Przejdź do treści

Pożyczki między spółką a właścicielem

Jak prawidłowo ustalić oprocentowanie i uniknąć domiarów podatkowych podczas kontroli

JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M.
Opublikowano:Zaktualizowano:

Pożyczki między spółką a jej właścicielem muszą mieć jasno określone warunki i oprocentowanie, które da się obronić, ponieważ zgodnie z prawem czeskim urząd skarbowy (finanční úřad) bada, czy transakcja odpowiada relacjom między niezależnymi stronami. Szczególnej uwagi wymaga sytuacja, w której to spółka pożycza pieniądze swojemu właścicielowi. Z artykułu dowiesz się, kiedy pożyczka może być nieoprocentowana, jak udokumentować rynkową stopę procentową i co przygotować na wypadek kontroli podatkowej.

Zdjęcie przedstawia prawnika zajmującego się kwestią pożyczki między właścicielem a spółką.

Podsumowanie w punktach

  • Odsetki rynkowe (arm's length): stawki między spółką a właścicielem muszą odpowiadać warunkom rynkowym, w przeciwnym razie urząd skarbowy skoryguje podstawę opodatkowania.
  • Wyjątek dla właściciela: osoba fizyczna może pożyczyć swojej spółce nawet bez odsetek lub na niższy procent, nie narażając spółki na ryzyko podatkowe.
  • Pożyczka ze spółki dla właściciela: tu wyjątek nie obowiązuje; pożyczka musi być zawsze oprocentowana według stawki rynkowej, inaczej powstaje opodatkowana korzyść majątkowa.
  • Niedostateczna kapitalizacja: zaliczenie odsetek od właściciela do kosztów podatkowych jest przy dużych kredytach ograniczone do czterokrotności kapitału własnego spółki.
  • Konieczność dokumentacji: kluczem do pomyślnej kontroli jest perfekcyjna umowa i pisemne uzasadnienie rynkowej wysokości wybranego oprocentowania.

Potrzebujesz porady w zakresie finansowania między podmiotami powiązanymi?

Ramy prawne: pożyczka, kredyt i co na to urząd skarbowy

Pierwsze pytanie brzmi: co właściwie pożyczasz? Czeski Kodeks cywilny (ustawa nr 89/2012 Sb.) rozróżnia pożyczkę (udostępnienie pieniędzy z obowiązkiem ich zwrotu) i kredyt (w którym kredytobiorca zobowiązuje się zwrócić środki wraz z odsetkami). W praktyce między właścicielem a jego spółką chodzi najczęściej o pożyczkę.

Dla celów podatkowych gra słów ma jednak mniejsze znaczenie. Kluczowe są zawsze uzgodnione odsetki. Właściciel i jego spółka są zgodnie z czeską ustawą o podatkach dochodowych (ustawa nr 586/1992 Sb., dalej „ZDP”) automatycznie podmiotami powiązanymi. Muszą więc przestrzegać zasady ceny rynkowej (arm's length principle).

Urząd skarbowy podczas kontroli pyta tylko o jedno: czy odsetki odpowiadają temu, co uzgodniłyby dwa całkowicie niezależne podmioty? Jeśli nie znajdzie logicznego uzasadnienia, sam skoryguje odsetki do zwyczajowego poziomu i bezlitośnie doliczy podatek od różnicy.

Wielu właścicieli sądzi, że we własnej spółce mogą dyktować dowolne warunki. Rzeczywistość jest jednak taka, że aby koszty zostały uznane podatkowo, musisz bezpiecznie wykazać rynkową logikę odsetek, w przeciwnym razie grożą bardzo dotkliwe skutki podatkowe. W praktyce opłaca się mieć ustalenie odsetek, dokumentację i argumentację przygotowane z wyprzedzeniem, także z perspektywy prawa podatkowego.

Powiązane pytania dotyczące ram prawnych i kontroli podatkowej

1. Czy urząd skarbowy może skontrolować pożyczkę nawet kilka lat wstecz?
Tak. Termin na wymiar podatku wynosi standardowo 3 lata, ale może się wydłużać. W przypadku strat podatkowych lub następujących po sobie kontroli rzeczywisty okres, w którym administracja skarbowa może zażądać starych umów, może sięgnąć nawet 10 lat.

