Saltar al contenido

Por qué colaborar con ARROWS en transacciones y operaciones de M&A

Máxima protección de las inversiones y garantía de un desarrollo seguro del negocio

El apoyo jurídico en transacciones y operaciones de M&A protege tanto al comprador como al vendedor frente a obligaciones ocultas, una estructura de negocio inadecuada y garantías mal configuradas. Los riesgos deben detectarse ya durante la due diligence y reflejarse en el precio, en el contrato y en las condiciones de liquidación. En este artículo descubrirá cómo ARROWS acompaña la transacción desde la auditoría y la negociación hasta el cierre (closing) y la resolución de reclamaciones posteriores a la transmisión."

La foto muestra a expertos en materia de transacciones y fusiones o adquisiciones.

Sin un análisis jurídico exhaustivo (due diligence), se arriesga a descubrir obligaciones ocultas, litigios o vicios jurídicos que pueden encarecer notablemente la transacción o cambiar por completo su sentido. Además, unas condiciones contractuales, garantías y reclamaciones por incumplimiento mal configuradas pueden suponerle en el futuro una carga jurídica o financiera.

Por ello, los abogados del despacho ARROWS garantizan una protección jurídica integral. Cubren todo el proceso, desde la preparación del modelo de negocio, pasando por la verificación de la contraparte, hasta el cierre de la transacción y la gestión posterior al cierre (post-closing). Sus servicios incluyen también la estructuración del negocio, la negociación contractual, la comunicación con los reguladores y el apoyo jurídico en posibles litigios.

¿Por qué son las transacciones y las operaciones de M&A jurídicamente arriesgadas?

Una transacción no es solo la firma de un papel. Se trata de un conjunto de decisiones jurídicas, fiscales, financieras y operativas que se influyen mutuamente. El riesgo habitual comienza ya en la verificación del objeto de la transacción y de la contraparte (la llamada due diligence). El comprador a menudo cree conocer la empresa o el patrimonio que desea adquirir. Sin embargo, la realidad suele ser más compleja, por ejemplo, debido a contratos históricos o litigios pendientes de resolución.

Procedimientos judiciales ocultos, deudas fiscales o de seguros sociales impagadas, hipotecas o prendas: todo ello puede convertirse más tarde en su problema. Los abogados del despacho ARROWS identifican estos riesgos de antemano, durante la fase de verificación, antes de que usted se comprometa con la transacción.

El segundo riesgo importante lo representa la estructuración de la propia transacción. Para configurar la estructura adecuada (asset deal frente a share deal, fusión, etc.), en la práctica también se recurre a menudo a la venta de empresas y asesoramiento en transacciones, para que las repercusiones en materia de responsabilidad e impuestos sean previsibles. Una simple venta de acciones, una venta de patrimonio, una fusión o una adquisición: cada forma tiene distintas repercusiones fiscales, un alcance distinto de la responsabilidad del vendedor y consecuencias jurídicas diferentes.

La elección de la estructura no es cuestión de intuición, sino de un análisis jurídico y fiscal riguroso. Una estructuración errónea puede suponerle obligaciones fiscales elevadas, o dejarle en una posición en la que haya asumido, sin quererlo, la responsabilidad por infracciones legales pasadas.

El tercer nivel lo constituyen las condiciones contractuales y las garantías. El vendedor y el comprador tienen, por naturaleza, intereses distintos: el vendedor quiere minimizar responsabilidades futuras y el comprador busca el derecho más amplio posible a indemnización.

Si más tarde se descubre que las cosas no se presentaron correctamente, negociar las condiciones sin un experto suele colocarle en una posición desventajosa. Errores como una garantía mal configurada, un plazo demasiado corto para notificar vicios o un límite de responsabilidad bajo son difíciles de corregir después. Las implicaciones prácticas entre garantías, responsabilidad y la configuración de las relaciones contractuales dentro de un grupo empresarial se analizan también en la noticia Prevención de litigios en un holding: configuración de las relaciones contractuales entre sociedades vinculadas.

