakcemi a díky síti ARROWS International prakticky denně řešíme případy s mezinárodním prvkem. V našem portfoliu je více než 150 akciových společností, 250 s.r.o. a 50 obcí a krajů. Zakládáme si na rychlosti a vysoké kvalitě.

Poskytujeme komplexní právní služby v oblasti kontraktů s řeckými společnostmi:

Přípravu a revizi smluv v českém i anglickém jazyce
Due diligence řeckých obchodních partnerů
Vyjednávání smluvních podmínek
Daňové a regulační poradenství
Zastupování ve sporech a arbitrážích
Zajištění souladu s řeckou i českou legislativou

Naše kancelář je pojištěna na škodu až do výše 500 000 000 Kč, což poskytuje našim klientům maximální jistotu. Běžně spolupracujeme i s firemními právníky jako jejich odborný partner pro řešení speciálních mezinárodních záležitostí.

Pokud máte zajímavé investiční nebo obchodní příležitosti, rádi si je s vámi probereme. V případě, že hledáte v dané oblasti financování nebo obchodního partnera pro nákup či prodej, můžeme vás propojit s relevantními subjekty z našeho portfolia.

Pro okamžité řešení vaší situace s kontrakty s řeckými společnostmi nám napište na office@arws.cz.

FAQ – Nejčastější právní dotazy k vyjednávání kontraktů s řeckými společnostmi

1. Jak dlouho trvá soudní spor v Řecku, pokud dojde k porušení smlouvy?

Podle nového řeckého občanského soudního řádu lze obchodní spory s peněžitým plněním projednat do 5-8 měsíců od zápisu u soudu. V praxi však může dojít ke zpoždění kvůli pracovní zátěži soudů. Rozhodnutí soudu je vydáno obvykle 3-8 měsíců po jednání. Celková doba tak může být 12-24 měsíců v první instanci.

2. Je možné vymáhat české soudní rozhodnutí v Řecku?

Ano, rozhodnutí českých soudů lze v Řecku vymáhat na základě Nařízení Brusel I bis (pokud jde o EU členský stát) nebo na základě mezinárodních smluv. Řecké soudy provádějí tzv. exequatur řízení (řízení o prohlášení vykonatelnosti), kde ověřují, zda je splněno několik podmínek, včetně respektování veřejného pořádku.

3. Mohu ve smlouvě s řeckou firmou dohodnout paušální smluvní pokutu za porušení?

Řecké právo připouští smluvní pokuty (contractual penalties), ale tyto musí být přiměřené. Řecké soudy mohou nepřiměřeně vysokou smluvní pokutu snížit nebo ji odmítnout vynutit, pokud je v rozporu s dobrou vírou. Doporučujeme strukturovat smluvní pokutu jako paušalizovanou náhradu škody (liquidated damages), nikoliv jako penalizaci. ARROWS připravuje vymahatelné smluvní pokuty v souladu s řeckým právem – napište na office@arws.cz.

5. Potřebuji řecký překlad smlouvy, nebo stačí anglická verze?

Pro obchodní transakce s řeckými společnostmi je anglická verze smlouvy běžně akceptována, pokud obě strany anglicky rozumí. Pokud však dojde ke sporu a věc se dostane před řecké soudy nebo úřady, bude vyžadován úředně ověřený překlad do řečtiny. Doporučujeme již při přípravě smlouvy zajistit bilingvální verzi, která předejde budoucím nejasnostem.

6. Jak se bránit řeckému partnerovi, který tvrdí, že ústní dohoda má přednost před písemnou smlouvou?

Podle řeckého práva platí princip pacta sunt servanda – smlouvy musí být dodržovány. Písemná smlouva má přednost před ústními dohodami, pokud nebyla následně písemně změněna nebo pokud ústní dohoda nevyplývá ze specifických okolností případu. Vždy doporučujeme zahrnout do smlouvy klauzuli o výlučnosti písemné formy změn (např. "Změny této smlouvy musí být provedeny písemně a podepsány oběma stranami").

7. Co dělat, když řecký partner přestal komunikovat a neplní smlouvu?

Pokud řecký partner přestal komunikovat a neplní smlouvu, doporučujeme nejprve zaslat formální upomínku doporučeným dopisem nebo kurýrní službou s potvrzením o doručení. V upomínce specifikujte porušené povinnosti, poskytněte přiměřenou dodatečnou lhůtu k plnění a upozorněte na právní kroky, které budete nuceni učinit. Pokud komunikace nepomůže, můžete zahájit soudní řízení nebo arbitráž podle toho, co stanoví smlouva. ARROWS poskytuje urgentní právní pomoc při vymáhání pohledávek v Řecku včetně zajištění předběžných opatření – kontaktujte nás okamžitě na office@arws.cz.