¿Tiene deudores en el Reino Unido?

Una factura impagada del Reino Unido: primeros pasos que no debe subestimar

A continuación, inicie una comunicación estructurada. Envíe al deudor un recordatorio por correo electrónico, cortés pero inequívoco, con una copia de la factura y una referencia a lo pactado en el contrato. Si el correo electrónico no surte efecto, intente el contacto telefónico. Es fundamental llevar un registro riguroso de toda la comunicación, ya que demuestra su voluntad de alcanzar una solución amistosa, algo que los tribunales británicos valoran muy positivamente.

Preste atención a las señales de alarma, como promesas reiteradas sin pago real, una comunicación evasiva o cuestionamientos repentinos de la calidad de la mercancía suministrada. Estas señales suelen indicar que el deudor no tiene intención de pagar voluntariamente y que es hora de pasar a medidas más contundentes. Ya en esta fase, una breve consulta con nosotros puede ahorrarle tiempo y dinero. Nuestros abogados están preparados para ayudarle: escriba a consultas@arws.cz.

Requerimiento formal de pago (Letter Before Action): el paso oficial previo a la demanda

Si las formas de comunicación más suaves fracasan, el siguiente paso es enviar un requerimiento precontencioso formal, conocido en el Derecho británico como «Letter Before Action» (LBA). No se trata de un simple último recordatorio. Según las normas procesales británicas (Civil Procedure Rules), es un paso obligatorio antes de presentar la demanda. Omitirlo puede llevar a que el tribunal no le conceda las costas del procedimiento, aunque gane el litigio.

Una LBA correctamente redactada debe contener los datos exactos de usted y del deudor, un resumen del origen de la deuda, el fundamento jurídico de la reclamación (p. ej., incumplimiento de contrato), el cálculo exacto del importe adeudado, incluidos los intereses legales y la compensación, y copias de los documentos relevantes. También es clave conceder al deudor un plazo razonable para responder, que en los litigios mercantiles (B2B) suele ser de 14 días.

No obstante, hay que prestar atención a la forma jurídica del deudor. Si su deudor es un empresario individual (sole trader), se le aplica el más estricto «Pre-Action Protocol for Debt Claims», que exige conceder un plazo de 30 días y adjuntar formularios específicos. Un error en este paso puede complicar y encarecer considerablemente todo el proceso. Un requerimiento precontencioso enviado por el despacho de abogados ARROWS tiene mucho más peso y a menudo conduce al pago inmediato de la deuda. ARROWS le preparará un requerimiento jurídicamente impecable que cumpla todos los requisitos de los tribunales británicos. Póngase en contacto con nosotros en consultas@arws.cz y obtenga una solución jurídica a medida.

¿Qué riesgos conlleva un procedimiento incorrecto en la fase precontenciosa?

La siguiente tabla resume los riesgos más frecuentes de actuar sin asesoramiento profesional antes de presentar la demanda y muestra cómo ARROWS puede ayudarle a evitarlos.

Cuando los requerimientos no bastan: inicio del procedimiento judicial en el Reino Unido

Si el deudor no responde al requerimiento precontencioso, es hora de iniciar el procedimiento judicial. Los litigios civiles en Inglaterra y Gales se asignan a distintas vías («tracks») en función de la cuantía y la complejidad del asunto. Esta clasificación influye decisivamente en el desarrollo del procedimiento y en el importe de las costas.

• Small Claims Track: Para litigios sencillos de hasta 10 000 libras. Aquí no suelen concederse los costes de representación letrada.
• Fast Track: Para litigios de entre 10 001 y 25 000 libras.
• Intermediate Track: Nueva vía introducida en octubre de 2023 para litigios de entre 25 001 y 100 000 libras. Su introducción trajo costas procesales fijas y previsibles, lo que reduce considerablemente el riesgo financiero para el acreedor.
• Multi-Track: Para los casos más complejos y los litigios de más de 100 000 libras.

El procedimiento se inicia con la presentación de la demanda («Claim Form»). Si el deudor no responde a la demanda, puede solicitarse una sentencia en rebeldía («default judgment»), una forma rápida y eficaz de obtener un título ejecutivo sin necesidad de una vista completa. También es esencial la cuestión de la jurisdiction (competencia del tribunal): debemos demostrar que el tribunal británico es competente para conocer de su asunto, lo que normalmente se deriva del contrato o del domicilio social del deudor. ARROWS tiene amplia experiencia en la representación de clientes ante los tribunales británicos y se encargará de todo el proceso por usted. No dude en dirigirse a nuestro despacho: consultas@arws.cz.

El elemento internacional en la práctica: cómo el Brexit y los nuevos convenios cambian las reglas del juego

El Brexit cambió radicalmente las normas sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales entre la UE y el Reino Unido. Desde el 31 de diciembre de 2020 dejaron de aplicarse mecanismos sencillos como el Reglamento Bruselas I bis, lo que generó una considerable inseguridad jurídica. La situación la resolvía en parte el Convenio de La Haya de 2005 sobre acuerdos de elección de foro, que sin embargo solo se aplicaba a los casos con una cláusula de elección de foro exclusiva en el contrato.