El cuarto factor es el estatus jurídico y el patrimonio en sí mismo. ¿Tiene el vendedor derecho a vender lo que promete? ¿Existen servidumbres que deberían liquidarse, u obstáculos jurídicos que impidan la transmisión?

Tanto en la República Checa como en las transacciones transfronterizas suelen aparecer sorpresas en el Catastro inmobiliario (katastr nemovitostí), en los registros mercantiles o ante los órganos de supervisión. Los abogados del despacho ARROWS verifican sistemáticamente estos aspectos y se comunican con las autoridades competentes, eliminando así los riesgos potenciales.

Preguntas relacionadas con riesgos concretos

1. ¿Qué ocurre si, tras la compra, descubro que el patrimonio está gravado con una servidumbre que no se mencionó?

La servidumbre permanecerá sobre el inmueble de forma permanente y no podrá eliminarse sin el consentimiento de la persona autorizada, salvo que se regule de otro modo por contrato o por ley. Si el vendedor ocultó deliberadamente esta circunstancia y garantizó que el patrimonio estaba libre de cargas, podría tener derecho a una indemnización, pero solo si esa garantía se incorporó correctamente al contrato.
En caso contrario, tendrá que basarse en las disposiciones generales del Código Civil checo sobre responsabilidad por vicios, que pueden estar limitadas en el tiempo y exigen el cumplimiento de condiciones específicas. Sin una garantía contractual adecuada, solo podrá dirigirse contra el vendedor por vía judicial, lo que puede tardar años y cuyo resultado no está garantizado. Si aun así surge el litigio, conviene tener pensada de antemano una estrategia procesal y dirigirse al equipo de litigios comerciales y judiciales.

2. ¿Qué ocurre si más tarde se descubre una deuda fiscal del vendedor?

Al comprar una participación social (acciones), el comprador asume junto con la sociedad también sus obligaciones históricas, incluidas las deudas fiscales. La sociedad sigue siendo la deudora fiscal. En la venta de una empresa (como conjunto patrimonial), el comprador se convierte por ley en garante de las deudas fiscales generadas antes de la transmisión. Las implicaciones fiscales de las reorganizaciones y transmisiones (incluidas las condiciones de neutralidad fiscal) se resumen también en el artículo Repercusiones fiscales de las fusiones y escisiones: cómo cumplir las reglas de neutralidad fiscal al reorganizar estructuras empresariales. Esta responsabilidad se especifica en el § de la Ley de Procedimiento Tributario checa (Daňový řád; Ley n.º 280/2009 Sb., en adelante «Daňový řád»). Para que la protección del comprador sea efectiva, la responsabilidad del vendedor debe quedar claramente delimitada en el contrato y garantizarse, por ejemplo, mediante el depósito de parte del precio de compra o una retención (escrow) que cubra la indemnización. Sin esa garantía, la administración tributaria puede exigirle el pago a usted, y entonces solo le quedarán las reclamaciones frente al vendedor, quien en realidad puede no disponer de fondos suficientes.
ARROWS despacho de abogados

¿Cómo protege el despacho ARROWS a los inversores y compradores?

Fase 1: Verificación y análisis

Los abogados del despacho ARROWS trabajan con un conjunto de preguntas y plantillas (dataroom) que garantizan la verificación de:

  • La propiedad y los títulos jurídicos
  • El historial de procedimientos judiciales y su estado
  • La existencia de contratos y sus condiciones
  • Las obligaciones fiscales y regulatorias
  • Las cuestiones laborales y las obligaciones frente a los empleados
  • La cobertura de seguros y los riesgos asegurados
  • El cumplimiento normativo (compliance)

Esta verificación se denomina due diligence y constituye un elemento esencial de protección. Somos abogados del despacho ARROWS, entidad inscrita en el Colegio de Abogados checo (Česká advokátní komora) con un seguro de responsabilidad civil de hasta 350 000 000 CZK (aprox. 14,4 millones EUR), lo que nos permite asumir y gestionar incluso transacciones complejas de gran volumen.

