Wie man in Bosnien und Herzegowina geschuldete Beträge eintreibt

Politischer und rechtlicher Rahmen: Warum Bosnien und Herzegowina anders ist

Bosnien und Herzegowina ist eine föderale demokratische Republik, deren Ordnung auf dem sogenannten Daytoner Friedensabkommen (1995) beruht. Der Staat ist in zwei grundlegende Entitäten gegliedert – die Föderation Bosnien und Herzegowina (FBiH) und die Republika Srpska (RS). Daneben gibt es den selbstverwalteten Distrikt Brčko, der der Souveränität von BiH unterliegt, aber eigene Besonderheiten aufweist. Diese Struktur hat erhebliche Auswirkungen auf die Forderungseintreibung. Wenn Sie Streitigkeiten aus Handelsbeziehungen mit Auslandsbezug klären, kann es hilfreich sein, sich auf das Team für internationales Recht zu stützen.

Für den Gläubiger ist entscheidend zu ermitteln, in welcher Entität der Schuldner seinen Sitz oder sein Vermögen hat, denn davon hängt ab, welche Verfahrensvorschrift (Zakon o parničnom postupku) zur Anwendung kommt und welches Gericht zuständig ist.

• Föderation Bosnien und Herzegowina: Hat ein dezentralisiertes Gerichtssystem (Gemeindegerichte, Kantonalgerichte, Oberstes Gericht der FBiH).
• Republika Srpska: Hat ein zentralisierteres System (Grundgerichte, Bezirksgerichte, Oberstes Gericht der RS) sowie zusätzlich spezialisierte Handelsgerichte.
• Distrikt Brčko: Hat ein eigenes unabhängiges Gerichtssystem.

Befindet sich der Schuldner in Sarajevo (FBiH), gehen Sie nach anderen Verfahrensvorschriften vor als bei einem Sitz in Banja Luka (RS). Eine Verwechslung der Gerichtszuständigkeit oder die Nichteinhaltung der formalen Anforderungen der jeweiligen Entität führt zur Abweisung der Klage oder zur Feststellung der Unzuständigkeit, was Zeit- und Geldverlust bedeutet.

Die Anwälte der Anwaltskanzlei ARROWS können in diesem komplexen Umfeld die richtige Gerichtsbarkeit bestimmen und von Anfang an eine geeignete Verfahrensstrategie wählen.

Schuldeneintreibung in der Praxis: Von der außergerichtlichen Lösung bis zur Klage

Das Standardverfahren zur Eintreibung im Jahr 2026 folgt der logischen Abfolge von den günstigsten zu den teuersten Lösungen.

Außergerichtliches Inkasso und vorprozessuale Mahnung

Der erste Schritt ist stets der Versuch einer außergerichtlichen Einigung. Die praktischen Auswirkungen unbezahlter Rechnungen und die Frage, wann der Verlust steuerlich geltend gemacht werden kann, fasst auch der zugehörige Beitrag Unbezahlte Forderungen im B2B-Bereich: Wann der Verlust aus Rechnungen als Betriebsausgabe geltend gemacht und die strengen Voraussetzungen des Finanzamts erfüllt werden können zusammen. Eine schriftliche Mahnung (vorprozessuale Aufforderung) hat in Bosnien und Herzegowina große Bedeutung. Sie muss die genaue Spezifikation der Schuld (Hauptforderung, Zinsen), den Rechtstitel (Rechnung, Vertrag) und eine zusätzliche Erfüllungsfrist (in der Regel 8 bis 15 Tage) enthalten.

Wir empfehlen, die Aufforderung per Einschreiben mit Rückschein zu versenden, idealerweise über eine Anwaltskanzlei. Der Briefkopf einer Anwaltskanzlei hat auf Schuldner in der Region oft eine stärkere psychologische Wirkung als eine Aufforderung von einem Inkassobüro. Zugleich erfüllen Sie damit die Voraussetzung für eine mögliche spätere Zusprechung der Verfahrenskosten.

Achtung vor der Verjährung

In Bosnien und Herzegowina gelten nach dem Gesetz über Schuldverhältnisse (Zakon o obligacionim odnosima), das grundsätzlich in beiden Entitäten übernommen wurde, folgende Verjährungsfristen:

• Allgemeine Verjährungsfrist: 5 Jahre.
• Handelsbeziehungen: Forderungen aus Handelsverträgen zwischen juristischen Personen verjähren bereits nach 3 Jahren.
• Wiederkehrende Leistungen und Dienstleistungen: Bestimmte spezifische Forderungen (z. B. für Energie, Telekommunikation) können bereits nach 1 Jahr verjähren.

Versäumen Sie die Frist und erhebt der Schuldner die Verjährungseinrede, weist das Gericht die Klage ab. Es ist daher notwendig, rasch zu handeln.

Gerichtsverfahren und Zahlungsbefehl

Reagiert der Schuldner nicht, folgt die Klageerhebung. In dieser Phase kommt typischerweise auch der Bereich Handels- und Gerichtsstreitigkeiten zum Tragen, insbesondere bei der Wahl der Verfahrensstrategie und der Beweisführung. Bei Geldforderungen, die durch glaubwürdige Urkunden belegt sind (Rechnungen, Buchhaltungsauszüge, Wechsel), wird in der Regel ein Antrag auf Erlass eines Zahlungsbefehls (prijedlog za izvršenje na osnovu vjerodostojne isprave) gestellt.