2. Co jeśli nie zgadzam się z korektą podstawy opodatkowania dokonaną przez urząd?
Masz prawo się bronić. W pierwszej fazie składasz stanowisko do ustaleń kontroli, ewentualnie następnie odwołanie od decyzji wymiarowej. Kluczowa jest niepodważalna argumentacja poparta danymi rynkowymi, w której zwykle pomagają adwokaci podatkowi. W kontekście praktycznych skutków kontroli i domiarów przydatne jest też podsumowanie, kiedy niezapłacone zobowiązania i należności można rozliczyć jako koszt podatkowy, zob. niezapłacone należności w B2B.

3. Czy mogę uzgodnić odsetki od pożyczki ze spółką dopiero wstecznie, na koniec roku?
Prawnie jest to możliwe, ale z podatkowego punktu widzenia to ogromne ryzyko. Organ podatkowy niemal zawsze postrzega to jako celową manipulację podstawą opodatkowania. Odsetki i warunki powinny być zawsze ustalone w wiążącej pisemnej umowie jeszcze przed przelaniem pieniędzy.

Kiedy chodzi o podmioty powiązane i co to oznacza podatkowo

Wspólnik i jego s.r.o. (czeska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) lub a.s. (czeska spółka akcyjna) są automatycznie uważani za podmioty powiązane zgodnie z § 23 ust. 7 ZDP. Nie jest to kwestia opinii ani porozumienia, lecz twardy fakt prawny. Do ich transakcji finansowych stosuje się zatem znacznie surowsze zasady niż do zwykłych transakcji handlowych. W niektórych sytuacjach warto uregulować również szersze relacje między wspólnikiem a spółką w ramach prawa korporacyjnego, holdingów i struktur.

Jeżeli stopy procentowe zostałyby ustalone odmiennie od rynkowej normy, organ podatkowy jest uprawniony, a nawet zobowiązany, do korekty podstawy opodatkowania. Jeśli spółka udzieli właścicielowi kredytu na 0,5 %, choć rynek wymaga 5 %, urząd doliczy odsetki i opodatkuje w spółce fikcyjny zysk w wysokości 4,5 %.

Ustawa przewiduje jednak jeden zasadniczy wyjątek. Jeśli osoba fizyczna (właściciel niebędący przedsiębiorcą) pożycza własnej spółce, cena może zostać ustalona w przedziale od zera do poziomu rynkowego. Nieoprocentowana pożyczka od właściciela jest więc dla spółki całkowicie bezpieczna. W drugą stronę to jednak nie działa.

Nieoprocentowana pożyczka od wspólnika: kiedy jest bezpieczna, a kiedy nie

Pożyczka od właściciela dla spółki bez prawa do odsetek jest z podatkowego punktu widzenia najprostszym rozwiązaniem. Właściciel nie opodatkowuje żadnego dochodu, a spółce nie grozi korekta podstawy opodatkowania w górę. To całkowicie legalny i częsty sposób finansowego odciążenia spółki.

Warunkiem jest jednak, aby nie chodziło o ukrytą korzyść majątkową innego rodzaju (na przykład ukryty wkład), która zastępowałaby opodatkowane wynagrodzenie za pracę. Właśnie granica między świadczeniami na rzecz wspólnika a wynagradzaniem członków organów bywa częstym tematem kontroli, czemu szczegółowo poświęcony jest artykuł łączenie funkcji i wynagradzanie członków organów statutowych. W zwykłej praktyce tymczasowa pomoc spółce w tarapatach jest jednak w pełni akceptowana.

Uwaga jednak na kierunek odwrotny. Jeśli właściciel weźmie od swojej spółki pieniądze bez odsetek, jest to fatalny błąd. Urząd skarbowy doliczy spółce utracony zysk, a właścicielowi opodatkuje uzyskaną korzyść majątkową, zwykle jako dochód ze stosunku pracy lub dochód z innych źródeł.

Oprocentowanie pożyczki od właściciela dla spółki: kiedy obowiązuje „zero lub więcej”, a kiedy nie

Dzięki wyjątkowi właściciel (osoba fizyczna) może swobodnie wybrać oprocentowanie, o ile nie przekroczy pułapu rynkowego. Może pożyczyć za darmo, za symboliczne 0,1 % albo pobierać standardowe odsetki rynkowe (np. 5 %). Wszystkie te warianty są bezpieczne z punktu widzenia korekty podstawy opodatkowania.

