Przejdź do treści

Jak ogłosić ogólnoeuropejski przetarg na usługi prawne

Na co uważać przy transgranicznym udzielaniu zamówień

Ing. Petra Hučíková, MBA
Opublikowano:Zaktualizowano:

Ogólnoeuropejski przetarg na usługi prawne w Republice Czeskiej należy przygotować z uwzględnieniem wartości zamówienia i charakteru wymaganych usług, ponieważ niektóre usługi prawne podlegają szczególnemu reżimowi. Błędy w dokumentacji zamówienia, terminach lub ocenie ofert mogą prowadzić do zastrzeżeń lub unieważnienia postępowania. Z artykułu dowiesz się, kiedy konieczna jest publikacja w całej UE, jak ustalić kryteria i jak postępować transparentnie wobec wykonawców.

Na zdjęciu adwokaci dyskutują o transgranicznym udzielaniu zamówień na usługi prawne.

Podsumowanie w punktach

  • Szczególny reżim i progi: Podczas gdy dla zwykłych usług instytucji centralnych obowiązuje próg ok. 143 000 EUR, dla usług prawnych w tzw. reżimie uproszczonym na poziomie UE obowiązuje próg 750 000 EUR. W Republice Czeskiej uważaj na próg dla zamówień podprogowych od 2 mln CZK.
  • Przejrzystość i niedyskryminacja: Każdy uczestnik z UE musi mieć równy dostęp do informacji i odpowiedni czas na przygotowanie oferty. Naruszenie tych zasad otwiera drogę do zastrzeżeń i unieważnienia całego postępowania.
  • Dobra dokumentacja zamówienia: Niejasno sformułowane kryteria lub ogólnikowa specyfikacja prowadzą do komplikacji przy ocenie. Zwiększa to ryzyko zakwestionowania decyzji o wyborze wykonawcy.
  • Wiążące terminy: Minimalne terminy składania ofert nie są tylko formalnością, lecz są prawnie wiążące. Ich niedotrzymanie stanowi poważne naruszenie ustawy, które może skutkować nałożeniem środka naprawczego.

Przygotowujesz zamówienie na usługi prawne?

Podstawowe ramy prawne udzielania zamówień na usługi prawne

Trzeba koniecznie wiedzieć, że usługi prawne zajmują w przepisach szczególne miejsce i dzielą się na usługi całkowicie wyłączone oraz pozostałe usługi prawne objęte reżimem uproszczonym.

Prawnicy ARROWS na co dzień zajmują się zamówieniami publicznymi i wiedzą, że granicę między usługami wyłączonymi a usługami podlegającymi konkurencji trzeba wyznaczyć precyzyjnie. Granica ta ma kluczowe znaczenie dla uniknięcia ryzyka niezgodnego z prawem bezpośredniego udzielenia zamówienia.

Podstawowe zasady UE rozwija tzw. dyrektywa 2014/24/UE. Główne zasady, o których musisz zawsze pamiętać, to przejrzystość, równe traktowanie wykonawców, niedyskryminacja i proporcjonalność.

Co musisz wiedzieć o unijnych progach finansowych

To, czy zamówienie musi zostać opublikowane w całej UE (w Dzienniku Urzędowym UE), zależy od jego szacunkowej wartości. Na lata 2024–2025 podstawowe progi określa rozporządzenie Komisji (UE).

Podczas gdy dla zwykłych usług instytucji centralnych obowiązuje próg 143 000 EUR, dla usług prawnych w ramach tzw. usług szczególnych próg obowiązkowej publikacji ogólnoeuropejskiej wynosi aż 750 000 EUR.

POTRZEBUJĄ PAŃSTWO POMOCY PRAWNEJ?

Prosimy o kontakt, chętnie pomożemy.

ARROWS kancelaria adwokacka

Jeżeli wartość zamówienia na usługi prawne jest niższa niż 750 000 EUR, ale wyższa niż krajowy próg dla zamówień o małej wartości, stosujesz przepisy krajowe. W Republice Czeskiej próg ten wynosi 2 000 000 CZK (ok. 82 300 EUR) bez VAT. Nie możesz celowo dzielić jednego większego zamówienia na kilka mniejszych, aby uniknąć surowszych zasad, ponieważ stanowi to niedozwolony podział przedmiotu zamówienia publicznego.

