Cómo cobrar deudas en Dinamarca

Una deuda danesa exige reglas danesas: por qué el tiempo juega en su contra

Aunque el mercado danés es estable, la cultura empresarial y el entorno jurídico locales son distintos. Los deudores pueden contar con que el acreedor extranjero no conozca los procedimientos locales.

El ordenamiento jurídico danés es eficaz, pero exige cumplir estrictamente cada paso formal. Por eso es fundamental que reaccione con rapidez.

No se trata solo de la pérdida económica, sino también de las complicaciones jurídicas que puede provocar un simple retraso. El mayor riesgo es la prescripción.

Cuidado con la prescripción (Forældelse)

El primer y mayor riesgo al que se enfrenta es la prescripción, en danés forældelse. En Dinamarca, el plazo general de prescripción de las facturas comerciales (créditos B2B) es de solo 3 años.

Este plazo de tres años se cuenta desde la fecha de vencimiento de la factura, no desde su último recordatorio o comunicación.

Muchas empresas checas retrasan el cobro y, cuando por fin deciden actuar por la vía legal, su derecho puede haberse perdido para siempre.

En ARROWS, nuestros abogados trabajan a diario en el cobro internacional de deudas. Con una actuación jurídica correcta y a tiempo podemos interrumpir este plazo de prescripción y salvar su crédito.

¿Tiene un crédito con más de un año de antigüedad? Para resolver su situación de inmediato, escríbanos a consultas@arws.cz.

Cobro extrajudicial (Amicable Phase): el primer paso según el Derecho danés

En Dinamarca siempre se prefiere la solución amistosa. Es más rápida y mucho más barata.

Las estadísticas indican que, si la fase extrajudicial se gestiona correctamente, hasta el 95 % de los casos se resuelve sin necesidad de acudir a los tribunales.

Sin embargo, no basta con enviar un simple correo electrónico en checo o en inglés con el texto «Por favor, paguen». El Derecho danés exige un procedimiento formal específico para que el deudor incurra en mora según las normas locales.

Término clave: Inkassoloven (Ley danesa de cobro de deudas)

Antes de pasar el caso a los abogados o al tribunal, debe enviar al deudor un requerimiento formal previo a la demanda (letter before action).

Este requerimiento debe cumplir los estrictos requisitos del § 10 de la Ley danesa de cobro de deudas (Inkassoloven) y de la Ley de intereses (Renteloven).

En el requerimiento debe concederse al deudor un plazo mínimo de 10 días para pagar la deuda. Además, por este requerimiento formal puede cobrar legalmente una tasa específica, normalmente de 100 DKK.

Un requerimiento incorrecto o incompleto –por ejemplo, sin el plazo de 10 días o con las tasas mal calculadas– puede ser fácilmente impugnado por el deudor danés (o, más tarde, por el tribunal). Esto complica y retrasa innecesariamente todo el proceso de cobro.

Nuestros abogados están preparados para ayudarle. En lugar de una traducción dudosa de un recordatorio checo, le prepararemos documentación jurídica que cumple exactamente los requisitos de la Inkassoloven.

Gracias a nuestra red ARROWS International, construida durante más de diez años, garantizamos además que el requerimiento esté redactado en danés y conforme a los usos comerciales locales.

¿Necesita preparar un requerimiento jurídicamente válido para un deudor danés? Contáctenos en consultas@arws.cz.

Riesgos de la fase extrajudicial y cómo afrontarlos

La fase extrajudicial no consiste solo en enviar una carta. El deudor puede reaccionar de varias maneras que exigen una respuesta jurídica inmediata y correcta.

Errores habituales en el cobro de deudas en Dinamarca

Un procedimiento incorrecto en la fase extrajudicial o una mala elección del proceso judicial pueden costarle tiempo y dinero. Dinamarca exige precisión.

Cobro judicial (Judicial Phase): la gran trampa europea y la vía danesa eficaz

Si el deudor no responde a los requerimientos extrajudiciales, comienza la fase judicial. Aquí, como empresa checa, debe ser especialmente prudente para no caer en una trampa europea muy común.

Error crítico: el requerimiento europeo de pago (EOP) NO SE APLICA en Dinamarca

Las empresas checas están acostumbradas a utilizar, para los créditos transfronterizos dentro de la UE, el rápido y económico proceso monitorio europeo (Reglamento (CE) n.º 1896/2006).

Información importante: ESTE REGLAMENTO NO SE APLICA A DINAMARCA.

El motivo es la excepción danesa (el llamado opt-out) de la cooperación europea en materia de justicia e interior (JHA opt-out).

Cualquier intento de presentar una petición de requerimiento europeo de pago contra un deudor danés está condenado al fracaso.

Supone una pérdida total de tiempo, dinero y tasas judiciales. Es una trampa en la que caen muchos acreedores sin experiencia.

Solución n.º 1: el procedimiento simplificado danés (Betalingspåkrav)

Afortunadamente, Dinamarca cuenta con su propia alternativa eficaz para los créditos no controvertidos.

Se denomina Betalingspåkrav (requerimiento de pago) o también forenklet inkasso (cobro simplificado).

Este procedimiento se utiliza para créditos pecuniarios no controvertidos de hasta 100 000 DKK (aproximadamente 330 000 CZK, aprox. 13 600 EUR).

Otro término clave es Fogedretten. La solicitud no se presenta ante un tribunal civil ordinario, sino directamente ante un tribunal de ejecución danés especial, el llamado Fogedretten (Bailiff's Court / Enforcement Court).

El proceso es rápido: el Fogedretten notifica su solicitud al deudor. Si en 14 días el deudor no presenta una oposición fundada, el requerimiento de pago adquiere firmeza y es ejecutable de inmediato: usted obtiene un título ejecutivo.

Nos encargamos de preparar toda la documentación exigida por la ley para el procedimiento Betalingspåkrav.

Sabemos exactamente a qué Fogedretten territorialmente competente debe dirigirse la solicitud y qué documentos (facturas, contratos, correspondencia) debe aportar. Contacte con nosotros en consultas@arws.cz y obtenga una solución jurídica a medida.

¿Y si el deudor se opone (litigio en Dinamarca)?

Si el deudor se opone al Betalingspåkrav o si su crédito supera los 100 000 DKK, el caso pasa automáticamente a un procedimiento judicial ordinario (contencioso) (civil procedure).

Este procedimiento es considerablemente más largo, puede durar de 10 a 12 meses y resulta más costoso. Además, en esta fase del procedimiento judicial es imprescindible contar con un abogado danés local.

Gracias a nuestra red ARROWS International, no tiene que buscar ni verificar usted mismo a un abogado danés. Le garantizamos una representación completa ante los tribunales daneses.

Coordinamos todo el proceso desde Praga y usted se comunica cómodamente solo con nosotros. ¿Le amenaza un procedimiento contencioso en Dinamarca? No dude en dirigirse a nuestro despacho: consultas@arws.cz.

Solución n.º 2: una estrategia inteligente (¿tiene una sentencia checa?)

En lugar de un costoso litigio en Dinamarca, para una empresa checa puede ser mucho más eficaz litigar en la República Checa (si su contrato y el Derecho internacional privado lo permiten).

¿Por qué? Porque, a diferencia del requerimiento europeo de pago, el Reglamento Bruselas I bis (relativo al reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales) SÍ SE APLICA en Dinamarca.

Si obtiene una sentencia checa firme, puede ejecutarla en Dinamarca de forma relativamente sencilla y directa. El Fogedretten danés está obligado a reconocerla.

Elaboramos para nuestros clientes dictámenes jurídicos sobre la competencia judicial.

Representamos a nuestros clientes ante los tribunales checos para obtener un título ejecutivo sólido, ejecutable después en toda la UE, incluida Dinamarca. ¿Necesita asistencia jurídica para ejecutar una sentencia checa en Dinamarca? Contáctenos en consultas@arws.cz.

Ejecución en Dinamarca y el riesgo final: la insolvencia

Obtener una resolución judicial es solo la mitad del éxito. El segundo paso es cobrar el dinero.

Cómo se desarrolla la ejecución de la resolución

En Dinamarca, la ejecución de resoluciones corresponde exclusivamente al ya mencionado Fogedretten.

Tanto si dispone de un Betalingspåkrav danés como de una sentencia checa con certificado Bruselas I bis, el Fogedretten es el órgano que obligará al deudor a pagar.

El proceso incluye la citación del deudor, la averiguación de su situación patrimonial y, en su caso, el embargo de bienes, el bloqueo de cuentas bancarias o la imposición de pagos a plazos.

Ofrecemos un servicio completo en la ejecución de resoluciones en Dinamarca. Nos comunicamos con el Fogedretten y velamos por que su crédito se cobre en la mayor medida posible.

Nuestros abogados están preparados para ayudarle con la ejecución en Dinamarca: escriba a consultas@arws.cz.

El riesgo final: ¿y si el deudor danés quiebra (Konkurs)?

Si el deudor entra en un procedimiento de insolvencia (en danés Konkurs), todas las ejecuciones en curso se suspenden de inmediato.

Todos los acreedores deben entonces comunicar sus créditos al administrador concursal.

Para usted, como proveedor con una factura impagada, es el peor escenario posible. Es un acreedor sin garantía.

En el orden de prelación danés (el llamado «waterfall»), los trabajadores y sus créditos salariales tienen prioridad absoluta.

Solo después llegan los acreedores comerciales ordinarios. Por desgracia, en la práctica es muy raro que los acreedores sin garantía obtengan un pago significativo en un concurso danés.

Esto no hace sino subrayar la necesidad de actuar con rapidez. En cuanto una empresa danesa entra en dificultades financieras, hay que actuar de inmediato para cobrar antes de que se presente la solicitud de insolvencia.

Prescripción e insolvencia

El tiempo es su mayor enemigo. La inactividad supone una pérdida casi segura del dinero.

ARROWS: su socio en litigios comerciales internacionales

El cobro de deudas en el extranjero, sobre todo en jurisdicciones con tantas particularidades jurídicas como Dinamarca, es una disciplina compleja. En ARROWS somos expertos en ella.

Gracias a la red internacional ARROWS International, construida durante diez años, contamos con socios contrastados y fiables directamente en Dinamarca. Tratamos casos con elemento internacional prácticamente a diario.

Nuestra experiencia se basa en la prestación continuada de servicios a una amplia cartera de clientes: más de 150 sociedades anónimas, 250 s.r.o. (sociedades de responsabilidad limitada checas) y 50 municipios y regiones. Entendemos las necesidades tanto de las grandes corporaciones como de las medianas empresas.

Somos conocidos por nuestra rapidez, nuestra alta calidad y nuestro enfoque empresarial. Nos gusta poner en contacto a nuestros clientes entre sí cuando vemos oportunidades interesantes de inversión o de negocio.

Somos abogados a los que también les gusta escuchar sus ideas de negocio. El mejor litigio es el que nunca llega a producirse.

Por eso ofrecemos a nuestros clientes también servicios preventivos, como formación especializada para empleados o directivos (con certificado) sobre Derecho contractual internacional o la elaboración de directrices internas para una gestión eficaz de los créditos.

No deje su dinero en Dinamarca

No deje su dinero en Dinamarca por inseguridad jurídica.

Tanto si se trata de su primera factura impagada, como si se enfrenta a un procedimiento contencioso o necesita ejecutar una sentencia checa, estamos aquí para ayudarle.

Nuestro equipo está preparado para asesorarle jurídicamente, preparar la documentación necesaria o representarle plenamente ante las autoridades danesas.

Para una consulta sin compromiso y una propuesta de solución para su situación, escríbanos a consultas@arws.cz.

FAQ – Preguntas jurídicas más frecuentes sobre el cobro de deudas en Dinamarca