Problem pojawia się wyłącznie wtedy, gdy właściciel ustali oprocentowanie znacznie przewyższające realia rynkowe. Na przykład 15 % w czasie, gdy standard wynosi 5 %. Urząd skarbowy oceni tę nadwyżkę jako sztuczny transfer zysku i bezlitośnie wykreśli ją spółce z kosztów podatkowych.

Zaliczenie do kosztów podatkowych podlega w przypadku osób fizycznych także zasadniczemu warunkowi czasowemu. Odsetki płacone właścicielowi stają się dla spółki kosztem uzyskania przychodu dopiero w tym okresie rozliczeniowym, w którym zostaną faktycznie zapłacone (§ 24 ust. 2 lit. zi ZDP). Samo księgowanie na papierze bez rzeczywistej płatności nie obniża podatku.

Powiązane pytania dotyczące odsetek i ich wymagalności

1. Czy spółka może kapitalizować odsetki należne właścicielowi, czyli doliczać je do kwoty głównej długu?

Tak, z prawnego punktu widzenia kapitalizacja jest możliwa. Z podatkowego punktu widzenia nie rozwiązuje to jednak warunku terminowej zapłaty. Aby odsetki w s.r.o. mogły zostać zaliczone do kosztów podatkowych, ustawa wymaga ich faktycznej zapłaty lub ważnego i udokumentowanego wzajemnego potrącenia.

2. Co jeśli właściciel pożyczy spółce euro zamiast koron czeskich?

Pożyczka w walucie obcej jest w porządku. Rynkową stopę procentową musisz jednak wyprowadzać ze stawek typowych dla danej waluty (np. stopa referencyjna EURIBOR), a nie ze stóp Czeskiego Banku Narodowego (ČNB) dla korony czeskiej. Musisz także rozliczyć różnice kursowe w księgowości.

3. Co się stanie, jeśli spółka nie ma pieniędzy na zapłatę odsetek właścicielowi?

Jeśli do końca następnego roku nie dojdzie do rzeczywistej zapłaty, odsetki stają się za dany rok kosztem niestanowiącym kosztu uzyskania przychodu (musisz je wyłączyć w zeznaniu). Kosztem podatkowym staną się ponownie dopiero w roku, w którym spółka faktycznie je właścicielowi wypłaci.

ARROWS kancelaria adwokacka

Gdy spółka pożycza właścicielowi: tu nie obowiązuje już „od 0 do ceny rynkowej”

Sytuacja zmienia się diametralnie, gdy to spółka udziela kredytu właścicielowi. Wyjątek dla zerowego oprocentowania tu nie istnieje. Odsetki muszą być zawsze ustalone na poziomie rynkowym zgodnie z § 23 ust. 7 ZDP, aby zapobiec nieopodatkowanemu wyprowadzaniu gotówki.

Jeśli s.r.o. pożyczy wspólnikowi nieoprocentowany milion koron czeskich (ok. 41 200 EUR) na samochód, urząd skarbowy sprawdzi średnią bankową (np. 6 %). Następnie doliczy spółce utracony zysk, a od tych fikcyjnych pieniędzy spółka zapłaci standardowy podatek dochodowy od osób prawnych.

Po stronie właściciela pojawia się ponadto obowiązek podatkowy z tytułu dochodu niepieniężnego. Co więcej, nawet jeśli prawidłowo ustalisz odsetki w umowie, ale właściciel ich spółce nie spłaca, spółka i tak musi zapłacić od nich podatek w momencie ich księgowej wymagalności.

Ceny transferowe i zasada arm's length w praktyce

Jeśli chcesz z pewnością obronić stopę procentową, musisz oprzeć się na zasadach cen transferowych (transfer pricing). Jest to metodologia wykazująca, że relacja została ustalona na czysto rynkowych zasadach. Podstawowe pytanie brzmi: jaką stawkę zaproponowałby w tej samej sytuacji obcy bank?