Powiązane pytania dotyczące wartości szacunkowej i progów

1. Co dokładnie wlicza się do wartości szacunkowej?

Wlicza się całkowitą szacowaną wartość świadczenia bez VAT, w tym wszystkie możliwe przedłużenia umowy, opcje i premie. Jeśli zawierasz umowę z prawnikami na 2 lata z opcją na kolejne 2 lata (2 + 2), musisz uwzględnić cenę za całe 4 lata.

2. Jakiej waluty używa się przy przeliczaniu progu?

Progi UE są określone w EUR. W Republice Czeskiej przelicza się je na CZK rozporządzeniem rządu w sprawie ustalenia progów finansowych.

3. Czy poniżej progu UE mogę postępować dowolnie?

Nie. Jeśli przekraczasz próg dla zamówienia o małej wartości (2 mln CZK w Republice Czeskiej), musisz postępować zgodnie z czeską ustawą o udzielaniu zamówień publicznych (ustawa nr 134/2016 Sb., dalej „ZZVZ”), np. w uproszczonym postępowaniu podprogowym. Nawet przy zamówieniach o małej wartości musisz przestrzegać zasad przejrzystości, równego traktowania i zakazu dyskryminacji.
ARROWS kancelaria adwokacka

Podstawowe rodzaje postępowań o udzielenie zamówienia

Ustawa przewiduje różne rodzaje postępowań. W przypadku usług prawnych najczęściej stosuje się reżim szczególny albo standardowe procedury, takie jak przetarg nieograniczony lub ograniczony.

Reżim uproszczony

Ponieważ usługi prawne należą do tzw. usług społecznych i innych szczególnych usług (§ 129 ZZVZ), zamawiający często korzystają z tego bardziej elastycznego reżimu. Zamawiający może tu sam ustalić zasady proceduralne, o ile przestrzega podstawowych zasad.

Przetarg nieograniczony

W przetargu nieograniczonym ofertę może złożyć każdy, a ogłoszenie publikuje się w czeskim Biuletynie Zamówień Publicznych (Věstník veřejných zakázek). Termin składania ofert wynosi co najmniej 30–35 dni w zależności od sposobu składania i publikacji.

Zaletą tej procedury jest maksymalna przejrzystość i szeroka konkurencja, wadą może być jednak duża liczba ofert do oceny. Prawnicy kancelarii adwokackiej ARROWS regularnie prowadzą przetargi nieograniczone i wiedzą, jak ustalić warunki, aby konkurencja była efektywna, a liczba ofert niespełniających wymogów jak najmniejsza. Jeśli chcesz zweryfikować prawidłowość postępowania, napisz na konsultacja@arws.cz.

Przetarg ograniczony

W przetargu ograniczonym najpierw publikujesz wniosek o dopuszczenie do udziału, na podstawie którego wykonawcy wykazują swoje kwalifikacje. Spośród zakwalifikowanych kandydatów możesz wybrać ograniczoną liczbę (np. 5), których następnie zaprosisz do składania ofert.

Procedura ta ma sens przy złożonych projektach prawnych, w których spodziewasz się dużego zainteresowania. Chcesz bowiem oceniać oferty wyłącznie najlepiej wykwalifikowanych kancelarii, a nie dziesiątek wykonawców.

Negocjacje z ogłoszeniem

Procedury te przeznaczone są do bardziej złożonych sytuacji, w których nie można z góry precyzyjnie określić warunków technicznych. W przypadku usług prawnych stosuje się je tam, gdzie potrzebne jest innowacyjne rozwiązanie lub dostosowanie usługi do indywidualnych potrzeb.

Warunkiem zastosowania tych procedur jest spełnienie ustawowych przesłanek, takich jak niedostępność świadczenia na rynku. Bez należytego uzasadnienia wybór tego trybu łatwo zakwestionować.

Powiązane pytania dotyczące wyboru procedury dla usług prawnych

1. Czy mogę bezpośrednio zwrócić się do trzech kancelarii bez publikacji?

Tylko w przypadku zamówienia o małej wartości (do 2 mln CZK bez VAT) lub jeśli spełnione są surowe warunki negocjacji bez ogłoszenia. W przeciwnym razie musisz przeprowadzić konkurencyjne postępowanie.