Fase 2: Estructuración y asesoramiento jurídico

Tras la verificación, le propondremos y consultaremos con usted la estructura óptima desde el punto de vista fiscal y jurídico. Por ejemplo:

  • Si conviene comprar activos individuales o la empresa entera (participaciones/acciones)
  • Qué repercusiones fiscales tiene la vía elegida
  • Cómo minimizar la responsabilidad del comprador por deudas históricas

En este paso, los abogados del despacho ARROWS suelen colaborar con asesores fiscales para garantizar que la estructura se configure de la forma más favorable posible para usted.

Fase 3: Negociación contractual y cierre

La negociación contractual es a la vez arte y ciencia. Hay que saber en qué se puede negociar con firmeza y dónde conviene ceder. Los abogados del despacho ARROWS garantizan que:

  • Las garantías estén claramente definidas y se refieran a riesgos reales.
  • Los plazos para notificar vicios sean realistas.
  • Los límites de responsabilidad queden fijados contractualmente.
  • El escrow o depósito esté correctamente configurado en una cuenta que sirva luego para cubrir posibles reclamaciones.

Sin estos elementos, usted se encuentra en una posición en la que no puede ejercer suficiente presión sobre el vendedor para que cumpla sus garantías.

Fase 4: Gestión post-cierre (post-closing)

Incluso después del cierre de la transacción pueden surgir litigios. El comprador descubre de repente que los resultados no son los prometidos, o aparece una deuda oculta.

En ese momento es clave contar con la documentación, las cláusulas contractuales y las pruebas correctamente preparadas. Los abogados del despacho ARROWS le representan en ese momento en las negociaciones con el vendedor y, en su caso, también ante los tribunales.

Posibles problemas

Cómo ayuda ARROWS (consultas@arws.cz)

Servidumbres, hipotecas ocultas o prendas que no se eliminaron ni se liquidaron

Verificación exhaustiva del Catastro inmobiliario, los registros y el estatus jurídico. Comunicación con las autoridades competentes y garantía de saneamiento del patrimonio.

Litigios judiciales desconocidos, sanciones o deudas fiscales del vendedor

Due diligence jurídica integral; identificación de riesgos antes de la firma.

Responsabilidad contractual y garantías mal configuradas

Asesoramiento jurídico contractual especializado; negociación de condiciones que protegen realmente al comprador. Constitución de escrow o depósito.

Sorpresas fiscales tras el cierre de la transacción

Análisis jurídico-fiscal de la estructura; coordinación con asesores fiscales. Tramitación técnica correcta de las transacciones conforme a la normativa vigente.

Litigio con el vendedor por incumplimiento de garantías y reclamaciones de indemnización

Representación en negociaciones y procedimientos judiciales; reclamación de importes con cargo a la cuenta escrow. Representación jurídica en arbitrajes.

ARROWS despacho de abogados

¿Cuándo necesita exactamente el apoyo jurídico de ARROWS?

La respuesta es sencilla: desde el principio. A veces nos encontramos con clientes que creen que necesitan un abogado solo en la última fase, cuando el contrato está casi terminado. Sin embargo, ese es un error fundamental.

El abogado debería formar parte del equipo ya en la fase de planificación de la transacción, en las negociaciones iniciales y, desde luego, en la verificación de la contraparte. Si ya se encuentra en una fase avanzada y no cuenta con un abogado, le recomendamos contactar con el despacho ARROWS de inmediato. El segundo mejor momento es ahora.

Resumen final

Las transacciones y las operaciones de M&A no son solo una cuestión comercial: son, ante todo, una operación jurídica y financiera con consecuencias duraderas. Sin un apoyo jurídico cualificado, usted se arriesga a:

  • Vicios jurídicos y deudas ocultas que pueden pesar sobre usted meses o incluso años después del cierre
  • Sorpresas fiscales y obligaciones inesperadas
  • Reclamaciones de indemnización mal garantizadas contractualmente, si más tarde se descubre que algo no está en orden
  • Litigios judiciales largos y costosos para hacer valer sus derechos

Los abogados del despacho ARROWS le garantizan que cada fase de la transacción quedará debidamente cubierta jurídicamente, que identificarán los riesgos de antemano y que su inversión y sus derechos estarán protegidos.