Najprościej jest przeprowadzić porównanie. Sprawdź oprocentowanie bankowe kredytów dla przedsiębiorców o tej samej wysokości i okresie spłaty. Jeśli oprocentowanie w spółce mieści się w tym zwykłym komercyjnym przedziale, kontrola podatkowa najprawdopodobniej uzna je bez zastrzeżeń.

Nie zapomnij uwzględnić wiarygodności kredytowej i zabezpieczenia. Ugruntowana spółka zawsze otrzyma na rynku lepszą stawkę niż świeży start-up. Jeśli ponadto pożyczka od właściciela jest zabezpieczona majątkiem, obniżenie oprocentowania jest uzasadnione. Natomiast długi okres spłaty bez poręczenia powinien stawkę podwyższać.

W praktyce konieczna jest dokładna analiza warunków rynkowych. Prawnicy i doradcy podatkowi kancelarii adwokackiej ARROWS przed transakcją przeprowadzą weryfikację cen transferowych, aby Twoja stopa procentowa z pewnością obroniła się podczas kontroli.

Niedostateczna kapitalizacja (thin capitalization): ukryty limit zaliczania odsetek do kosztów podatkowych

Wielu właścicieli zaskakuje ukryta przeszkoda zwana niedostateczną kapitalizacją. Ustawa stanowi, że odsetki od pożyczek od podmiotów powiązanych są dla spółki kosztem podatkowym tylko do wysokości kredytów odpowiadającej maksymalnie czterokrotności jej kapitału własnego.

Jeśli spółka ma kapitał własny w wysokości jednego miliona CZK, a właściciel pożyczy jej dziesięć milionów CZK (ok. 0,4 mln EUR), limit wynosi cztery miliony CZK (ok. 0,2 mln EUR). Odsetki od nadwyżkowych sześciu milionów CZK (ok. 0,2 mln EUR) stanowią tzw. nadmierną kapitalizację i stają się kosztem niestanowiącym kosztu uzyskania przychodu, od którego spółka zapłaci pełny podatek dochodowy od osób prawnych w wysokości 21 %.

Ochroną przed tą regułą jest staranne planowanie. Zamiast bezpośredniej ogromnej pożyczki właściciel może wzmocnić kapitał własny spółki (np. dopłatą poza kapitałem zakładowym). Podniesie w ten sposób limit kapitalizacji, a odsetki pozostaną dla spółki w pełni możliwe do rozliczenia podatkowo.

Jak ustalić bezpieczne stopy procentowe: praktyczne wskaźniki orientacyjne

Gdzie dokładnie szukać punktu wyjścia dla stopy rynkowej? Doskonałym źródłem jest dwutygodniowa stopa repo Czeskiego Banku Narodowego (ČNB). Banki standardowo doliczają do niej swoją marżę. Stopa repo powiększona o kilkuprocentową marżę za ryzyko (np. 2–4 %) jest bardzo dobrze uzasadniona.

Pomocne mogą być także oferty banków, w których komercyjne kredyty dla przedsiębiorców często mieszczą się w przedziale 5–12 % w zależności od ryzyka. Jeśli należysz do większego holdingu, za tarczę mogą posłużyć stawki wewnętrzne, po jakich pożyczają sobie inne spółki w grupie.

W praktyce zerowa stawka na rzecz spółki jest bez ryzyka. Stawka 3–5 % jest typowa, a 5–8 % można świetnie obronić. Odsetki powyżej 10 % w skali roku wymagają już jednak szczególnego wyjaśnienia ekstremalnego ryzyka. Zerowe oprocentowanie pożyczki ze spółki dla właściciela to z kolei przepis na pewny problem podatkowy.

Dokumentacja: umowna i podatkowa

Podczas kontroli skarbowej nie obronią się wymówki, że wszystko wyjaśniliście sobie przy obiedzie. Bez pisemnej dokumentacji stoisz na straconej pozycji. Prawidłowa umowa musi dokładnie określać strony, kwotę pożyczki, cel, oprocentowanie, termin spłaty i ewentualnie sankcje.

Zdecydowanie zalecamy urzędowe poświadczenie podpisów obu stron na umowie. Uzyskasz w ten sposób niepodważalny dla urzędów państwowych dowód daty, kiedy dokument faktycznie powstał. Unikniesz tym samym częstego podejrzenia, że umowę wydrukowano dopiero wczoraj wieczorem z powodu kontroli.