2. Czy postępowanie z negocjacjami jest trudniejsze w przygotowaniu?

Tak. Wymaga precyzyjnego ustalenia zasad negocjacji, aby uniknąć dyskryminacji, i stawia wysokie wymagania co do fachowości zamawiającego w ich prowadzeniu.
ARROWS kancelaria adwokacka

Przygotowanie dokumentacji zamówienia

Dokumentacja zamówienia to „książka kucharska”, według której przebiega cały przetarg. Zwykle składa się z ogłoszenia o wszczęciu, szczegółowych warunków, specyfikacji technicznej i projektu umowy.

Pomogą Państwu nasi specjaliści

ARROWS kancelaria adwokacka

Ogłoszenie o wszczęciu postępowania

Ogłoszenie musi zawierać identyfikację zamawiającego, opis przedmiotu, wartość, rodzaj postępowania i kryteria. Dane te publikuje się w Biuletynie Zamówień Publicznych, a w przypadku zamówień nadprogowych w TED.

Określenie przedmiotu musi być precyzyjne, ale niedyskryminujące. Nie możesz napisać „szukamy prawników z doświadczeniem w sprawie XY przed sądem w Pradze 2”, jeśli nie jest to obiektywnie konieczne.

Kwalifikacje

Kwalifikacje służą weryfikacji, czy wykonawca jest w stanie zrealizować zamówienie. Dzielą się na podstawową zdolność, zdolność zawodową, kwalifikacje ekonomiczne i kwalifikacje techniczne. Kryteria muszą być proporcjonalne do wielkości i charakteru zamówienia. Wymaganie od kancelarii adwokackiej wielomilionowego obrotu przy mniejszym zamówieniu jest dyskryminujące i niezgodne z prawem.

Powiązane pytania dotyczące kwalifikacji i niedyskryminacji

1. Czy mogę wymagać, aby prawnik miał kancelarię w siedzibie zamawiającego?

Nie. Wymóg siedziby w konkretnym mieście jest dyskryminujący. Możesz jednak wymagać zapewnienia dostępności (np. możliwości stawienia się na spotkanie w określonym czasie).

2. Czy mogę wymagać znajomości prawa czeskiego?

Tak, jeśli przedmiotem zamówienia jest doradztwo w zakresie prawa czeskiego, wymóg ten jest uzasadniony i logiczny.

3. Jak sprawdzić, czy kryteria nie są zbyt surowe?

Złota zasada brzmi: kryteria nie powinny bezpodstawnie ograniczać konkurencji. Jeśli spełnia je tylko jeden lub dwóch największych graczy na rynku, choć zamówienie mogłoby zrealizować także dziesięć mniejszych kancelarii, są one prawdopodobnie ustalone zbyt surowo.
ARROWS kancelaria adwokacka

Kryteria oceny ofert

Ustawa preferuje ocenę według korzyści ekonomicznej, czyli najlepszej relacji ceny do jakości. Nie chodzi więc wyłącznie o najniższą cenę oferty.

W przypadku usług prawnych zaleca się ocenianie także jakości, np. doświadczenia zespołu realizacyjnego, metodyki pracy lub podejścia do rozwiązania. Wagi kryteriów mogą wynosić np. cena 50 %, doświadczenie zespołu 30 % i jakość metodyki 20 %. Rozkład zależy od Twoich priorytetów.

Ważne jest, aby kryteria jakościowe były obiektywne i mierzalne – nie można oceniać samych wrażeń z prezentacji. Prawnicy kancelarii adwokackiej ARROWS potrafią ustalić kryteria oceny tak, aby można ich było obronić przed czeskim Urzędem Ochrony Konkurencji (ÚOHS). Jednocześnie pomogą Ci wybrać naprawdę dobrego partnera – w celu konsultacji napisz na konsultacja@arws.cz.

Przejrzystość i publikacja

Nadprogowe zamówienia publiczne muszą być publikowane w ogólnoeuropejskim dzienniku TED. W Republice Czeskiej podstawowym narzędziem jest Biuletyn Zamówień Publicznych. Cała komunikacja musi być pisemna i rejestrowana. Wyjaśnienia dokumentacji zamówienia należy udzielać wszystkim potencjalnym wykonawcom jednocześnie.

