Dluží Vám ve Velké Británii?

Máte na stole nezaplacenou fakturu od obchodního partnera z Velké Británie a nejste si jisti, jak postupovat, zejména po změnách způsobených Brexitem? Tento článek vám poskytne jasný a srozumitelný návod, jak efektivně vymáhat své pohledávky v Anglii a Walesu. Dozvíte se, jaké kroky podniknout ještě před zahájením soudního řízení, jaké jsou vaše zákonné nároky a jak vám můžeme v ARROWS pomoci získat peníze, které vám patří.

Potřebujete s tématem poradit? Obraťte se na advokátní kancelář ARROWS na e-mail office@arws.cz nebo telefon +420 245 007 740. Váš dotaz rád zodpoví "Mgr. Vojtěch Sucharda", expert na dané téma.

Nezaplacená faktura z Británie na stole: První kroky, které nepodcenit

Než se pustíte do formálních kroků, je zásadní provést důkladnou interní kontrolu. Ujistěte se, že vaše faktura byla vystavena správně a obsahuje všechny náležitosti, jako jsou kontaktní údaje, popis služeb či zboží, platební podmínky a reference. Projděte si také smlouvu a zaměřte se na doložky o platebních podmínkách, úrocích z prodlení a rozhodném právu.

Následně zahajte strukturovanou komunikaci. Pošlete dlužníkovi zdvořilou, ale jednoznačnou e-mailovou upomínku s kopií faktury a odkazem na smluvní ujednání. Pokud e-mail nepomůže, zkuste telefonický kontakt. Důsledné vedení záznamů o veškeré komunikaci je klíčové, protože prokazuje vaši snahu o smírné řešení, což britské soudy vnímají velmi pozitivně.

Všímejte si varovných signálů, jako jsou opakované sliby bez reálné platby, vyhýbavá komunikace nebo náhlé zpochybňování kvality dodaného zboží. Tyto signály často naznačují, že dlužník nemá v úmyslu zaplatit dobrovolně a je čas přejít k důraznějším krokům. Již v této fázi vám krátká konzultace s námi může ušetřit čas a peníze. Naši právníci jsou připraveni vám pomoci – napište na office@arws.cz.

FAQ – Právní tipy k počáteční komunikaci

• Mohu na dlužnou částku okamžitě začít účtovat úroky?

Ano, britské právo, konkrétně zákon Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, vám to umožňuje, i když to nemáte sjednáno ve smlouvě. Můžete účtovat zákonný úrok ve výši 8 % nad základní sazbou Bank of England a také fixní kompenzaci za náklady spojené s vymáháním. 

• Co když dlužník tvrdí, že fakturu nikdy neobdržel?

Okamžitě mu zašlete kopii faktury prokazatelným způsobem, například e-mailem s potvrzením o přečtení, a stanovte novou, krátkou lhůtu splatnosti. Vedení záznamů o veškeré komunikaci je naprosto zásadní. 

Formální výzva k úhradě (Letter Before Action): Oficiální krok před žalobou

Pokud mírnější formy komunikace selžou, dalším krokem je zaslání formální předžalobní výzvy, v britském právu známé jako „Letter Before Action“ (LBA). Nejde jen o poslední upomínku. Podle britských procesních pravidel (Civil Procedure Rules) se jedná o povinný krok před podáním žaloby. Jeho zanedbání může vést k tomu, že vám soud nepřizná náhradu nákladů řízení, i když spor vyhrajete.

Správně formulovaná LBA musí obsahovat přesné údaje o vás i dlužníkovi, shrnutí vzniku dluhu, právní základ nároku (např. porušení smlouvy), přesný výpočet dlužné částky včetně zákonných úroků a kompenzace a kopie relevantních dokumentů. Klíčové je také stanovit dlužníkovi přiměřenou lhůtu k odpovědi, která je u obchodních sporů (B2B) obvykle 14 dní.

Je však třeba dát pozor na právní formu dlužníka. Pokud je vaším dlužníkem živnostník (sole trader), vztahuje se na něj přísnější „Pre-Action Protocol for Debt Claims“, který vyžaduje poskytnutí 30denní lhůty a přiložení specifických formulářů. Chyba v tomto kroku může celý proces výrazně zkomplikovat a prodražit. Předžalobní výzva zaslaná advokátní kanceláří ARROWS má výrazně větší váhu a často vede k okamžité úhradě dluhu. ARROWS pro vás připraví právně bezchybnou výzvu, která splňuje všechny požadavky britských soudů. Spojte se s námi na office@arws.cz a získejte právní řešení na míru.

Co hrozí při nesprávném postupu v předžalobní fázi?

Následující tabulka shrnuje nejčastější rizika spojená s neodborným postupem před podáním žaloby a ukazuje, jak vám může ARROWS pomoci se jim vyhnout.