Si está planeando una transacción y quiere saber cómo puede ayudarle concretamente el despacho ARROWS en su situación, contáctenos en consultas@arws.cz o pregúntenos las cuestiones importantes que tenga. Estamos aquí para que su inversión esté segura.

Preguntas frecuentes sobre transacciones y operaciones de M&A

1. ¿Qué es la due diligence y por qué es imprescindible?

La due diligence es una verificación exhaustiva del estatus jurídico, financiero y operativo del vendedor o del objeto de la transacción. Su objetivo es identificar riesgos ocultos, obligaciones o vicios jurídicos que puedan afectar al precio o al desarrollo de la transacción. Sin ella, se arriesga a tener que resolver, en los meses y años siguientes, riesgos descubiertos por sorpresa. Los abogados del despacho ARROWS cuentan con una metodología contrastada para la due diligence. Contáctenos en consultas@arws.cz.

2. ¿Cuál es la diferencia entre comprar acciones y comprar activos?

Comprar acciones (o participaciones) significa que adquiere la sociedad entera: todos sus activos y deudas, incluidas las que desconoce. Comprar activos significa que elige elementos concretos, y el vendedor conserva las deudas y obligaciones históricas. La compra de activos suele ser más segura en cuanto a la asunción de obligaciones, pero exige más trámites administrativos. La elección correcta de la estructura depende de factores fiscales y jurídicos.

3. ¿Cuánto dura la negociación jurídica del contrato?

Normalmente entre 2 y 6 semanas, aunque puede prolongarse más según la complejidad y el alcance de los desacuerdos entre las partes. Un equipo jurídico experimentado, que sepa en qué puede ceder el comprador y dónde conviene mantenerse firme, agiliza la negociación.

4. ¿Qué es el escrow y por qué se utiliza?

El escrow es un servicio mediante el cual un tercero independiente (normalmente un banco o un abogado) retiene durante un determinado período parte del precio de compra. Si más tarde se comprueba que el vendedor incumplió alguna garantía, la indemnización se abona con cargo al escrow. Sin una cuenta escrow, tendría que confiar únicamente en la capacidad y la voluntad del vendedor de pagarle la indemnización, lo que a menudo no resulta ventajoso.

5. ¿Puedo comprar una empresa extranjera sin acompañamiento jurídico?

En teoría sí, pero en la práctica resulta muy arriesgado y se desaconseja firmemente. Las transacciones internacionales tienen repercusiones fiscales y jurídicas de gran alcance, que varían según el país. Sin un equipo jurídico local, puede no ser consciente de riesgos ocultos. Gracias a la red ARROWS International, podemos garantizar apoyo jurídico también en el extranjero: escríbanos a consultas@arws.cz.

6. ¿Cómo se defiende el comprador si el vendedor incumple las garantías tras el cierre del negocio?

El comprador solo puede defenderse si las garantías se incorporaron correctamente al contrato, con condiciones, plazos y límites claramente definidos. En ese caso tiene derecho a notificar los vicios, exigir indemnización y, en su caso, iniciar un procedimiento judicial. Sin la protección contractual adecuada, la defensa resulta muy difícil. Los abogados del despacho ARROWS le representan en estas situaciones: consultas@arws.cz.

¿TIENE MÁS PREGUNTAS? CONTÁCTENOS

ARROWS despacho de abogados

Sobre el autor

JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M.
JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M.

Abogado, socio director

Jakub Dohnal es abogado y socio director de ARROWS. Se dedica a la venta de empresas, la entrada de inversores en el capital y a las transacciones inmobiliarias —generalmente del lado del propietario que vende una empresa cuyo valor ha construido durante años y necesita que la transacción se complete en las condiciones acordadas.