Termin składania ofert

Terminy w ustawie o udzielaniu zamówień publicznych są minimalne, a ich skrócenie prowadzi do niezgodności postępowania z prawem. Zawsze liczy się je w dniach kalendarzowych.

Standardowe terminy

Przetarg nieograniczony wymaga co najmniej 30–35 dni od wysłania ogłoszenia do biuletynu. Zależy to od stopnia elektronizacji i publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego. W przetargu ograniczonym termin wynosi co najmniej 30 dni na złożenie wniosków o dopuszczenie do udziału, a następnie 30 dni na złożenie ofert.

Terminy te mogą się przesunąć, jeśli ich koniec przypada na weekend lub święto. Wówczas termin upływa w najbliższym dniu roboczym. Dla pewności prawnej zaleca się trzymać standardów zbliżonych do przetargu nieograniczonego, choć reżim uproszczony nie określa liczby dni tak ściśle.

Zasady wykluczenia i konflikt interesów

Zamawiający musi wykluczyć wybranego wykonawcę, jeśli nie spełnia on warunków zdolności. Przyczyną może być skazanie za przestępstwo lub zaległości podatkowe.

Konflikt interesów

Szczególnym problemem przy usługach prawnych jest sytuacja, gdy do przetargu zgłasza się kancelaria, która uczestniczyła w jego przygotowaniu. Taki wykonawca ma przewagę konkurencyjną, którą trzeba wyrównać.

Prawnicy kancelarii adwokackiej ARROWS konsekwentnie dbają o rozdzielenie ról administratora zamówienia i wykonawcy. W ten sposób zapewniamy, że ważność całego postępowania nie zostanie zagrożona.

Ryzyka i sankcje

Jak pomaga ARROWS (konsultacja@arws.cz)

Niedotrzymanie terminów: Ustalasz termin krótszy, niż pozwala ustawa.

Kontrola prawna dokumentacji: ARROWS sprawdzi zgodność terminów z ZZVZ i dyrektywą.

Kryteria dyskryminujące: Kryteria są „szyte na miarę” konkretnego wykonawcy.

Przygotowanie obiektywnych kryteriów: Pomożemy sformułować wymagania tak, aby były surowe, ale niedyskryminujące.

Błędna publikacja: Niewysłanie formularza do TED lub VVZ we właściwym formacie.

Obsługa publikacji: Zapewnimy prawidłowe wypełnienie i wysłanie formularzy do biuletynów.

Konflikt interesów: Przeoczenie powiązań między oceniającymi a wykonawcami.

Zarządzanie konfliktem interesów: Identyfikacja ryzyk i ustalenie procesów dla oświadczeń.

Naruszenie RODO: Niezabezpieczone przetwarzanie danych osobowych w ofertach.

Zgodność z RODO: Prawne ustawienie ochrony danych w trakcie całego postępowania.

ARROWS kancelaria adwokacka

Ocena ofert

Proces oceny jest najbardziej krytyczną fazą. Błędy na tym etapie są najczęstszą przyczyną kwestionowania wyników postępowania.

Faza 1: Ocena spełnienia warunków

Komisja sprawdza, czy oferty zawierają wszystkie wymagane elementy i czy są podpisane elektronicznie. Następnie weryfikuje, czy wykonawcy spełniają kwalifikacje, takie jak referencje czy obrót.

Faza 2: Ocena ofert

Ocenia się korzyść ekonomiczną według z góry ustalonych kryteriów. Konieczne jest tu precyzyjne przyznawanie punktów i słowne uzasadnienie każdej oceny punktowej przy kryteriach jakościowych.

Ogłoszenie zwycięzcy i okres zawieszenia

Po wyborze wykonawcy wysyłasz zawiadomienie o wyborze wszystkim uczestnikom. Rozpoczyna to bieg tzw. okresu zawieszenia (standstill period), w którym nie wolno zawrzeć umowy. W Republice Czeskiej zamawiający nie może zawrzeć umowy przed upływem terminu na wniesienie zastrzeżeń wobec wyboru wykonawcy, który wynosi 15 dni kalendarzowych.

Jeśli w tym terminie wpłyną zastrzeżenia, zakaz zawarcia umowy ulega przedłużeniu. Często trwa on aż do rozstrzygnięcia ÚOHS. Naruszenie zakazu zawarcia umowy w tym okresie jest jednym z najpoważniejszych deliktów, za który grozi zakaz wykonywania umowy i wysoka kara.

Prawnicy kancelarii adwokackiej ARROWS mogą przeprowadzić audyt przed podpisaniem umowy. Skontaktuj się z nami pod adresem konsultacja@arws.cz, jeśli masz wątpliwości co do prawidłowości postępowania.

Szczególne wyzwania przetargów ogólnoeuropejskich

Język i komunikacja – zamawiający może określić język postępowania, którym jest zazwyczaj czeski. W przetargach międzynarodowych częste jest połączenie języka czeskiego i angielskiego, przy czym zagraniczni wykonawcy muszą sami zapewnić tłumaczenie.

POTRZEBUJĄ PAŃSTWO POMOCY PRAWNEJ?

Prosimy o kontakt, chętnie pomożemy.

ARROWS kancelaria adwokacka

Zagraniczni prawnicy w Republice Czeskiej – prawnicy z UE mogą świadczyć usługi w Republice Czeskiej jako prawnicy europejscy stale wykonujący zawód lub świadczący usługi transgranicznie. Warunki zamówienia muszą respektować te instytucje i nie mogą bezpodstawnie wymagać pełnej rejestracji w Czeskiej Izbie Adwokackiej (Česká advokátní komora).

Referencje z zagranicy – zagraniczne referencje musisz uznać, jeśli są równoważne. Nie możesz odrzucić referencji tylko dlatego, że pochodzi od niemieckiego klienta, chyba że jest ona dla zamówienia nieistotna.

Praktyczne narzędzia

Podczas przygotowań powinieneś mieć gotowy opis przedmiotu zamówienia i kwalifikacje. Konieczne jest również przygotowanie kryteriów oceny, projektu umowy i realistycznego harmonogramu.

Prawnicy kancelarii adwokackiej ARROWS pomogą Ci przygotować kompletny pakiet dokumentacji. Więcej informacji uzyskasz, pisząc na konsultacja@arws.cz.

Podsumowanie

Ogłoszenie ogólnoeuropejskiego postępowania na usługi prawne to wysoce specjalistyczna dziedzina. Jest to prawnie wiążący proces, w którym przenikają się dyrektywy UE i czeska ustawa o udzielaniu zamówień publicznych.

Najważniejsze kwestie to szczególne progi i reżimy dla usług prawnych oraz nacisk na przejrzystość i obiektywność kryteriów. Istotne jest także ścisłe przestrzeganie okresu zawieszenia przed podpisaniem umowy.

Prawnicy kancelarii adwokackiej ARROWS zajmują się zamówieniami publicznymi codziennie i bezpiecznie przeprowadzą Cię przez cały proces.

FAQ – Najczęstsze pytania prawne dotyczące zamówień na usługi prawne

1. Jaka jest różnica między przetargiem nieograniczonym a reżimem uproszczonym?

Przetarg nieograniczony to ściśle sformalizowana procedura ze sztywnymi terminami i zasadami wynikającymi z dyrektywy. Reżim uproszczony pozwala zamawiającemu samodzielnie ustalić zasady postępowania, o ile przestrzega podstawowych zasad ustawy. W przypadku usług prawnych reżim uproszczony jest z reguły odpowiedniejszym i bardziej elastycznym wyborem.

2. Co się stanie, jeśli nie dotrzymam minimalnego terminu składania ofert?

Popełniasz delikt administracyjny. ÚOHS może unieważnić postępowanie i nałożyć karę. Skrócenie terminu ogranicza konkurencję i należy do najczęstszych uchybień. Jeśli nie masz pewności co do długości terminu, zawsze wybierz dłuższy lub skonsultuj się pod adresem konsultacja@arws.cz.

3. Czy mogę faworyzować prawników z czeskim wykształceniem?

Bezpośrednio nie. Wymóg „czeskiego wykształcenia” byłby dyskryminujący. Możesz jednak wymagać znajomości prawa czeskiego i uprawnienia do świadczenia usług prawnych w Republice Czeskiej zgodnie z czeską ustawą o adwokaturze (ustawa nr 85/1996 Sb.). Kryterium musi dotyczyć istoty usługi, a nie pochodzenia wykonawcy.