El punto de inflexión llega con el Convenio de La Haya sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras de 2019, que entró en vigor para el Reino Unido el 1 de julio de 2025. Este convenio cambia de verdad las reglas del juego. Se aplica a todos los procedimientos iniciados después de esa fecha y, lo que es más importante, abarca también las sentencias dictadas sobre la base de contratos con cláusulas de elección de foro no exclusivas o asimétricas.

Esto tiene un enorme impacto en las relaciones comerciales existentes. Un contrato que antes se consideraba débil desde el punto de vista de la ejecutabilidad puede ser ahora mucho más sólido. Mejora así la enforceability of judgments (ejecutabilidad de las sentencias) y una sentencia checa será mucho más fácil de ejecutar en el Reino Unido (y viceversa). Gracias a la red ARROWS International, construida durante diez años, y a nuestros socios en el Reino Unido, tramitamos estos casos transfronterizos prácticamente a diario. Conocemos en detalle la evolución más reciente, incluidos los efectos del Convenio de La Haya de 2019. Para resolver su situación de inmediato, escríbanos a consultas@arws.cz.

Ha obtenido una sentencia. ¿Cómo ejecutarla realmente en el Reino Unido?

Obtener una resolución judicial (conocida en Inglaterra como County Court Judgment, CCJ) es un hito importante, pero no significa automáticamente que vaya a recibir su dinero. Le corresponde a usted, como acreedor, iniciar activamente el proceso de ejecución, o enforcement. El Derecho británico ofrece varios instrumentos eficaces:

• Writs of Control (mandamiento a los agentes ejecutivos): El tribunal encomienda a los agentes judiciales de ejecución (High Court Enforcement Officers) que visiten al deudor y embarguen sus bienes (mercancías, vehículos), que después se venden en subasta para satisfacer su deuda. Este método es eficaz si el deudor tiene bienes materiales de valor.
• Third-Party Debt Orders (orden dirigida a un tercero): Esta orden «congela» el dinero que un tercero debe al deudor, normalmente su banco. El tribunal ordena al banco que le pague a usted directamente el dinero de la cuenta del deudor. Es un instrumento muy eficaz si conoce los datos bancarios del deudor.
• Charging Orders (orden de garantía sobre un inmueble): Mediante esta orden, su deuda queda garantizada con un inmueble del deudor, de forma similar a una hipoteca. Si el deudor vende o refinancia el inmueble, usted debe cobrar con cargo al producto. Es más bien una estrategia a largo plazo, pero ofrece un alto grado de seguridad.

Si no conoce la situación patrimonial del deudor, puede recurrir a la llamada «Order to Obtain Information». Esta orden obliga al deudor a comparecer ante el tribunal y a revelar bajo juramento todos sus bienes e ingresos, lo que le ayudará a elegir la mejor estrategia de ejecución. ARROWS le ayudará no solo a obtener la resolución judicial, sino también a elegir y llevar a cabo la forma más eficaz de ejecutarla. ¿Necesita asistencia jurídica con una ejecución en el Reino Unido? Contáctenos en consultas@arws.cz.

Riesgos en la ejecución de resoluciones judiciales en el Reino Unido

Incluso tras ganar el litigio, el cobro no está garantizado. La fase de ejecución entraña sus propias dificultades, que deben gestionarse de forma profesional.

Conclusión: proteja su flujo de caja y actúe con rapidez

El cobro de créditos en el Reino Unido es un proceso complejo que exige conocer el Derecho y los procedimientos locales. La clave del éxito es un enfoque estructurado: desde una comunicación profesional y un requerimiento precontencioso jurídicamente impecable hasta acciones judiciales decididas y una ejecución estratégica. Con una dirección experta, sin embargo, este proceso es plenamente manejable.

En ARROWS estamos especializados en este tipo de casos. Nuestra experiencia de colaboración a largo plazo con más de 150 sociedades anónimas y 250 sociedades de responsabilidad limitada nos proporciona una visión única de las necesidades de los clientes corporativos. Gracias a nuestra red internacional ARROWS International, resolvemos con eficacia incluso los litigios transfronterizos más complejos. Ofrecemos servicios integrales, desde la redacción de contratos que previenen problemas hasta la representación ante tribunales y autoridades administrativas.

Entendemos que el Derecho es una herramienta para alcanzar sus objetivos empresariales. Por eso no nos centramos solo en los litigios, sino que también ponemos en contacto a nuestros clientes con interesantes oportunidades de negocio e inversión.

No espere a que sea demasiado tarde. Proteja sus finanzas y actúe. Contacte con nuestro equipo de especialistas en consultas@arws.cz y nosotros nos encargaremos del resto.