Doskonałą tarczą jest też krótkie memorandum towarzyszące. Racjonalnie podsumujesz w nim sytuację finansową, powody wyboru danej stawki i odwołasz się do analizy rynkowej. Wykażesz w ten sposób urzędnikowi profesjonalizm i większość wątpliwości zdusisz w zarodku.

Jeśli nie chcesz ryzykować domiarów podatku i sankcji, powierz przygotowanie umów specjalistom. Prawnicy kancelarii adwokackiej ARROWS specjalizują się w finansowaniu wewnątrzgrupowym i jego aspektach podatkowych i bezpiecznie przeprowadzą Cię przez cały proces.

Podatek u źródła: ważny szczegół przy rozliczaniu odsetek

Gdy właściciel pobiera ze spółki odsetki, musi je następnie opodatkować. W Republice Czeskiej odsetki od pożyczki udzielonej przez wspólnika nie podlegają podatkowi u źródła (w przeciwieństwie np. do wypłaty udziałów w zysku). Spółka przelewa więc pieniądze w pełnej kwocie brutto.

Opodatkowanie spoczywa wyłącznie na barkach właściciela (osoby fizycznej niebędącej przedsiębiorcą). Musi on wykazać otrzymane odsetki w swoim wiosennym zeznaniu podatkowym w części dotyczącej dochodów z kapitału (§ 8 ZDP) i odprowadzić od nich klasyczny podatek w wysokości 15 %.

Jeśli wierzycielem jest osoba prawna, odsetki wchodzą do jej zwykłego wyniku gospodarczego i opodatkowuje je standardową stawką podatku dochodowego od osób prawnych. Ponieważ błędy w księgowaniu i opodatkowaniu mają druzgocące skutki, konsultacja ze specjalistą przed pierwszym przelewem jest koniecznością.

Możliwe problemy

Jak pomaga ARROWS (konsultacja@arws.cz)

Nierynkowa stopa procentowa

Przeprowadzimy analizę cen transferowych i przygotujemy uzasadnienie stawki, które da się obronić.

Brak dokumentacji

Przygotujemy precyzyjną umowę pożyczki, która obroni się przed urzędem skarbowym.

Niedostateczna kapitalizacja

Zoptymalizujemy strukturę kapitału własnego, aby nie stracić kosztów podatkowych.

Niekorzystne opodatkowanie

Ustalimy finansowanie z myślą o maksymalnej oszczędności podatkowej zgodnie z przepisami na 2026 rok.

Ryzyko nieuznania odsetek

Uregulujemy zasady wymagalności i wzajemnych potrąceń tak, aby wydatki stanowiły koszty podatkowe.

ARROWS kancelaria adwokacka

Podsumowanie

Pożyczki między spółką a jej właścicielem są potężnym narzędziem szybkiego zarządzania przepływami pieniężnymi, ale jednocześnie stanowią dla administracji skarbowej bardzo łatwy cel. Aby były efektywne podatkowo i bezpieczne, muszą opierać się na solidnych fundamentach: przestrzeganiu zasady ceny rynkowej i perfekcyjnej dokumentacji. Wymówka, że chodzi w zasadzie o „jeden i ten sam portfel”, podczas kontroli absolutnie nigdy się nie obroni.

Ustawowy wyjątek pozwala właścicielom ratować spółkę nieoprocentowanymi pożyczkami, co w kryzysie jest ogromną zaletą. Jeśli jednak to właściciel pożycza pieniądze od spółki lub chodzi o bardzo wysokie kwoty, zawsze trzeba uwzględniać limity niedostatecznej kapitalizacji. Jeśli powierzysz przygotowanie dokumentacji profesjonalistom z zakresu prawa i podatków, zapłacisz jedynie ułamek kwoty w porównaniu z odsetkami karnymi za zakwestionowane odsetki.

Prawnicy kancelarii adwokackiej ARROWS mają bogate doświadczenie w transakcjach i potrafią ustalić pożyczki wewnątrzgrupowe tak, aby były optymalne podatkowo i prawnie niepodważalne. Skontaktuj się z nami w sprawie wstępnej konsultacji pod adresem konsultacja@arws.cz.