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Neplatná předžalobní výzva: Soud může vaši žalobu zamítnout nebo vám uložit sankce za nesplnění procesních požadavků.	Příprava právně bezchybné předžalobní výzvy (LBA): Zajistíme, aby vaše výzva splňovala všechny formální náležitosti britského práva. Potřebujete připravit LBA? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Zbytečné průtahy a náklady: Nesprávně zvolený postup a komunikace vedou ke ztrátě času a peněz ještě před zahájením soudu.	Strategické právní poradenství: Analyzujeme vaši situaci a doporučíme nejrychlejší a nákladově nejefektivnější postup. Chcete znát své právní možnosti? Napište na office@arws.cz.
Aplikace špatného protokolu: Použití B2B pravidel na živnostníka (sole trader) může vést k sankcím ze strany soudu.	Právní prověření dlužníka: Identifikujeme právní formu vašeho dlužníka a zajistíme dodržení správného předžalobního protokolu. Pro okamžité řešení vaší situace nám napište na office@arws.cz.
Prošvihnutí promlčecí lhůty: V Anglii a Walesu je pro běžné smluvní dluhy promlčecí lhůta šest let od data splatnosti.	Hlídání klíčových lhůt: Postaráme se, aby vaše nároky nebyly promlčeny a všechny kroky byly učiněny včas. Potřebujete právní pomoc? Kontaktujte nás na office@arws.cz.

 

Když výzvy nestačí: Zahájení soudního řízení ve Velké Británii

Pokud dlužník na předžalobní výzvu nereaguje, je na čase zahájit soudní řízení. Civilní spory v Anglii a Walesu jsou rozdělovány do několika kolejí („tracks“) podle finanční hodnoty a složitosti případu. Toto rozdělení má zásadní vliv na průběh řízení i na výši nákladů.

• Small Claims Track: Pro jednoduché spory s hodnotou do 10 000 liber. Náklady na právní zastoupení se zde obvykle nepřiznávají.
• Fast Track: Pro spory v hodnotě od 10 001 do 25 000 liber.
• Intermediate Track: Nová kolej zavedená v říjnu 2023 pro spory od 25 001 do 100 000 liber. Zavedení této koleje přineslo fixně stanovené a předvídatelné náklady na řízení, což výrazně snižuje finanční riziko pro věřitele.
• Multi-Track: Pro nejsložitější případy a spory nad 100 000 liber.

Samotné řízení se zahajuje podáním žaloby („Claim Form“). Pokud dlužník na žalobu nereaguje, lze požádat o vydání tzv. rozsudku pro zmeškání („default judgment“), což je rychlý a efektivní způsob, jak získat vykonatelný titul bez nutnosti plnohodnotného soudního jednání. Zásadní je také otázka jurisdiction (pravomoci soudu) – musíme prokázat, že britský soud je příslušný k projednání vaší věci, což obvykle vyplývá ze smlouvy nebo sídla dlužníka. ARROWS má rozsáhlé zkušenosti se zastupováním klientů u britských soudů a postará se o celý proces za vás. Neváhejte se obrátit na naši kancelář – office@arws.cz.

Nevíte si s daným tématem rady?

Mezinárodní prvek v praxi: Jak Brexit a nové úmluvy mění pravidla hry

Brexit zásadně změnil pravidla pro uznávání a výkon soudních rozhodnutí mezi EU a Velkou Británií. Od 31. prosince 2020 přestaly platit jednoduché mechanismy, jako bylo nařízení Brusel I bis, což vytvořilo značnou právní nejistotu. Situaci částečně řešila Haagská úmluva o volbě soudu z roku 2005, která se však vztahovala pouze na případy s výhradní doložkou volby soudu ve smlouvě.

Zásadní zlom přichází s Haagskou úmluvou o uznávání a výkonu cizích soudních rozhodnutí z roku 2019, která pro Velkou Británii vstoupila v platnost 1. července 2025. Tato úmluva představuje skutečnou změnu pravidel hry. Vztahuje se na všechna řízení zahájená po tomto datu a co je nejdůležitější, pokrývá i rozsudky vydané na základě smluv s nevýhradními nebo asymetrickými doložkami volby soudu.

To má obrovský dopad na stávající obchodní vztahy. Smlouva, která byla z pohledu vykonatelnosti dříve považována za slabou, může být nyní mnohem silnější. Zlepšuje se tak enforceability of judgments (vykonatelnost rozsudků) a český rozsudek bude v Británii mnohem snazší vykonat (a naopak). Díky deset let budované síti ARROWS International a našim partnerům ve Velké Británii řešíme tyto přeshraniční případy prakticky denně. Máme detailní znalost nejnovějšího vývoje, včetně dopadů Haagské úmluvy 2019. Pro okamžité řešení vaší situace nám napište na office@arws.cz.

Získali jste rozsudek. Jak jej v Británii reálně vykonat?

Získání soudního rozhodnutí (v Anglii známého jako County Court Judgment – CCJ) je důležitý milník, ale neznamená automaticky, že dostanete své peníze. Je na vás jako na věřiteli, abyste aktivně zahájili proces výkonu rozhodnutí, neboli enforcement. Britské právo nabízí několik účinných nástrojů:

• Writs of Control (Pověření exekutorů): Soud pověří soudní exekutory (High Court Enforcement Officers), aby navštívili dlužníka a zabavili jeho majetek (zboží, vozidla), který se následně prodá v dražbě k uspokojení vašeho dluhu. Tato metoda je účinná, pokud má dlužník hodnotný hmotný majetek.
• Third-Party Debt Orders (Příkaz třetí osobě): Tento příkaz „zmrazí“ peníze, které dlužníkovi dluží třetí strana – nejčastěji jeho banka. Soud nařídí bance, aby peníze z účtu dlužníka vyplatila přímo vám. Jde o velmi efektivní nástroj, pokud znáte bankovní spojení dlužníka.
• Charging Orders (Zajišťovací příkaz na nemovitost): Tímto příkazem se váš dluh zajistí na nemovitosti dlužníka, podobně jako hypotéka. Pokud dlužník nemovitost prodá nebo refinancuje, musíte být vyplaceni z výtěžku. Je to spíše dlouhodobá strategie, která však poskytuje vysokou míru jistoty.

Pokud neznáte majetkové poměry dlužníka, lze využít tzv. „Order to Obtain Information“. Tento příkaz donutí dlužníka, aby se dostavil k soudu a pod přísahou odhalil veškerý svůj majetek a příjmy, což vám pomůže zvolit nejlepší strategii výkonu rozhodnutí. ARROWS vám pomůže nejen získat soudní rozhodnutí, ale také zvolit a zrealizovat nejúčinnější způsob jeho výkonu. Potřebujete právní pomoc s exekucí v UK? Kontaktujte nás na office@arws.cz.

FAQ – Právní tipy k výkonu rozhodnutí

• Co když dlužník nemá žádný majetek v Británii?

I v takovém případě existují možnosti. Pokud má dlužník majetek v jiné zemi, která je signatářem příslušných úmluv, můžeme zajistit uznání a výkon britského rozsudku tam. Díky síti ARROWS International máme v tomto ohledu rozsáhlé zkušenosti. Proberte s námi vaši situaci na office@arws.cz.

• Jak dlouho trvá, než získáme peníze po vydání rozsudku?

Doba se liší podle zvolené metody. Vymožení přes exekutora (Writ of Control) může trvat 8-12 týdnů. Zřízení zástavního práva k nemovitosti (Charging Order) je spíše dlouhodobá strategie. Naši právníci vám doporučí nejvhodnější postup pro vaši situaci. Napište nám na office@arws.cz.

Nebezpečí při výkonu soudního rozhodnutí v UK

I po vítězném soudním sporu není vymožení peněz zaručeno. Fáze výkonu rozhodnutí s sebou nese vlastní úskalí, která je třeba profesionálně řídit.

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Výběr neefektivní metody výkonu: Zvolení zajišťovacího příkazu (Charging Order) u dlužníka bez nemovitostí je ztráta času a peněz.	Právní analýza majetku dlužníka: Provedeme šetření a doporučíme metodu výkonu s nejvyšší šancí na úspěch. Chcete vědět, jak nejlépe vymoci váš rozsudek? Napište na office@arws.cz.
Dlužník skrývá majetek: Dlužník může převádět aktiva na jiné osoby nebo společnosti, aby zmařil výkon rozhodnutí.	Zastupování při získávání informací o majetku: Využijeme právní nástroje, jako je "Order to Obtain Information", k donucení dlužníka odkrýt své finance pod přísahou. Potřebujete pomoc s dohledáním majetku? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Insolvence dlužníka: Společnost může vstoupit do likvidace nebo konkurzu, což komplikuje nebo znemožňuje vymožení dluhu.	Zastupování v insolvenčním řízení: Přihlásíme vaši pohledávku a budeme aktivně hájit vaše práva jako věřitele v rámci insolvenčního procesu. Pro okamžité řešení vaší situace nám napište na office@arws.cz.
Procesní chyby při podání žádosti: Nesprávně vyplněné formuláře nebo nedodržení lhůt mohou vést k zamítnutí žádosti o výkon rozhodnutí.	Kompletní správa exekučního řízení: Postaráme se o veškerou administrativu a komunikaci se soudy a exekutory, abychom zajistili hladký průběh. Spojte se s námi na office@arws.cz a získejte právní řešení na míru.