• Das Gericht erlässt eine Entscheidung ohne mündliche Verhandlung.
• Der Schuldner hat die Möglichkeit, Einspruch (Einwendungen) zu erheben.
• Erhebt er keinen Einspruch, wird die Entscheidung rechtskräftig und vollstreckbar.
• Erhebt er Einspruch, geht die Sache in das ordentliche Streitverfahren über (klassischer Gerichtsprozess mit Beweisaufnahme).

Die Gerichtsgebühren unterscheiden sich je nach Kanton bzw. Entität und richten sich nach der Höhe des eingeklagten Betrags (sog. vrijednost spora).

Anerkennung einer tschechischen Entscheidung in Bosnien und Herzegowina

Wenn Sie bereits ein rechtskräftiges Urteil aus der Tschechischen Republik haben (z. B. haben Sie den Schuldner in Tschechien gemäß einer Gerichtsstands- und Rechtswahlklausel verklagt), können Sie damit in BiH nicht unmittelbar vollstrecken. Es muss ein Verfahren zur Anerkennung der ausländischen Entscheidung (priznanje strane sudske odluke) durchgeführt werden. Konkrete Erfahrungen bei der Bewältigung grenzüberschreitender Situationen auf dem lokalen Markt beschreibt auch der Beitrag Wie man als tschechisches Unternehmen in den Markt von Bosnien und Herzegowina eintritt: Häufigste Probleme und ihre Lösungen.

Die Beziehungen zwischen Tschechien und BiH richten sich nach dem Vertrag zwischen der ČSSR und der SFRJ über die Regelung der Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen, in den BiH im Wege der Rechtsnachfolge eingetreten ist. Obwohl der Vertrag das Verfahren erleichtert, muss das bosnische Gericht eine Reihe von Voraussetzungen prüfen:

1. Ist die Entscheidung im Ursprungsland (Tschechien) rechtskräftig und vollstreckbar.

2. Wurde dem Schuldner im ursprünglichen Verfahren die Möglichkeit zur Verteidigung eingeräumt (ordnungsgemäße Zustellung der Klage).

3. Lag nicht die ausschließliche Zuständigkeit eines Gerichts in BiH vor.

4. Widerspricht die Entscheidung nicht der öffentlichen Ordnung von BiH.

Dieser Prozess dauert in der Regel 3 bis 6 Monate. Erst nach der Anerkennung entfaltet das tschechische Urteil die Wirkungen eines bosnischen Urteils, und die Vollstreckung kann eingeleitet werden.

Vollstreckung: Die größten Fallstricke

In dieser Phase unterscheidet sich das tschechische System am stärksten vom bosnischen. In Bosnien und Herzegowina gibt es keine privaten Gerichtsvollzieher mit solchen Befugnissen wie in Tschechien. Die Vollstreckung (izvršni postupak) führt unmittelbar das Gericht durch seine Mitarbeiter (Gerichtsvollzugsbeamte) in Zusammenarbeit mit Banken oder dem Liegenschaftskataster durch.

Was das für den Gläubiger bedeutet:

1. Der Gläubiger muss aktiv werden: Im Vollstreckungsantrag müssen Sie oft selbst das Vermögen des Schuldners (Konten, Immobilien, bewegliche Sachen) bezeichnen, auf das die Vollstreckung gerichtet werden soll. Das Gericht in BiH verfügt nicht über so starke und automatisierte Instrumente zur Vermögensermittlung wie tschechische Gerichtsvollzieher.

2. Örtliche Zuständigkeit: Die Vollstreckung ordnet und führt das Gericht an, in dessen Bezirk sich das Vermögen befindet. Hat der Schuldner Vermögen in mehreren Kantonen, kann dies mehrere Verfahren bedeuten.

3. Verfahrensdauer: Die Effizienz des Vermögensverkaufs (insbesondere von Immobilien) bei Versteigerungen ist geringer, und der Prozess ist meist langwierig und dauert oft 1 Jahr und länger.

Finanzielle Aspekte und Verfahrenskosten

Bei der Entscheidung über die Eintreibung müssen die Kosten abgewogen werden (Kosten-Nutzen-Analyse):

• Währung: Die bosnische konvertible Mark (BAM/KM) ist fest an den Euro gebunden (). Für 2026 gilt ein Richtkurs von 1 BAM ≈ 13 CZK (ca. 1 EUR).
• Rechtsdienstleistungen: Die Honorare der Anwälte richten sich nach den Anwaltstarifen. Bei Standard-Handelsstreitigkeiten können sich die Kosten der Rechtsvertretung erster Instanz auf mehrere Tausend BAM belaufen.
• Gerichtsgebühren: Sie werden bei Klageerhebung sowie bei Stellung des Vollstreckungsantrags fällig. Sie bewegen sich typischerweise im Bereich von 50 bis 2000 BAM, je nach Schuldhöhe und Gerichtsstandort.
• Übersetzungen: Sämtliche Dokumente aus Tschechien müssen von einem Gerichtsdolmetscher amtlich in eine der Amtssprachen von BiH (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch) übersetzt werden.

Fazit

Die Forderungseintreibung in Bosnien und Herzegowina erfordert spezifisches Know-how. Die unterschiedlichen Rechtsordnungen der Entitäten, kurze Verjährungsfristen im Geschäftsverkehr und die Besonderheiten der gerichtlichen Vollstreckung sind Fallstricke, in die ein unvorbereiteter Gläubiger leicht gerät.

Wenn Sie ein Problem mit einem säumigen Schuldner in der Balkanregion haben, zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden. Das Team der Anwaltskanzlei ARROWS bietet Ihnen eine erste Fallbeurteilung, berechnet die Kosten und entwickelt eine Strategie, die zur effektiven Eintreibung Ihrer Forderung führt.