Recuperación de créditos en el extranjero gracias a la coordinación de ARROWS International

El bufete de abogados ARROWS prestó asesoramiento jurídico a un cliente checo en el cobro de facturas impagadas a un socio comercial extranjero. Gracias a la coordinación del procedimiento en el marco de la UE y al uso de la red internacional ARROWS International, se logró el cobro efectivo de la deuda y se estableció un procedimiento para otros casos similares.

El bufete de abogados ARROWS realizó para el cliente un análisis de la legislación aplicable y la competencia judicial de conformidad con las normas europeas para litigios transfronterizos. A continuación, el bufete preparó la documentación procesalmente correcta, incluida una reclamación extrajudicial redactada según las costumbres locales y, al mismo tiempo, verificó la solvencia del deudor en los registros extranjeros pertinentes para que el cliente no invirtiera en acciones que no fueran realmente ejecutables. El asesoramiento también incluyó el establecimiento de un calendario teniendo en cuenta los plazos de prescripción extranjeros y la obtención de las traducciones y formalidades necesarias para el uso de los documentos en el extranjero.

Basándose en la estrategia elegida, ARROWS inició el cobro a través del requerimiento europeo de pago. El bufete coordinó además la posterior ejecución de la resolución en el país donde se encontraban los bienes del deudor y gestionó la comunicación con las autoridades de ejecución competentes. El resultado fue un título ejecutivo utilizable a nivel transfronterizo y el cobro práctico de la deuda, incluida la reclamación de los accesorios y las costas asociadas al cobro.