Závěr: Chraňte své cash flow a jednejte rychle

Vymáhání pohledávek ve Velké Británii je komplexní proces, který vyžaduje znalost místního práva a procedur. Klíčem k úspěchu je strukturovaný postup: od profesionální komunikace přes právně bezchybnou předžalobní výzvu až po rozhodné soudní kroky a strategický výkon rozhodnutí. S odborným vedením je však tento proces plně zvládnutelný.

V ARROWS se na tyto případy specializujeme. Naše zkušenosti z dlouhodobé spolupráce s více než 150 akciovými společnostmi a 250 společnostmi s ručením omezeným nám dávají jedinečný vhled do potřeb firemních klientů. Díky naší mezinárodní síti ARROWS International efektivně řešíme i ty nejsložitější přeshraniční spory. Poskytujeme komplexní služby od přípravy smluv, které problémům předcházejí, až po zastupování u soudů a správních orgánů.

Chápeme, že právo je nástroj pro dosažení vašich obchodních cílů. Proto se nezaměřujeme jen na právní spory, ale rádi propojujeme naše klienty se zajímavými obchodními a investičními příležitostmi.

Nečekejte, až bude pozdě. Chraňte své finance a jednejte. Kontaktujte náš tým specialistů na office@arws.cz a my se postaráme o zbytek.

FAQ – Nejčastější právní dotazy k vymáhání pohledávek ve Velké Británii

1. Jak dlouho celý proces vymáhání v UK obvykle trvá?
Doba se liší. Fáze předžalobní výzvy trvá 14-30 dní. Pokud dlužník nezaplatí, získání rozsudku u nesporného dluhu může trvat 6-8 týdnů. Samotný výkon rozhodnutí pak může trvat dalších 8-16 týdnů v závislosti na metodě. Celkově se tedy může jednat o 3 až 9 měsíců. Pokud řešíte podobný problém, kontaktujte nás na office@arws.cz.

2. Jaké jsou přibližné náklady na soudní řízení v Británii?
Náklady se skládají ze soudních poplatků a odměny právníků. Soudní poplatek u pohledávek nad 10 000 liber činí 5 % z dlužné částky. Náklady na právní zastoupení se liší podle složitosti a hodnoty sporu, ale díky novému "Intermediate Track" pro spory do 100 000 liber jsou nyní mnohem předvídatelnější. Pro konkrétní kalkulaci nás kontaktujte na office@arws.cz.

3. Mohu po dlužníkovi požadovat i náklady na právní zastoupení?
Ve většině případů v rámci Fast, Intermediate a Multi-Track ano. Vítězná strana má obvykle nárok na náhradu podstatné části svých "rozumných a přiměřených" právních nákladů od prohrávající strany. U sporů do 10 000 liber (Small Claims) je však náhrada nákladů velmi omezená. Pro posouzení vaší situace se obraťte na naše specialisty na office@arws.cz.

4. Co se stane, když britská firma v průběhu řízení zkrachuje?
Soudní řízení se přeruší a je nutné přihlásit vaši pohledávku do insolvenčního řízení u insolvenčního správce. Šance na plné uspokojení se snižuje, ale je klíčové jednat rychle a správně, abyste maximalizovali, co získáte zpět. ARROWS vás může v insolvenčním řízení plně zastupovat. Neváhejte se obrátit na naši kancelář – office@arws.cz.

5. Naše smlouva obsahuje rozhodčí doložku pro soudy v ČR. Mohu i tak dlužníka žalovat v UK?
Záleží na přesné formulaci doložky. Pokud je doložka "výhradní" (exclusive), britský soud pravděpodobně žalobu odmítne. Pokud je "nevýhradní" (non-exclusive), může být žaloba v UK možná. Nová Haagská úmluva 2019 navíc výrazně zlepšuje pozici pro výkon českých rozsudků v UK. Je to komplexní otázka, kterou rádi posoudíme. Napište nám na office@arws.cz.

6. Jaké preventivní kroky mohu udělat ve smlouvách, abych se těmto problémům vyhnul?
Klíčové jsou precizní platební podmínky, ustanovení o úrocích z prodlení, jasná doložka o volbě práva a sudiště (jurisdiction clause) a případně doložka o výhradě vlastnictví. Důkladná příprava smluv je nejlepší investicí. ARROWS se specializuje na přípravu a revizi mezinárodních obchodních smluv. Pro více informací nás kontaktujte na office@arws.cz.

Nechcete tenhle problém řešit sami? Advokátní kanceláři ARROWS věří více než 2000 klientů a jsme oceněni jako Právnická firma roku 2024. Podívejte se ZDE na naše reference a bude nám ctí pomoci vám při řešení vašeho problému. Poptávka je zdarma.