FAQ – najczęstsze pytania dotyczące pożyczek między spółką a właścicielem

1. Czy od otrzymanych odsetek od pożyczki muszę płacić także składki na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne?

Nie. Odsetki od pożyczki udzielonej własnej spółce należą do dochodów z kapitału (§ 8 ZDP). Nie podlegają więc w ogóle składkom na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, płacisz od nich państwu jedynie standardowy podatek dochodowy.

2. Czy można zmienić uzgodnione oprocentowanie w trakcie spłaty?

Tak, w formie pisemnego aneksu do umowy. Musisz jednak mieć ważny powód (np. istotna zmiana stopy repo ČNB lub pogorszenie sytuacji finansowej dłużnika). W przeciwnym razie urząd skarbowy oceni to jako czysto celowe manipulacje podstawą opodatkowania.

3. Czy s.r.o. może mieć wobec właściciela dług z tytułu pożyczki w nieskończoność?

Ustawa wprost nie ogranicza maksymalnego okresu spłaty. Jeśli jednak spłata długu jest stale odkładana bez rzeczywistych płatności, a spółka nie odnosi z niego żadnej korzyści, organ podatkowy może go przekwalifikować na ukryty wkład z bardzo surowymi konsekwencjami podatkowymi.

4. Co się stanie, jeśli zdecyduję, że spółka nie musi mi zwracać długu?

Jeśli po prostu „umorzysz” spółce dług, powstaje u niej zgodnie z ustawą opodatkowana korzyść majątkowa (przychód). Spółka musiałaby od tej kwoty odprowadzić 21% podatek dochodowy. Jeśli chcesz oddłużyć spółkę bez straty podatkowej, lepiej wybrać formę dopłaty poza kapitałem zakładowym.

5. Czy mogę pożyczyć spółce pieniądze w gotówce „do ręki”?

Tylko do określonej wysokości. Musisz przestrzegać czeskiej ustawy o ograniczeniu płatności gotówkowych, która na 2026 rok nadal utrzymuje limit 270 000 CZK (ok. 11 100 EUR) dziennie. Każda kwota powyżej tego limitu musi zostać przelana bezgotówkowo przez rachunek bankowy, w przeciwnym razie grożą wysokie sankcje.

Kolejne kroki

Każda sytuacja jest inna, a właściwe postępowanie zależy od szczegółów. Prosimy napisać, czego dotyczy sprawa – specjalista ARROWS odezwie się w ciągu 24 godzin, oceni sytuację i zaproponuje dalsze kroki.

Autor artykułu:

JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M.
JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M.

Adwokat, partner zarządzający

Jakub Dohnal jest adwokatem i partnerem zarządzającym ARROWS. Zajmuje się sprzedażą firm, wejściami kapitałowymi inwestorów oraz transakcjami na rynku nieruchomości — najczęściej po stronie właściciela, który sprzedaje firmę, której wartość budował latami, i potrzebuje, aby transakcja zakończyła się na uzgodnionych warunkach.

Uwaga:

Informacje zawarte w tym artykule mają wyłącznie ogólny charakter informacyjny i służą podstawowej orientacji w problematyce według stanu prawnego na rok 2026. Choć dbamy o maksymalną dokładność treści, przepisy prawne i ich wykładnia zmieniają się w czasie. Jesteśmy kancelarią adwokacką ARROWS, podmiotem wpisanym do Czeskiej Izby Adwokackiej (Česká advokátní komora) (nasz organ nadzoru), a dla maksymalnego bezpieczeństwa klientów posiadamy ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej z limitem 350 000 000 CZK. W celu weryfikacji aktualnego brzmienia przepisów i ich zastosowania do Państwa konkretnej sytuacji niezbędny jest bezpośredni kontakt z kancelarią adwokacką ARROWS (konsultacja@arws.cz). Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku samodzielnego wykorzystania informacji z tego artykułu bez uprzedniej indywidualnej konsultacji prawnej.

Potrzebujesz porady w zakresie finansowania między podmiotami powiązanymi?

Odezwiemy się w ciągu 24 godzin.

Sprawą zajmie się:JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M.adwokat, partner zarządzający

Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych.