So prüfen Sie Ihren tschechischen Geschäftspartner, bevor es zu spät ist

Benötigen Sie Beratung zu diesem Thema? Kontaktieren Sie die Anwaltskanzlei ARROWS per E-Mail unter consultation@arws.cz oder telefonisch unter +420 245 007 740. Ihre Frage beantwortet „Mgr. Vojtěch Sucharda“, ein Experte auf diesem Gebiet.

Warum in Prag ein Handschlag nicht genügt

Viele ausländische Investoren, insbesondere aus Nordamerika, Großbritannien oder Skandinavien, betreten den tschechischen Markt in der Annahme, die Geschäftskultur ähnele ihrer eigenen. Diese vermeintliche Vertrautheit kann täuschen. In vertrauensbasierten, vom Common Law oder vom Konsens geprägten Kulturen beruhen Geschäfte oft auf Beziehungen, „Handschlag-Deals“ und flexiblen Auslegungen.

In der Tschechischen Republik ist dieser Ansatz ein erhebliches finanzielles Risiko. Die hiesige Rechtskultur beruht auf strenger Wortlautauslegung und einem präzisen Zivilgesetzbuch. Ein freundliches Gespräch bedeutet nichts; allein der genaue, förmliche Wortlaut eines unterzeichneten smlouva (Vertrags) zählt.

Genau in dieser kulturellen und rechtlichen Lücke tragen ausländische Unternehmen die größten und teuersten Risiken. Ihr Fokus auf den Beziehungsaufbau kann in Verhandlungen als Schwäche statt als Stärke gewertet werden.

Der teuerste Fehler: die Smluvní Pokuta

Das beste Beispiel für diese rechtliche Lücke ist die tschechische Vertragsstrafe, die smluvní pokuta. Ausländische Manager verwechseln sie oft mit einer üblichen „Liquidated Damages“-Klausel, die in ihrer Heimatrechtsordnung eine „echte Vorabschätzung des Schadens“ sein muss.

Nach tschechischem Recht ist eine smluvní pokuta ein wirkungsvolles Sanktionsinstrument. Sie soll die Vertragserfüllung erzwingen und ist selbst dann durchsetzbar, wenn der anderen Partei durch die Pflichtverletzung keinerlei finanzieller Schaden entstanden ist. Vor allem kann sie, anders als in vielen anderen Rechtsordnungen, auch bei reinen Zahlungspflichtverletzungen wie einem Zahlungsverzug greifen.

Eine Klausel kann eine Strafe von 0,5 % des gesamten Vertragswerts für jeden Tag vorsehen, den eine Rechnung verspätet bezahlt wird. Eine einfache administrative Verzögerung von 10 Tagen kann so eine Strafe von 5 % des Gesamtgeschäfts auslösen und Ihre Gewinnmarge zunichtemachen. Tschechische Partner wissen oft, dass Ausländer diese Klausel missverstehen, und nutzen sie gegebenenfalls als starkes Verhandlungsinstrument.

Sich darauf zu verlassen, dass ein Gericht die Strafe später im Rahmen seines „Mäßigungsrechts“ herabsetzt, ist eine riskante, unsichere und teure Prozessstrategie. Die einzige Lösung ist eine vorausschauende Vertragsprüfung vor der Unterzeichnung.

Soll ein Vertrag geprüft werden? Schreiben Sie uns an consultation@arws.cz.

Was können Sie selbst prüfen? Ein Leitfaden zur Basisprüfung

Am schnellsten verschaffen Sie sich einen Überblick über ein tschechisches Unternehmen über das ARES-Register (Administrativní registr ekonomických subjektů). Es handelt sich um ein öffentliches Sammelregister des Finanzministeriums (Ministerstvo financí), das Daten aus mehreren Quellregistern zusammenführt, darunter aus dem Handelsregister (obchodní rejstřík) und dem Gewerberegister (živnostenský rejstřík).

Dort finden Sie die Identifikationsnummer (IČO) eines Unternehmens, seinen Rechtsstatus und seine Sitzadresse. Allerdings ist Vorsicht geboten.

Das ARES-System weist selbst darauf hin, dass seine Daten „nur informativ“ sind und in Gerichtsverfahren nicht als gültige Grundlage dienen können. Es ist ein Ausgangspunkt, keine abschließende Prüfung. Sie müssen die amtlichen Quellregister einsehen.

Was ist das Handelsregister (Obchodní rejstřík)?

Dies ist das amtliche Register für die meisten Handelsgesellschaften, etwa eine společnost s ručením omezeným (s.r.o., Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach tschechischem Recht) oder eine akciová společnost (a.s., Aktiengesellschaft nach tschechischem Recht). Es wird vom Justizministerium (Ministerstvo spravedlnosti) unter www.justice.cz geführt.

Hier können Sie Folgendes prüfen:

1. Rechtsstatus: Ist die Gesellschaft aktiv oder befindet sie sich in Liquidation?
2. Geschäftsführung: Wer ist als jednatel (Geschäftsführer) mit Vertretungsbefugnis für Vertragsabschlüsse eingetragen? Stimmt dies mit der Person überein, mit der Sie verhandeln?
3. Sitz: Wie lautet die offizielle Adresse der Gesellschaft?
4. Urkundensammlung (Sbírka listin): Dies ist der wichtigste Teil. Gesellschaften sind gesetzlich verpflichtet, hier ihre Jahresabschlüsse zu hinterlegen, die dadurch öffentlich einsehbar sind.

Auf welche „Warnsignale“ sollte ich im Register achten?

Das Fehlen von Informationen ist oft das größte Warnsignal.

• Fehlende Jahresabschlüsse: Dies ist ein deutliches Warnsignal. Hat die Gesellschaft für die letzten ein oder zwei Jahre keine Jahresabschlüsse hinterlegt, deutet das auf mangelnde Compliance oder den Versuch hin, finanzielle Schwierigkeiten zu verbergen. Dies kann zu Geldbußen von bis zu 100.000 CZK (ca. 4.100 EUR) oder sogar zur gerichtlichen Zwangsauflösung der Gesellschaft führen.
• Unzuverlässiges „virtuelles Büro“: Prüfen Sie die Sitzadresse. Handelt es sich um einen Anbieter „virtueller Büros“, bei dem Tausende anderer Gesellschaften ansässig sind? Das ist gängige Praxis, kann aber bei bestimmten Geschäften für die tschechischen Steuerbehörden ein „Warnsignal“ sein, das auf fehlende wirtschaftliche Substanz hindeutet.
• Veraltete Angaben: Der eingetragene jednatel (Geschäftsführer) hat die Gesellschaft vor sechs Monaten verlassen, oder der eingetragene Unternehmensgegenstand ist unzutreffend. Das untergräbt die Glaubwürdigkeit der Gesellschaft und deutet auf eine chaotische Geschäftsführung hin.

Was ist das Gewerberegister (Živnostenský rejstřík)?

Dieses Register bestätigt, was eine Gesellschaft rechtlich tun darf. Eine Gesellschaft kann im Handelsregister ordnungsgemäß eingetragen sein, aber keine Berechtigung für die konkrete Tätigkeit besitzen, für die Sie sie beauftragen.

Dieses Register zeigt ihren Živnostenský list (Gewerbeschein). Die Existenz einer Gesellschaft ist nicht gleichbedeutend mit ihrer Berechtigung. Stimmen Gründungsdokumente, Gewerbeschein und tatsächliche Geschäftstätigkeit Ihres Partners nicht überein, kann dies Compliance-Probleme verursachen oder Ihren Vertrag sogar undurchsetzbar machen.

ARROWS bietet Rechtsberatung zur Überprüfung der Berechtigungen eines Partners. Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns unter consultation@arws.cz.

Wie prüfe ich eine Insolvenz?

Dies ist die wichtigste Prüfung, die Sie vor der Bezahlung jeder Rechnung durchführen müssen. Rufen Sie www.justice.cz auf und prüfen Sie das Insolvenzregister (Insolvenční rejstřík).

Dieses Register zeigt, ob sich Ihr Partner in einem insolvenční řízení (Insolvenzverfahren) befindet. Eine Gesellschaft ist insolvent, wenn sie mehrere Gläubiger hat und ihre Schulden nicht begleichen kann.

Achtung: Zahlen Sie an eine Gesellschaft, nachdem sie für insolvent erklärt wurde, kann dieses Geld verloren sein. Schlimmer noch: Zahlungen, die Sie in jüngster Zeit von ihr erhalten haben, kann der Insolvenzverwalter „zurückfordern“. Dann kann Geld noch Monate später direkt von Ihrem Bankkonto abgezogen werden.

FAQ – Rechtstipps zu tschechischen öffentlichen Registern

• Was ist das größte „Warnsignal“ im Handelsregister?
  Fehlende Jahresabschlüsse. Sie deuten auf mangelnde Compliance und mögliche finanzielle Schwierigkeiten hin. Eine Gesellschaft, die ihre Finanzen vor der Öffentlichkeit verbirgt, verbirgt sie wahrscheinlich auch vor Ihnen. Für eine professionelle Prüfung wenden Sie sich an unsere Anwälte unter consultation@arws.cz.
• Reicht das ARES-Register für eine Überprüfung aus?
  Nein. ARES ist ein „informatives“ Sammelregister, dessen Daten vor Gericht nicht als Beweis zulässig sind. Sie müssen die Quellregister (Handels-, Gewerbe- und Insolvenzregister) prüfen. Für ein verbindliches Rechtsgutachten zum Status einer Gesellschaft schreiben Sie uns an consultation@arws.cz.
• Ich habe die Gesellschaft gefunden. Kann ich also bedenkenlos Geschäfte machen?
  Nein. Die Eintragung belegt nur die Existenz. Sie belegt weder die Zahlungsfähigkeit noch die rechtliche Berechtigung für Ihr konkretes Projekt oder die Zuverlässigkeit der Geschäftsführer. Maßgeschneiderte rechtliche Lösungen erhalten Sie unter consultation@arws.cz.

Warnsignale in öffentlichen Registern

Was öffentliche Register Ihnen nicht verraten: die verborgenen Gefahren

Eine einfache Prüfung öffentlicher Register vermittelt trügerische Sicherheit. Die gefährlichsten Risiken liegen nicht in den sichtbaren Daten, sondern im rechtlichen Kontext, den Sie nicht kennen. Das sind die „unbekannten Unbekannten“, die zu Rechtsstreitigkeiten, Geldbußen und finanziellen Verlusten führen.

Wer ist der tatsächliche Eigentümer?

Sie haben das Handelsregister geprüft, doch der eingetragene Gesellschafter ist womöglich eine weitere Holdinggesellschaft. Zur Bekämpfung der Geldwäsche verlangt die EU, dass jede Gesellschaft ihren letztlich wirtschaftlich Berechtigten (UBO) offenlegt. In der Tschechischen Republik geschieht dies in der Evidence skutečných majitelů (Register der wirtschaftlichen Eigentümer).

Sie müssen prüfen, ob Ihr Partner diese Pflicht erfüllt. Hat er seinen UBO nicht eingetragen, drohen ihm schwere, existenzbedrohende Sanktionen.

Dazu gehören Geldbußen von bis zu 500.000 CZK (ca. 20.600 EUR), ein Verbot der Ausschüttung von Gewinnen oder Dividenden (auch an Sie) und vor allem das Ruhen aller Stimmrechte des nicht eingetragenen Eigentümers. Stellen Sie sich vor, Sie erwerben eine Gesellschaft oder gründen ein Joint Venture, in dem Ihr Partner in der Gesellschafterversammlung rechtlich nicht abstimmen darf.

Haftet der Geschäftsführer persönlich für Schulden der Gesellschaft?

Im Register sehen Sie den Namen des jednatel (Geschäftsführers). Für eine ausländische Führungskraft steht dieser Name für ein erhebliches, verborgenes Haftungsrisiko.

Das tschechische Recht verlangt von Geschäftsführern einen hohen Sorgfaltsmaßstab, die sogenannte péče řádného hospodáře, also die „Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes“. Danach müssen Geschäftsführer bei all ihren Entscheidungen loyal, mit der nötigen Sachkenntnis und sorgfältig handeln.

Verletzt ein jednatel diese Pflicht (durch illoyales Handeln oder Handeln ohne ausreichende Informationen), kann er mit seinem Privatvermögen persönlich für den gesamten Schaden der Gesellschaft haftbar gemacht werden.

Am höchsten ist dieses Risiko in der Insolvenz. Stellt ein jednatel nicht „unverzüglich“ einen Insolvenzantrag, obwohl er die Insolvenz der Gesellschaft hätte erkennen müssen, kann ihn ein Gericht verpflichten, die Gläubiger der Gesellschaft persönlich zu befriedigen.

Ein Geschäftsführer unter diesem rechtlichen Druck ist ein gefährlicher Geschäftspartner. Ein jednatel, der weiß, dass sein Haus und seine Ersparnisse auf dem Spiel stehen, hat einen Anreiz, finanzielle Probleme zu verschleiern oder Vermögen zu seinem Schutz zu verschieben. Ihre Due Diligence muss daher auch die Zahlungsfähigkeit und Compliance der Geschäftsführung Ihres Partners bewerten.

ARROWS bietet professionelle Schulungen für Geschäftsführer zu diesen Pflichten an. Schützen Sie Ihre Führungskräfte – schreiben Sie an consultation@arws.cz.

Was ist die Datová Schránka (Datenbox)?

Jede tschechische Gesellschaft ist gesetzlich verpflichtet, eine Datová schránka (Datenbox) zu haben. Dies ist ein verpflichtendes, amtliches elektronisches Postfach für die gesamte Kommunikation mit dem Staat (Finanzamt, Gerichte, Sozialversicherung).

Das verborgene Risiko ist die „10-tägige Zustellungsfiktion“. Ein an Ihre Datenbox gesandtes Dokument gilt 10 Tage nach Eingang als rechtswirksam zugestellt, auch wenn Sie sich nie anmelden und es nie lesen.

Für ausländische Eigentümer tschechischer Gesellschaften ist dies eine gefährliche Falle. Ignorieren Sie Ihre Datenbox, können Sie die Ankündigung einer Steuerprüfung, eine gerichtliche Ladung oder einen Bußgeldbescheid verpassen. Ihr Recht auf Rechtsmittel verlieren Sie dann automatisch.

Verborgene gesellschaftsrechtliche und Haftungsrisiken

Wie vermeiden Sie rechtliche Risiken? Die umfassende Due Diligence

Die soeben beschriebene Basisprüfung nutzt öffentliche Daten. Sie ist schnell, kostenlos und kann offensichtliche Warnsignale aufdecken.

Eine umfassende Legal Due Diligence ist eine gründliche Untersuchung, die verborgene Risiken aufdeckt. Sie ist bei jeder größeren Transaktion, Übernahme oder Partnerschaft unerlässlich. Sie beantwortet Fragen, die die Register nicht beantworten können:

• Vertragliches Risiko: Sind die Verträge mit Lieferanten oder Kunden voller gefährlicher smluvní pokuta-Klauseln?
• Steuerliches Risiko: Hat die Gesellschaft nicht offengelegte Steuer-, Zoll- oder Sozialversicherungsverbindlichkeiten?
• Prozessrisiko: Ist die Gesellschaft an noch nicht öffentlichen Rechtsstreitigkeiten beteiligt (oder droht ihr eine)?
• Regulatorisches Risiko: Hält die Gesellschaft die DSGVO ein – und, bei ausländischen Investoren, die Vorschriften zur Prüfung ausländischer Direktinvestitionen (FDI-Screening)?

Die Due Diligence in der Tschechischen Republik ist oft „verkäufergesteuert“, das heißt, der Verkäufer kontrolliert den Informationsfluss. Käufern stehen weniger unabhängige Quellen zur Risikoprüfung zur Verfügung. Das ist ein wesentlicher Unterschied zur Praxis in den USA und Großbritannien. Sie dürfen nicht passiv bleiben; Sie brauchen ein erfahrenes Anwaltsteam, das findet, was der Verkäufer nicht freiwillig preisgibt.

Ein Partner für Ihr grenzüberschreitendes Geschäft

Um diese Risiken zu bewältigen, brauchen Sie mehr als einen Übersetzer – Sie brauchen einen sehr erfahrenen Rechtspartner. ARROWS ist eine internationale Anwaltskanzlei mit Sitz in Prag, Europäische Union, die sich auf die Begleitung ausländischer Mandanten spezialisiert hat.

Unsere Anwälte verbinden fundierte lokale Kenntnisse mit dem Verständnis ausländischer Märkte. Wir betreuen über 150 Aktiengesellschaften und 250 Gesellschaften mit beschränkter Haftung, darunter viele internationale Unternehmen wie Ihres.

Über unser in mehr als 10 Jahren aufgebautes Netzwerk ARROWS International sind wir in 90 Ländern weltweit tätig. Wir begleiten komplexe grenzüberschreitende Transaktionen, M&A und Compliance reibungslos und sorgen dafür, dass Ihre Investition sicher ist.

Risiken beim Verzicht auf eine professionelle Due Diligence

Wie geht es weiter?

Eine zehnminütige Recherche in den öffentlichen Registern kann offensichtlichen Betrug aufdecken, schützt Sie aber nicht vor den komplexen rechtlichen und finanziellen Risiken der Geschäftstätigkeit in der Tschechischen Republik. Lassen Sie sich von einer oberflächlichen Prüfung nicht in falscher Sicherheit wiegen.

Die eigentlichen Risiken verbergen sich in Verträgen, der Steuerhistorie und in spezifisch tschechischen Vorschriften, die für Ausländer unsichtbar sind. Als führende tschechische Anwaltskanzlei in Prag, EU, bietet ARROWS die gründliche Legal Due Diligence, Vertragsprüfung und gesellschaftsrechtliche Compliance, die Sie für eine sichere Geschäftstätigkeit brauchen.

Unsere Anwälte sind für ihre Schnelligkeit, hohe Qualität und Erfahrung in der Betreuung ausländischer Mandanten bekannt. Wir können sogar Mandanten mit gemeinsamen Geschäfts- oder Investitionsinteressen zusammenbringen. Schützen Sie Ihre Investition, bevor es zu spät ist.

Kontaktieren Sie noch heute unser englischsprachiges Anwaltsteam für eine vertrauliche Beratung unter consultation@arws.cz.

Sie möchten sich nicht selbst mit diesem Problem befassen? Mehr als 2.000 Mandanten vertrauen uns, und wir wurden als Kanzlei des Jahres 2024 ausgezeichnet. Sehen Sie sich HIER unsere Referenzen an.