4. Czy muszę przeprowadzić ocenę w formie „aukcji” lub w kilku rundach?

Nie musisz. Aukcji elektronicznej z reguły nie stosuje się przy usługach prawnych, a ustawa często jej nawet nie zaleca w przypadku usług, których jakości nie da się w pełni skwantyfikować. Możesz rozstrzygnąć postępowanie w jednej rundzie na podstawie ofert pisemnych.

5. Co jeśli wykonawca wniesie zastrzeżenia dopiero po podpisaniu umowy?

Jeśli wniesie zastrzeżenia po podpisaniu umowy, a termin na zastrzeżenia wobec wyboru już bezskutecznie upłynął, umowa jest ważnie zawarta. Późniejsze zastrzeżenia z reguły nie mogą doprowadzić do unieważnienia zawartej już umowy, chyba że doszło do rażącego naruszenia ustawy. Dlatego kluczowe jest „przetrwanie” 15-dniowego okresu zawieszenia bez zastrzeżeń.

Napisz do nas na konsultacja@arws.cz. Nasi prawnicy zadbają o to, abyś wybrał najlepszego partnera w sposób przejrzysty i bez ryzyka.

Kolejne kroki

Każda sytuacja jest inna, a właściwe postępowanie zależy od szczegółów. Prosimy napisać, czego dotyczy sprawa – specjalista ARROWS odezwie się w ciągu 24 godzin, oceni sytuację i zaproponuje dalsze kroki.

Autor artykułu:

Ing. Petra Hučíková, MBA
Ing. Petra Hučíková, MBA

Procesy i finanse, partner

Petra Hučíková pełni funkcję dyrektor zarządzającej i partnerki kancelarii prawnej ARROWS, gdzie odpowiada za całokształt działalności operacyjnej i administrację kancelarii, w tym zarządzanie sprawami finansowymi, controlling wewnętrzny, działy wsparcia oraz procesy rekrutacyjne. W swojej roli łączy strategiczne kierownictwo z naciskiem na sprawne i przejrzyste zarządzanie na co dzień, dzięki czemu ARROWS od lat należy do najszybciej rozwijających się kancelarii prawnych w Republice Czeskiej.

Na swoim stanowisku zapewnia sprawne funkcjonowanie wszystkich kluczowych procesów kancelarii we wszystkich działach i systematycznie zajmuje się ich optymalizacją – od standaryzacji działań operacyjnych, przez cyfryzację, aż po wyznaczanie celów zespołowych, budżetów i wskaźników efektywności. W zarządzaniu ludźmi kładzie nacisk na profesjonalizm, systematyczność, jasno określone obowiązki i wspieranie współpracy zespołowej w całej kancelarii.

Jest dopiero drugą w historii osobą bez wykształcenia prawniczego, która została partnerką kancelarii prawnej w Republice Czeskiej. Jej naturalne podejście analityczne, przywiązanie do porządku i umiejętność łączenia liczb, technologii i ludzkiego potencjału przyniosły ARROWS nowoczesny model operacyjny odpowiadający potrzebom XXI wieku.


Uwaga:

Informacje zawarte w tym artykule mają wyłącznie ogólny charakter informacyjny i służą podstawowej orientacji w problematyce według stanu prawnego na rok 2026. Choć dbamy o maksymalną dokładność treści, przepisy prawne i ich wykładnia zmieniają się w czasie. Jesteśmy kancelarią adwokacką ARROWS, podmiotem wpisanym do Czeskiej Izby Adwokackiej (Česká advokátní komora) (nasz organ nadzoru), a dla maksymalnego bezpieczeństwa klientów posiadamy ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej z limitem 350 000 000 CZK. W celu weryfikacji aktualnego brzmienia przepisów i ich zastosowania do Państwa konkretnej sytuacji niezbędny jest bezpośredni kontakt z kancelarią adwokacką ARROWS (konsultacja@arws.cz). Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku samodzielnego wykorzystania informacji z tego artykułu bez uprzedniej indywidualnej konsultacji prawnej.

Przygotowujesz zamówienie na usługi prawne?

Odezwiemy się w ciągu 24 godzin.

Sprawą zajmie się:Ing. Petra Hučíková, MBAProcesy i finanse, partner

Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych.